Heure du conte – 18-06-2025 – Airvault

C'est l'heure du Conte : “Les animaux et nous”, ouvert à tous, destiné à un public de 3 à 10 ans. Rendez-vous à 16 h à la Médiathèque. Animation gratuite, sur inscription au 05 49 63 27 41 ou [email protected].

C'est l'heure du Conte: "Les animaux et nous", open to all, for ages 3 to 10. Meet at 4pm at the Médiathèque. Free, with registration on 05 49 63 27 41 or [email protected].

Es ist Märchenstunde: "Die Tiere und wir", offen für alle, für Kinder von 3 bis 10 Jahren. Treffpunkt um 16 Uhr in der Mediathek. Die Veranstaltung ist kostenlos und erfordert eine Anmeldung unter 05 49 63 27 41 oder [email protected].

Verhaaltjestijd: "Dieren en wij", open voor iedereen, voor kinderen van 3 tot 10 jaar. Verzamelen om 16.00 uur in de Médiathèque. Gratis, na inschrijving op 05 49 63 27 41 of [email protected].

Cuentacuentos: "Los animales y nosotros", abierto a todos, de 3 a 10 años. Cita a las 16.00 h en la Mediateca. Gratuito, previa inscripción en el 05 49 63 27 41 o en [email protected].

Momento della storia: "Gli animali e noi", aperto a tutti, dai 3 ai 10 anni. Appuntamento alle 16.00 alla Médiathèque. Gratuito, con iscrizione al numero 05 49 63 27 41 o a [email protected].