Exposition – Feuillardiers et autres métiers du bois – 01-07-2025 – Châlus

Plongez dans l’univers des métiers du bois à travers cette exposition estivale dédiée notamment aux feuillardiers, ces ouvriers forestiers qui travaillaient le châtaignier pour fabriquer les feuillards. Découvrez leurs outils, leur cabane typique, et les savoir-faire d’autres artisans d’hier et d’aujourd’hui : scieurs de long, menuisiers, sculpteurs sur bois… Une immersion dans un patrimoine local riche et vivant.

Immerse yourself in the world of woodworking with this summer exhibition dedicated in particular to the "feuillardiers", the forestry workers who worked the chestnut tree to make feuillards. Discover their tools, their typical hut, and the skills of other craftsmen past and present: pit sawyers, carpenters, wood carvers? Immerse yourself in a rich, living local heritage.

Tauchen Sie mit dieser Sommerausstellung in die Welt der Holzberufe ein. Sie ist vor allem den Feuillardiers gewidmet, den Waldarbeitern, die Kastanienbäume zu Bändern verarbeiteten. Entdecken Sie ihre Werkzeuge, ihre typischen Hütten und die Fertigkeiten anderer Handwerker von gestern und heute: Langsäger, Tischler, Holzschnitzer? Tauchen Sie ein in ein reiches und lebendiges lokales Kulturerbe.

Dompel jezelf onder in de wereld van houtbewerking met deze zomertentoonstelling die in het bijzonder gewijd is aan de "feuillardiers", de bosarbeiders die de kastanjeboom bewerkten om "feuillards" te maken. Ontdek hun gereedschap, hun typische hut en de vaardigheden van andere ambachtslieden van vroeger en nu: kuilzagers, schrijnwerkers, houtsnijders? Dompel jezelf onder in een rijk, levend lokaal erfgoed.

Sumérjase en el mundo del trabajo de la madera con esta exposición de verano dedicada en particular a los "feuillardiers", los trabajadores forestales que trabajaban el castaño para fabricar "feuillards". Descubra sus herramientas, su cabaña típica y las habilidades de otros artesanos del pasado y del presente: aserradores de foso, ebanistas, talladores de madera.. Sumérjase en un rico patrimonio local vivo.

Immergetevi nel mondo della lavorazione del legno con questa mostra estiva dedicata in particolare ai "feuillardiers", i lavoratori forestali che lavoravano il castagno per ottenere i "feuillards". Scoprite i loro attrezzi, la loro tipica capanna e le abilità di altri artigiani del passato e del presente: segatori, falegnami, intagliatori? Immergetevi in un patrimonio locale ricco e vivo.