Hatiao club – Cie La levée – 13-11-2025 – Fougères

Les embruns du littoral breton comme ambiance et le surprenant secret d’une grand-mère comme intrigue, glissent le·a spectateur·ice dans une fiction documentaire entre rêverie et énigme salée.

With the sea spray of the Breton coast as atmosphere and the surprising secret of a grandmother as plot, the spectator is drawn into a documentary fiction between reverie and salty enigma.

Die Gischt der bretonischen Küste als Atmosphäre und das überraschende Geheimnis einer Großmutter als Handlung lassen den Zuschauer in eine dokumentarische Fiktion zwischen Träumerei und salzigem Rätsel gleiten.

Met het stuifwater van de Bretonse kustlijn als achtergrond en het verrassende geheim van een grootmoeder als plot, wordt de kijker meegezogen in een documentaire fictie die deels dagdroom, deels zilt mysterie is.

Con la bruma marina de la costa bretona como telón de fondo y el sorprendente secreto de una abuela como argumento, el espectador se ve arrastrado a una ficción documental que es en parte ensoñación y en parte misterio salado.

Con gli spruzzi del mare della costa bretone come sfondo e il sorprendente segreto di una nonna come trama, lo spettatore viene trascinato in un documentario di finzione che è in parte sogno ad occhi aperti, in parte mistero salato.