Concert TUE-TÊT – 29-08-2025 – Augan

François Colléaux et Jakez Lesire reviennent en duo avec Tue-Têt. Ils revisitent des chansons, des poésies brutes, à la Léo Ferré ou Alain Leprest, sur des envolées véloces de violon et de boucles qui laissent la part belle au chant. Un étrange mélange de puissance et de fragilité. Tue-Têt mêle le grave intense de l’accordéon et la légèreté dansante du violon. Ils nous embarquent, troublants de vérité… Tout public // Prix libre // 20h30 // Restauration sur place

François Colléaux and Jakez Lesire return as a duo with Tue-Têt. They revisit songs and raw poetry, à la Léo Ferré or Alain Leprest, with swift flights of violin and loops that give pride of place to the vocals. A strange blend of power and fragility. Tue-Têt blend the intense bass of the accordion with the dancing lightness of the violin. They take us on board, disturbingly true? Open to all // Free admission // 8:30pm // Catering on site

François Colléaux und Jakez Lesire kehren mit Tue-Têt als Duo zurück. Sie interpretieren Chansons, rohe Poesie à la Léo Ferré oder Alain Leprest neu, auf rasanten Flügen von Violine und Loops, die dem Gesang viel Raum lassen. Eine seltsame Mischung aus Kraft und Zerbrechlichkeit. Tue-Têt vermischen die intensive Tiefe des Akkordeons mit der tänzerischen Leichtigkeit der Violine. Sie nehmen uns mit auf eine Reise, die uns mit ihrer Wahrheit verblüfft Für alle Altersgruppen // Freier Preis // 20:30 Uhr // Verpflegung vor Ort

François Colléaux en Jakez Lesire keren terug als duo met Tue-Têt. Ze hernemen liedjes en rauwe poëzie, in de stijl van Léo Ferré of Alain Leprest, met snelle vioolvluchten en loops die de zang een ereplaats geven. Een vreemde mix van kracht en kwetsbaarheid. Tue-Têt mengt de intense bas van de accordeon met de dansende lichtheid van de viool. Ze nemen ons mee aan boord, verontrustend waar? Voor iedereen // Gratis toegang // 20.30 uur // Catering ter plaatse

François Colléaux y Jakez Lesire vuelven como dúo con Tue-Têt. Revisitan canciones y poesía cruda, al estilo de Léo Ferré o Alain Leprest, con rápidos vuelos de violín y loops que ceden el protagonismo a la voz. Una extraña mezcla de potencia y fragilidad. Tue-Têt mezclan los graves intensos del acordeón con la ligereza danzante del violín. Nos embarcan, inquietantemente cierto? Abierto a todos // Entrada gratuita // 20.30 h // Restauración in situ

François Colléaux e Jakez Lesire tornano in duo con Tue-Têt. Rivisitano canzoni e poesie crude, nello stile di Léo Ferré o Alain Leprest, con rapidi voli di violino e loop che mettono in primo piano la voce. Una strana miscela di potenza e fragilità. Tue-Têt fondono il basso intenso della fisarmonica con la leggerezza danzante del violino. Ci prendono a bordo, inquietantemente vero? Aperto a tutti // Ingresso libero // 20.30 // Catering in loco