HALLOWEEN CHAIR DE POULE – 31-10-2025 – Toulouse

Vous êtes venus de votre plein gré au Muséum ? Fantômes, cimetières, monstres et revenants ne vous font pas peur ? C'est tout à votre honneur. Donnez quand même la main à votre pépé, votre mémé, votre papa, votre maman qui vous accompagnent. Ils sont les premiers à claquer du dentier et à supplier la conteuse d'arrêter ses histoires d'épouvante. Même les squelettes des grands carnassiers cachés dans les vitrines du musée vont trembler. Ah, vous faites moins les malins ! Bon à savoir : – Jeune public : 3-6 ans le matin, à partir de 6 ans l'après-midi – Prix inclus dans le billet d'entrée

Have you come to the Museum of your own free will? Ghosts, cemeteries, monsters and ghosts don't scare you? That's to your credit. But give a hand to your grandpa, granny, dad or mom who'll be accompanying you. They'll be the first to click their teeth and beg the storyteller to stop telling her horror stories. Even the skeletons of the great carnivores hidden in the museum's display cases will tremble. Ah, you're not so smart now! Good to know: – Young public: 3-6 years old in the morning, from 6 years old in the afternoon – Price included in admission

Sind Sie aus freien Stücken ins Museum gekommen? Haben Sie keine Angst vor Geistern, Friedhöfen, Monstern und Gespenstern? Das spricht für Sie. Geben Sie trotzdem Ihrem Opa, Ihrer Oma, Ihrem Papa und Ihrer Mama, die Sie begleiten, die Hand. Sie sind die Ersten, die mit den Zähnen klappern und die Märchenerzählerin anflehen, ihre Gruselgeschichten zu beenden. Selbst die Skelette der großen Raubtiere, die sich in den Vitrinen des Museums verstecken, werden zittern. Ah, Sie stellen sich weniger schlau an! Gut zu wissen: – Junges Publikum: 3-6 Jahre am Vormittag, ab 6 Jahren am Nachmittag – Preis in der Eintrittskarte enthalten

Ben je uit vrije wil naar het museum gekomen? Ben je niet bang voor spoken, begraafplaatsen, monsters en geesten? Nou, dat siert je. Maar help je opa, oma, papa of mama die met je meegaan een handje. Zij zullen de eersten zijn die met hun tanden knarsen en de verhalenverteller smeken om te stoppen met het vertellen van haar griezelverhalen. Zelfs de skeletten van de grote vleeseters die in de vitrines van het museum verborgen liggen, zullen beven. Ah, zo slim ben je nu ook weer niet! Goed om te weten: – Jong publiek: 3-6 jaar 's ochtends, vanaf 6 jaar 's middags – Prijs inbegrepen in entreekaartje

¿Has venido al Museo por voluntad propia? ¿Los fantasmas, los cementerios, los monstruos y los espectros no te asustan? Pues eso es mérito tuyo. Pero échale una mano a tu abuela, abuelo, papá o mamá que vienen contigo. Serán los primeros en chasquear los dientes y rogar al cuentacuentos que deje de contarle historias de terror. Incluso temblarán los esqueletos de los grandes carnívoros escondidos en las vitrinas del museo. Ah, ¡ahora no eres tan listo! Conviene saberlo: – Público joven: de 3 a 6 años por la mañana, a partir de 6 años por la tarde – Precio incluido en el billete de entrada

Siete venuti al Museo di vostra spontanea volontà? Fantasmi, cimiteri, mostri e spettri non vi spaventano? Beh, questo è merito vostro. Ma date una mano alla nonna, al nonno, al papà o alla mamma che vengono con voi. Saranno i primi a battere i denti e a implorare il narratore di smettere di raccontare storie dell'orrore. Anche gli scheletri dei grandi carnivori nascosti nelle teche del museo tremeranno. Ah, ora non sei più così intelligente! Buono a sapersi: – Pubblico giovane: 3-6 anni la mattina, dai 6 anni il pomeriggio – Prezzo incluso nel biglietto d'ingresso