HALLOWEEN AU CHÂTEAU – 02-11-2025 – Merville

Avec l’association Historia Tempori, venez rencontrer une vingtaine de personnages tout droit sortis de nos livres et dessin animés favoris animeront la journée. Découvrez-les tous lors du défilé à 15h30 !  Une déambulation joyeuse en compagnie d’une impressionnante marionnette de loup géant sera proposée par la compagnie Bric à Brac. Trois marionnettistes animent Sauvage, le loup géant de 3,5 m de haut et 6 m de long, tandis qu’une comédienne interprète Rouge. Les deux personnages avancent dans le parc à la rencontre du public, et les interactions de l’un font toujours réagir l’autre. Deux représentations de 45 mn, à 11h30 et 14h30.

With the Historia Tempori association, come and meet some twenty characters straight out of our favorite books and cartoons. Meet them all in the parade at 3:30pm! The Bric à Brac company offers a joyful stroll in the company of an impressive giant wolf puppet. Three puppeteers animate Sauvage, the giant wolf 3.5 m high and 6 m long, while an actress plays Rouge. The two characters move through the park to meet the audience, and the interactions of one always provoke reactions from the other. Two 45-minute performances, at 11:30 a.m. and 2:30 p.m.

Gemeinsam mit dem Verein Historia Tempori treffen Sie auf etwa 20 Figuren aus unseren Lieblingsbüchern und Zeichentrickfilmen, die den Tag beleben werden. Entdecken Sie sie alle bei der Parade um 15:30 Uhr! Ein fröhlicher Spaziergang mit einer beeindruckenden Marionette eines riesigen Wolfs wird von der Kompanie Bric à Brac angeboten. Drei Puppenspieler animieren Sauvage, den 3,5 m hohen und 6 m langen Riesenwolf, während eine Schauspielerin Rouge spielt. Die beiden Figuren bewegen sich durch den Park und begegnen dem Publikum, wobei die Interaktionen des einen immer eine Reaktion des anderen hervorrufen. Zwei 45-minütige Vorstellungen um 11:30 und 14:30 Uhr.

Kom met de vereniging Historia Tempori kennismaken met een twintigtal personages uit onze favoriete boeken en tekenfilms. Ontdek ze allemaal in de parade om 15.30 uur! Het gezelschap Bric à Brac neemt je mee op een vrolijke wandeling in gezelschap van een indrukwekkende reuzenwolfpop. Drie poppenspelers animeren Sauvage, de reuzenwolf van 3,5 m hoog en 6 m lang, terwijl een actrice Rouge speelt. De twee personages bewegen door het park om het publiek te ontmoeten en de interacties van de een lokken altijd reacties van de ander uit. Twee voorstellingen van 45 minuten, om 11.30 uur en 14.30 uur.

Con la asociación Historia Tempori, venga a conocer a una veintena de personajes sacados de nuestros libros y dibujos animados favoritos. Descúbralos a todos en el desfile de las 15.30 h La compañía Bric à Brac le llevará a dar un alegre paseo en compañía de una impresionante marioneta de lobo gigante. Tres titiriteros animan a Sauvage, el lobo gigante de 3,5 m de alto y 6 m de largo, mientras una actriz interpreta a Rouge. Los dos personajes se desplazan por el parque para encontrarse con el público, y las interacciones de uno siempre provocan reacciones del otro. Dos representaciones de 45 minutos, a las 11.30 y a las 14.30 horas.

Con l'associazione Historia Tempori, venite a conoscere una ventina di personaggi tratti dai nostri libri e cartoni animati preferiti. Scopriteli tutti nella sfilata delle 15.30! La compagnia Bric à Brac vi accompagnerà in un'allegra passeggiata in compagnia di un impressionante pupazzo di lupo gigante. Tre burattinai animano Sauvage, il lupo gigante alto 3,5 m e lungo 6 m, mentre un'attrice interpreta Rouge. I due personaggi si muovono nel parco per incontrare il pubblico e le interazioni di uno provocano sempre reazioni da parte dell'altro. Due spettacoli di 45 minuti, alle 11.30 e alle 14.30.