Habille-toi, on sort ! – mentir lo minimo – Vern d'Anjou – 10-10-2025 – Erdre-en-Anjou

Elle est espagnole, il est argentin. Amanda et Alejo forment avec leur vélo un authentique trio et nous accueillent dans leur spectacle qui, avec son apparente simplicité, nous rapproche de la complexité de l'acceptation de soi. Aussi drôles qu'attachants, sans fard et sans artifice, les deux artistes nous parlent des corps, de leurs corps et, de façon très subtile, nous amènent à nous interroger sur la relation que nous avec notre propre corps. Touchant, virtuose et plein d'humour !

She's Spanish, he's Argentinean. With their bikes, Amanda and Alejo form an authentic trio, welcoming us into their show which, with its apparent simplicity, brings us closer to the complexity of self-acceptance. As funny as they are engaging, unvarnished and without artifice, the two artists talk to us about bodies, their bodies, and, in a very subtle way, lead us to question our relationship with our own bodies. Touching, virtuoso and full of humor!

Sie ist Spanierin, er ist Argentinier. Amanda und Alejo bilden mit ihrem Fahrrad ein authentisches Trio und heißen uns in ihrer Aufführung willkommen, die uns mit ihrer scheinbaren Einfachheit der Komplexität der Selbstakzeptanz näher bringt. Die beiden ebenso lustigen wie liebenswerten, ungeschminkten und ungekünstelten Künstler erzählen uns von Körpern, von ihren Körpern und bringen uns auf sehr subtile Weise dazu, die Beziehung, die wir zu unserem eigenen Körper haben, zu hinterfragen. Berührend, virtuos und humorvoll!

Zij is Spaans, hij is Argentijns. Amanda en Alejo vormen een authentiek trio met hun fietsen en verwelkomen ons in hun show die ons, met zijn ogenschijnlijke eenvoud, dichter bij de complexiteit van zelfacceptatie brengt. Even grappig als innemend, even onverbloemd als onopgesmukt, praten de twee performers over lichamen, hun lichamen, en laten ze ons op een heel subtiele manier nadenken over onze relatie met ons eigen lichaam. Ontroerend, virtuoos en vol humor!

Ella es española, él argentino. Amanda y Alejo forman un auténtico trío con sus bicicletas, acogiéndonos en su espectáculo que, con su aparente sencillez, nos acerca a la complejidad de la autoaceptación. Tan divertidos como entrañables, tan desnudos como sin adornos, los dos intérpretes hablan de los cuerpos, de sus cuerpos, y de una manera muy sutil, nos hacen preguntarnos sobre nuestra relación con nuestros propios cuerpos. Conmovedor, virtuoso y lleno de humor

Lei è spagnola, lui argentino. Amanda e Alejo formano un autentico trio con le loro biciclette, accogliendoci nel loro spettacolo che, con la sua apparente semplicità, ci avvicina alla complessità dell'accettazione di sé. Divertenti quanto affettuosi, tanto crudi quanto disadorni, i due artisti parlano di corpi, dei loro corpi e, in modo molto sottile, ci fanno interrogare sul nostro rapporto con i nostri corpi. Toccante, virtuoso e pieno di umorismo!