Groupe lecture – Caroline DEYNS – 11-09-2025 – Nommay

Dans le cadre du festival littéraire itinérant Les Petites Fugues, édition 2025, venez échanger autour des oeuvres de l'autrice Caroline Deyns "Trencadis" et "MURmur" en vous inscrivant à notre groupe de lecture. Cette année, pour encore plus d'échanges et de partage, La Foyothèque est partenaire de la médiathèque de Châtenois les Forges. Les équipes des médiathèques de Châtenois et de Nommay vous proposent 2 rencontres à La Foyothèque : – samedi 18 octobre de 10h15 à 11h15 – samedi 8 novembre de 10h15 à 11h15 Nous accueillerons Caroline Deyns le jeudi 20 novembre. Renseignements et inscriptions : [email protected] Tél. : 03 81 94 70 12 [email protected] Tél. : 03 84 29 47 33 Au plaisir de partager avec vous ces lectures.

As part of the travelling literary festival Les Petites Fugues, 2025 edition, come and discuss the works of author Caroline Deyns "Trencadis" and "MURmur" by joining our reading group. This year, La Foyothèque is partnering with the media library in Châtenois les Forges for even more exchanges and sharing. The teams from the Châtenois and Nommay media libraries are organising 2 meetings at La Foyothèque: – Saturday 18 October from 10.15am to 11.15am – Saturday 8 November from 10.15am to 11.15am We will be welcoming Caroline Deyns on Thursday 20 November. Information and registration: [email protected] Tel: 03 81 94 70 12 [email protected] Tel.: 03 84 29 47 33 We look forward to sharing these readings with you.

Im Rahmen des Wanderliteraturfestivals Les Petites Fugues, Ausgabe 2025, können Sie sich über die Werke der Autorin Caroline Deyns "Trencadis" und "MURmur" austauschen, indem Sie sich für unsere Leserunde anmelden. Dieses Jahr ist La Foyothèque für noch mehr Austausch und gemeinsame Erlebnisse Partner der Mediathek von Châtenois les Forges. Die Teams der Mediatheken von Châtenois und Nommay bieten Ihnen zwei Treffen in La Foyothèque an: – Samstag, 18. Oktober von 10:15 bis 11:15 Uhr. – Samstag, 8. November von 10.15 bis 11.15 Uhr Caroline Deyns begrüßen wir am Donnerstag, den 20. November. Informationen und Anmeldung : [email protected] Tel.: 03 81 94 70 12 [email protected] Tel.: 03 84 29 47 33 Ich freue mich darauf, diese Lektüre mit Ihnen zu teilen.

Kom in het kader van de 2025 editie van het reizende literaire festival Les Petites Fugues discussiëren over het werk van auteur Caroline Deyns "Trencadis" en "MURmur" door deel te nemen aan onze leesgroep. Dit jaar werkt La Foyothèque samen met de mediatheek van Châtenois les Forges om nog meer uit te wisselen en te delen. De teams van de mediatheken van Châtenois en Nommay organiseren 2 bijeenkomsten in La Foyothèque: – zaterdag 18 oktober van 10.15 tot 11.15 uur – zaterdag 8 november van 10.15 tot 11.15 uur Op donderdag 20 november verwelkomen we Caroline Deyns. Informatie en registratie: [email protected] Tel: 03 81 94 70 12 [email protected] Tel.: 03 84 29 47 33 We kijken ernaar uit om deze lezingen met u te delen.

En el marco de la 2025 edición del festival literario itinerante Les Petites Fugues, venga a debatir sobre las obras de la autora Caroline Deyns "Trencadis" y "MURmur" uniéndose a nuestro grupo de lectura. Este año, la Foyothèque se asocia con la mediateca de Châtenois les Forges para multiplicar los intercambios. Los equipos de las mediatecas de Châtenois y Nommay organizan 2 encuentros en La Foyothèque: – sábado 18 de octubre de 10.15 a 11.15 h – sábado 8 de noviembre de 10.15 a 11.15 h El jueves 20 de noviembre recibiremos a Caroline Deyns. Información e inscripciones: [email protected] Teléfono: 03 81 94 70 12 [email protected] Teléfono: 03 84 29 47 33 Esperamos poder compartir estas lecturas con usted.

Nell'ambito dell'edizione 2025 del festival letterario itinerante Les Petites Fugues, venite a discutere delle opere dell'autrice Caroline Deyns "Trencadis" e "MURmur" unendovi al nostro gruppo di lettura. Quest'anno, La Foyothèque collabora con la mediateca di Châtenois les Forges per intensificare gli scambi e la condivisione. Le équipe delle mediateche di Châtenois e Nommay organizzano 2 incontri alla Foyothèque: – sabato 18 ottobre dalle 10.15 alle 11.15 – sabato 8 novembre dalle 10.15 alle 11.15 Giovedì 20 novembre accoglieremo Caroline Deyns. Informazioni e iscrizioni: [email protected] Tel: 03 81 94 70 12 [email protected] Tel.: 03 84 29 47 33 Non vediamo l'ora di condividere queste letture con voi.