Description
Célébration de Sainte-Cécile, patronne de la musique.
John Blow
Ode à Saint-Cécile « Begin the Song ! » — 1684
Henry Purcell
Ode à Sainte Cécile « Hail, bright Cecilia » — 1692
Ensemble Les Surprises (16 instrumentistes)
Chœur de l’Opéra de Limoges, dir. Arlinda Roux Majollari
En cette fin de XVIIe siècle, John Blow et Henry Purcell, maître et élève, par ailleurs grands amis, sont appelés par la Musical Society de Londres à composer des Odes en hommage à Sainte Cécile, célébrée par de superbes divertissements en Angleterre.
À travers l’art subtil du contrepoint et la maîtrise des affects de Blow et Purcell qui multiplie les couleurs instrumentales, la virtuosité vocale donnent toute sa puissance à la musique !
Durée 1h45.
English
Celebration of Sainte-Cécile, patron saint of music.
John Blow
Ode to Saint Cecilia "Begin the Song!" ? 1684
Henry Purcell
Ode to Saint Cecilia "Hail, bright Cecilia" ? 1692
Ensemble Les Surprises (16 instrumentalists)
Ch?ur de l'Opéra de Limoges, dir. Arlinda Roux Majollari
At the end of the 17th century, John Blow and Henry Purcell, master and pupil and great friends, were asked by the Musical Society of London to compose Odes in tribute to Saint Cecilia, celebrated with superb entertainments in England.
Blow?s subtle art of counterpoint and Purcell?s mastery of affect, with its multiplicity of instrumental colors and vocal virtuosity, give the music all its power!
Running time 1hr 45mins.
Deutsch
Feier der Heiligen Cäcilia, der Schutzpatronin der Musik.
John Blow
Ode an St. Cecilia "Begin the Song!"? 1684
Henry Purcell
Ode an die Heilige Cäcilie "Hail, bright Cecilia" ? 1692
Ensemble Les Surprises (16 Instrumentalisten)
Ch?ur de l'Opéra de Limoges, Dirigentin Arlinda Roux Majollari
Am Ende des 17. Jahrhunderts wurden John Blow und Henry Purcell, Meister und Schüler und gute Freunde, von der Musical Society in London aufgefordert, Oden zu Ehren der Heiligen Cäcilie zu verfassen, die in England mit prächtigen Vergnügungen gefeiert wurde.
Durch die subtile Kunst des Kontrapunkts und die Beherrschung der Affekte von Blow und Purcell, die die instrumentalen Farben vervielfältigen, verleiht die vokale Virtuosität der Musik ihre ganze Kraft!
Dauer: 1 Stunde 45 Minuten.
Dutch
Viering van de heilige Cecilia, beschermheilige van de muziek.
John Blaas
Ode aan de heilige Cecilia "Begin het lied" ? 1684
Henry Purcell
Ode aan de heilige Cecilia "Wees gegroet, stralende Cecilia" ? 1692
Ensemble Les Surprises (16 instrumentalisten)
Koor van de Opera van Limoges, onder leiding van Arlinda Roux Majollari
Aan het einde van de 17e eeuw werden John Blow en Henry Purcell, leraar en leerling, die ook grote vrienden waren, door de Musical Society van Londen gevraagd om Odes te componeren als eerbetoon aan de heilige Cecilia, die in Engeland met grootse vermakelijkheden werd gevierd.
Blow en Purcells subtiele kunst van het contrapunt en beheersing van het affect, gecombineerd met een veelheid aan instrumentale kleuren en vocale virtuositeit, geven de muziek al haar kracht!
Duur: 1 uur 45 minuten.
Español
Celebración de Santa Cecilia, patrona de la música.
John Blow
Oda a Santa Cecilia "Begin the Song" ? 1684
Henry Purcell
Oda a Santa Cecilia "Hail, bright Cecilia" ? 1692
Ensemble Les Surprises (16 instrumentistas)
Coro de la Ópera de Limoges, dirigido por Arlinda Roux Majollari
A finales del siglo XVII, John Blow y Henry Purcell, maestro y alumno, que además eran grandes amigos, recibieron el encargo de la Sociedad Musical de Londres de componer Odas en homenaje a Santa Cecilia, celebrada con magníficos agasajos en Inglaterra.
El sutil arte del contrapunto y el dominio del afecto de Blow y Purcell, combinados con una multiplicidad de colores instrumentales y el virtuosismo vocal, confieren a la música toda su fuerza
Duración: 1 hora y 45 minutos.
Italiano
Celebrazione di Santa Cecilia, patrona della musica.
Giovanni Soffio
Ode a Santa Cecilia "Inizia il canto" ? 1684
Henry Purcell
Ode a Santa Cecilia "Ave, luminosa Cecilia" ? 1692
Ensemble Les Surprises (16 strumentisti)
Coro dell'Opera di Limoges, diretto da Arlinda Roux Majollari
Alla fine del XVII secolo, John Blow e Henry Purcell, maestro e allievo, che erano anche grandi amici, furono incaricati dalla Musical Society di Londra di comporre Odi in omaggio a Santa Cecilia, celebrata con superbi intrattenimenti in Inghilterra.
La sottile arte del contrappunto e la padronanza degli affetti di Blow e Purcell, unite alla molteplicità dei colori strumentali e al virtuosismo vocale, conferiscono alla musica tutta la sua potenza!
Durata: 1 ora e 45 minuti.