Renaud Garcia-Fons – Festival Jazz Éclats d'Émail 2025 – 21-11-2025 – Limoges

– 20 ANS DU FESTIVAL – Les cultures du pourtour méditerranéen ont une place de choix dans l’univers du contrebassiste, mais la route traverse aussi la Perse, et plus inattendu, l’Irlande, insularité oblige ! Au travers de huit langues chantées, les paroles de Renaud et de sa fille Soléa dessinent des paysages émotionnels. L’association contrebasse et voix est ici au cœur de la musique. L’expressivité de son jeu surprend quand on connait le registre habituel de l’instrument, ici monté d’une cinquième corde dans les aigus. Un monde orchestral insoupçonné surgit sous ses doigts agiles et espiègles. Renaud Garcia-Fons – contrebasse et compositions Soléa Garcia-Fons – voix Stéphane Caracci – vibraphone et marimba Jean Luc Di Fraya – batterie, percussions Durée 1h30 environ

– 20 YEARS OF THE FESTIVAL – The cultures of the Mediterranean rim have a special place in the double bassist?s universe, but the road also crosses Persia, and more unexpectedly, Ireland, insularity obliges! Through eight sung languages, the lyrics of Renaud and his daughter Soléa draw emotional landscapes. The combination of double bass and voice is at the heart of the music. The expressiveness of his playing comes as a surprise to those familiar with the instrument?s usual range, here with a fifth string in the treble. An unsuspected orchestral world emerges under his nimble, mischievous fingers. Renaud Garcia-Fons – double bass and compositions Soléa Garcia-Fons – voice Stéphane Caracci – vibraphone and marimba Jean Luc Di Fraya – drums, percussion Duration approx. 1h30

– 20 JAHRE FESTIVAL – Die Kulturen des Mittelmeerraums haben einen festen Platz in der Welt des Kontrabassisten, aber die Route führt auch durch Persien und, was noch unerwarteter ist, durch Irland, denn die Insellage verpflichtet! Die Texte von Renaud und seiner Tochter Soléa zeichnen emotionale Landschaften in acht verschiedenen Sprachen. Die Kombination aus Kontrabass und Stimme steht hier im Mittelpunkt der Musik. Die Expressivität seines Spiels überrascht, wenn man den üblichen Tonumfang des Instruments kennt, das hier mit einer fünften Saite in den hohen Lagen ausgestattet ist. Eine ungeahnte orchestrale Welt entsteht unter seinen flinken und verspielten Fingern. Renaud Garcia-Fons – Kontrabass und Kompositionen Soléa Garcia-Fons – Stimme Stéphane Caracci – Vibraphon und Marimba Jean Luc Di Fraya – Schlagzeug, Perkussion Dauer ca. 1,5 Stunden

– 20 JAAR FESTIVAL – DE CULTUREN VAN DE MIDDELLANDSE ZEE HEBBEN EEN SPECIALE PLAATS IN HET UNIVERSUM VAN DE CONTRABASSIST De culturen van het Middellandse Zeegebied hebben een speciale plaats in het universum van de contrabassist, maar de weg kruist ook Perzië en, nog onverwachter, Ierland, een noodgedwongen eiland! In acht gezongen talen tekenen de teksten van Renaud en zijn dochter Soléa emotionele landschappen. De combinatie van contrabas en stem vormt het hart van de muziek. De expressiviteit van zijn spel komt als een verrassing als je kijkt naar het gebruikelijke bereik van het instrument, hier met een vijfde snaar in de discant. Een onvermoede orkestrale wereld komt tevoorschijn onder zijn behendige, ondeugende vingers. Renaud Garcia-Fons – contrabas en composities Soléa Garcia-Fons – stem Stéphane Caracci – vibrafoon en marimba Jean Luc Di Fraya – drums, percussie Duur 1u30 ongeveer

– 20 AÑOS DE FESTIVAL – Las culturas de la ribera mediterránea ocupan un lugar especial en el universo del contrabajista, pero el camino atraviesa también Persia y, más inesperadamente, Irlanda, ¡una insularidad por necesidad! A través de ocho lenguas cantadas, las letras de Renaud y de su hija Soléa dibujan paisajes emocionales. La combinación de contrabajo y voz está en el corazón de la música. La expresividad de su interpretación sorprende si se tiene en cuenta la gama habitual del instrumento, aquí con una quinta cuerda en los agudos. Un mundo orquestal insospechado emerge bajo sus dedos ágiles y traviesos. Renaud Garcia-Fons – contrabajo y composiciones Soléa Garcia-Fons – voz Stéphane Caracci – vibráfono y marimba Jean Luc Di Fraya – batería, percusión Duración 1h30 aprox

– 20 ANNI DI FESTIVAL – Le culture del bacino del Mediterraneo hanno un posto speciale nell'universo del contrabbassista, ma la strada attraversa anche la Persia e, più inaspettatamente, l'Irlanda, un'insularità per necessità! Attraverso otto lingue cantate, i testi di Renaud e di sua figlia Soléa disegnano paesaggi emotivi. La combinazione di contrabbasso e voce è il cuore della musica. L'espressività del suo modo di suonare è sorprendente se si considera la gamma abituale dello strumento, qui con una quinta corda negli acuti. Un mondo orchestrale insospettato emerge sotto le sue dita agili e maliziose. Renaud Garcia-Fons – contrabbasso e composizioni Soléa Garcia-Fons – voce Stéphane Caracci – vibrafono e marimba Jean Luc Di Fraya – batteria e percussioni Durata 1h30 ca