Grandes Fêtes de la Saint-Louis – 22-08-2025 – Le Bugue
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Au programme de cette édition 2025 de la Saint-Louis: Vendredi 22.08:
Journée des bouquinistes de 9h30à 18h
Animations dans la rue de Paris, marché artisanal (18h) et concert (20h)
Concert chorale basque LOKARRI de St-Jean de Luz à l'église à 21h Pärticipation libre Samedi 23.08:
Concours de pêche sur les quais (8h30)
Parade déguisée, défilé de vélos décorés et banda "Bande de copains" (18h)
Rampeau face à la place Pré Saint-Louis(19h)
Retraite aux flambeaux (21h30)
Spectacle pyrotechnique (22h15) et concert avec le groupe COMPAS (22h30) Dimanche 24.08:
Vide grenier toute la journée, Défilé Banda " La Bodéga" (11h30), Cérémonie (12h), Pot de la Saint-Louis(12h30), Grande parade animée de 15h à 17h30, Rampeau à 19h.
Grands feux d'artifices (berges de la Vézère) à 22h
English
On the program for this 2025 edition of the Saint-Louis: Friday 22.08:
Booksellers' Day from 9:30am to 6pm
Entertainment in the rue de Paris, craft market (6pm) and concert (8pm)
LOKARRI Basque choir concert from St-Jean de Luz at the church at 9pm Saturday 23.08:
Fishing competition on the quays (8:30am)
Costume parade, decorated bicycles and "Bande de copains" band (6pm)
Rampeau in front of Place Pré Saint-Louis (7pm)
Torchlight procession (9:30pm)
Fireworks show (10:15pm) and concert by COMPAS (10:30pm) Sunday 24.08:
All-day garage sale, Banda "La Bodéga" parade (11:30am), Ceremony (12pm), Pot de la Saint-Louis(12:30pm), Grand parade from 3pm to 5:30pm, Rampeau at 7pm.
Large fireworks display (banks of the Vézère) at 10 p.m
Deutsch
Auf dem Programm dieser Ausgabe von Saint-Louis 2025 stehen Freitag, 22.08:
Tag der Buchhändler von 9.30 bis 18 Uhr
Animationen in der Rue de Paris, Kunsthandwerkermarkt (18 Uhr) und Konzert (20 Uhr)
Konzert des baskischen Chors LOKARRI aus St-Jean de Luz in der Kirche um 21 Uhr Samstag, den 23.08:
Angelwettbewerb auf den Kais (8:30 Uhr)
Kostümparade, Umzug mit geschmückten Fahrrädern und Banda "Bande de copains" (18 Uhr)
Rampeau vor dem Platz Pré Saint-Louis (19 Uhr)
Fackelzug (21.30 Uhr)
Pyrotechnische Show (22.15 Uhr) und Konzert mit der Gruppe COMPAS (22.30 Uhr) Sonntag, den 24.08:
Vide grenier toute la journée, Défilé Banda " La Bodéga" (11.30 Uhr), Cérémonie (12 Uhr), Pot de la Saint-Louis (12.30 Uhr), Grande parade animée de 15h à 17h30, Rampeau à 19h.
Großes Feuerwerk (Ufer der Vézère) um 22 Uhr
Dutch
Op het programma voor deze editie van 2025 van de Saint-Louis: Vrijdag 22.08:
Dag van de boekverkopers van 9.30 tot 18.00 uur
Animatie in de rue de Paris, ambachtsmarkt (18u) en concert (20u)
Concert van het Baskische koor LOKARRI uit St-Jean de Luz in de kerk om 21.00 uur Zaterdag 23.08:
Viswedstrijd op de kades (8.30 uur)
Verklede optocht, versierde fietsen en band "Bande de copains" (18.00 uur)
Rampeau voor het Place Pré Saint-Louis (19.00 uur)
Fakkeltocht (21.30 uur)
Vuurwerk (22.15 uur) en concert van de groep COMPAS (22.30 uur) Zondag 24.08:
Vlooienmarkt de hele dag, optocht Banda "La Bodéga" (11.30 uur), Ceremonie (12.00 uur), Pot de la Saint-Louis (12.30 uur), Grote optocht van 15.00 tot 17.30 uur, Rampeau om 19.00 uur.
Groot vuurwerk (op de oevers van de Vézère) om 22.00 uur
Español
En el programa de esta edición 2025 de Saint-Louis: Viernes 22.08:
Día de las librerías de 9.30 a 18.00 h
Animación en la rue de Paris, mercado artesanal (18.00 h) y concierto (20.00 h)
Concierto del coro vasco LOKARRI de San Juan de Luz en la iglesia a las 21:00 h Sábado 23.08:
Concurso de pesca en los muelles (8.30 h)
Desfile de disfraces, bicicletas decoradas y banda de música "Bande de copains" (18.00 h)
Rampeau ante la plaza Pré Saint-Louis (19.00 h)
Desfile de antorchas (21.30 h)
Castillo de fuegos artificiales (22.15 h) y concierto del grupo COMPAS (22.30 h) Domingo 24.08:
Mercadillo todo el día, desfile de la Banda "La Bodéga" (11.30 h), Ceremonia (12 h), Pot de la Saint-Louis (12.30 h), Gran desfile de 15.00 a 17.30 h, Rampeau a las 19.00 h.
Gran espectáculo de fuegos artificiales (a orillas del Vézère) a las 22:00 h
Italiano
Il programma di questa edizione 2025 del Saint-Louis: Venerdì 22.08:
Giornata dei librai, dalle 9.30 alle 18.00
Animazione in rue de Paris, mercato dell'artigianato (ore 18.00) e concerto (ore 20.00)
Concerto del coro basco LOKARRI di St-Jean de Luz nella chiesa alle 21.00 Sabato 23.08:
Gara di pesca sulle banchine (ore 8.30)
Sfilata mascherata, biciclette decorate e banda "Bande de copains" (ore 18.00)
Rampeau davanti a Place Pré Saint-Louis (ore 19.00)
Fiaccolata (ore 21.30)
Spettacolo pirotecnico (ore 22.15) e concerto del gruppo COMPAS (ore 22.30) Domenica 24.08:
Mercato delle pulci tutto il giorno, sfilata della Banda "La Bodéga" (11.30), cerimonia (12.00), Pot de la Saint-Louis (12.30), grande sfilata dalle 15.00 alle 17.30, Rampeau alle 19.00.
Grande spettacolo pirotecnico (sulle rive della Vézère) alle 22.00
