GRANDE SOIRÉE POÉTIQUE DANS LE CADRE DU FESTIVAL SOURCES POÉTIQUES – 25-10-2025 – Saint-Chély-d'Apcher

16h – libre accès au salon du livre (marché des éditeurs) 17h – Ouverture : Lectures & performances [français, arabe] avec les poètes Flora Souchier, Mouna Ouafik, Benjamin Guérin, le danseur Alvaro Dule et le contrebassiste solo Kham Meslien Entr’acte : salon du livre & apéritif poétique Grand Final : Dominique Sampiero (voix, textes) & Alvaro Dule (danse), Kham Meslien (contrebasse) suivi du café poétique (partagez un thé-café-tisane avec les poètes) Spectacle co-accueilli avec les Scènes Croisées de Lozère en partenariat avec Le Ciné-Théâtre et l’association « le Four à Pain »

4pm ? free access to the book fair (publishers' market) 17h ? Opening: Readings & performances [French, Arabic] with with poets Flora Souchier, Mouna Ouafik, Benjamin Guérin, dancer Alvaro Dule and solo bassist Kham Meslien Entr?acte: book fair & poetic aperitif Grand Final: Dominique Sampiero (voice, texts) & Alvaro Dule (dance), Kham Meslien (double bass) followed by café poétique (share a tea-coffee-tisane with the poets) Show co-hosted with Scènes Croisées de Lozère in partnership with Le Ciné-Théâtre and the association "le Four à Pain"

16:00 Uhr ? freier Zugang zur Buchmesse (Markt der Verleger) 17h ? Eröffnung: Lesungen & Performances [Französisch, Arabisch] mit den Dichtern Flora Souchier, Mouna Ouafik, Benjamin Guérin, dem Tänzer Alvaro Dule und dem Solo-Kontrabassisten Kham Meslien Entr?acte: Buchmesse & poetischer Aperitif Grand Final: Dominique Sampiero (Stimme, Texte) & Alvaro Dule (Tanz), Kham Meslien (Kontrabass) gefolgt von einem poetischen Café (teilen Sie einen Tee-Kaffee-Tee mit den Poeten) Aufführung in Zusammenarbeit mit den Scènes Croisées de Lozère in Partnerschaft mit dem Ciné-Théâtre und dem Verein "Le Four à Pain"

16u ? vrije toegang tot de boekenbeurs (uitgeversmarkt) 17h ? Opening: voordrachten & optredens [Frans, Arabisch] met dichters Flora Souchier, Mouna Ouafik, Benjamin Guérin, danser Alvaro Dule en solo contrabassist Kham Meslien Entr?acte: boekenbeurs & poëzie aperitief Grote finale: Dominique Sampiero (zang, teksten) & Alvaro Dule (dans), Kham Meslien (contrabas) gevolgd door het café poétique (deel een thee-koffie-tisane met de dichters) Voorstelling in samenwerking met Scènes Croisées de Lozère in samenwerking met Le Ciné-Théâtre en de vereniging "le Four à Pain"

16.00 h ? acceso libre a la feria del libro (mercado de editores) 17h ? Inauguración: lecturas y actuaciones [francés, árabe] con los poetas Flora Souchier, Mouna Ouafik, Benjamin Guérin, el bailarín Alvaro Dule y el contrabajista solista Kham Meslien Entrada: feria del libro y aperitivo poético Gran final: Dominique Sampiero (voz, textos) & Alvaro Dule (danza), Kham Meslien (contrabajo) seguido del café poético (compartir un té-café-tisana con los poetas) Espectáculo coorganizado con Scènes Croisées de Lozère en colaboración con Le Ciné-Théâtre y la asociación "le Four à Pain"

ore 16.00 ? accesso libero alla fiera del libro (mercato degli editori) 17h ? Apertura: Letture e performance [francese, arabo] con i poeti Flora Souchier, Mouna Ouafik, Benjamin Guérin, il danzatore Alvaro Dule e il contrabbassista Kham Meslien Entrata: fiera del libro e aperitivo di poesia Gran finale: Dominique Sampiero (voce, testi) & Alvaro Dule (danza), Kham Meslien (contrabbasso) seguiti dal café poétique (condividere un tè-caffè-tisana con i poeti) Spettacolo organizzato da Scènes Croisées de Lozère in collaborazione con Le Ciné-Théâtre e l'associazione "le Four à Pain"