Grand Spectacle de la CCCE : ADN Odyssée Verticale – 12-06-2026 – Volmerange-les-Mines

Deux soirées exceptionnelles avec le spectacle ADN, Odyssée verticale, présenté par la compagnie Transe Express ! Ce spectacle grand format est un opéra électro porté par des chanteuses et musiciens, narrateurs de l’épopée d’individus confrontés à leur parcours initiatique. Au cœur d’une sculpture lumineuse et épurée de 44 mètres de haut, les prouesses de la grimpe, de la danse aérienne et du cirque s’unissent pour mettre à l’honneur la puissance du collectif dans une chorégraphie verticale à vous donner le vertige. Plus d'informations sur ccce.fr.

Two exceptional evenings with ADN, Odyssée verticale, presented by Transe Express! This large-scale show is an electro-opera performed by singers and musicians, narrating the epic story of individuals confronted with their own initiatory journey. At the heart of a 44-meter-high, luminous sculpture, climbing, aerial dance and circus prowess come together to celebrate the power of the collective in a vertical choreography that will make you dizzy. More information on ccce.fr.

Zwei außergewöhnliche Abende mit der Show ADN, Odyssée verticale, die von der Kompanie Transe Express präsentiert wird! Diese großformatige Show ist eine Elektro-Oper, die von Sängern und Musikern getragen wird, die das Epos von Individuen erzählen, die mit ihrem Initiationsweg konfrontiert werden. In einer 44 Meter hohen, schlichten Lichtskulptur vereinen sich Kletterkünste, Lufttanz und Zirkuskunst, um die Kraft des Kollektivs in einer vertikalen Choreographie zu würdigen, die Sie schwindelig macht. Weitere Informationen finden Sie auf ccce.de.

Twee uitzonderlijke avonden met ADN, Odyssée verticale, gepresenteerd door Transe Express! Deze grootschalige show is een elektro-opera uitgevoerd door zangers en muzikanten en vertelt de saga van individuen die geconfronteerd worden met hun initiatietocht. In het hart van een lichtgevende, overzichtelijke sculptuur van 44 meter hoog worden de kracht van het klimmen, de luchtdans en het circus gecombineerd om de kracht van het collectief te vieren in een verticale choreografie die je doet duizelen. Ga voor meer informatie naar ccce.fr.

¡Dos veladas excepcionales con ADN, Odyssée verticale, presentado por Transe Express! Este espectáculo a gran escala es una electro-ópera interpretada por cantantes y músicos, que narra la saga de individuos enfrentados a su viaje iniciático. En el corazón de una escultura luminosa y despejada de 44 metros de altura, las proezas de la escalada, la danza aérea y el circo se combinan para celebrar el poder de lo colectivo en una coreografía vertical que dará vértigo. Para más información, visite ccce.fr.

Due serate eccezionali con ADN, Odyssée verticale, presentato da Transe Express! Questo spettacolo di grandi dimensioni è un'elettro-opera interpretata da cantanti e musicisti, che racconta la saga di individui alle prese con il loro viaggio di iniziazione. Nel cuore di una scultura luminosa e ordinata di 44 metri di altezza, le abilità dell'arrampicata, della danza aerea e del circo si uniscono per celebrare il potere della collettività in una coreografia verticale che vi farà girare la testa. Per maggiori informazioni, visitare il sito ccce.fr.