Description
Le Grand fest-noz de Kerjean revient cette année le deuxième samedi de juin, pour tous les amateurs, passionnés et curieux de danses bretonnes. Avec un plateau de haute qualité rassemblant les meilleurs interprètes du moment, l'événement est devenu un incontournable des musiques bretonnes en Nord-Finistère. Le cadre exceptionnel du Château de Kerjean et la mise en lumière de la cour intérieure donnent à ce fest-noz un cachet unique. Le public ne s’y trompe pas, à chaque édition des centaines de personnes viennent fouler l’indispensable plancher installé pour l’occasion. Dans une ambiance festive et gourmande, l’engouement pour les gavottes, plinn, laridés et autres ronds de Saint-Vincent démontrent encore la vivacité et la modernité du fest-noz aujourd’hui !
EBREL/LE BUHE • VASSALLO/GUEBLEZ • LE MAPIHAN MERE & FILLE
BOULANGER/SIMON • BOTUHA/LE SAUZE
LE BOUR/BODROS • YANN LE CORRE
English
The Grand fest-noz de Kerjean is back again this year, on the second Saturday in June, for all lovers, enthusiasts and curious onlookers of Breton dances. With a top-quality line-up featuring the best performers of the moment, the event has become a must for Breton music in Nord-Finistère. The exceptional setting of the Château de Kerjean and the illumination of the inner courtyard give this fest-noz a unique cachet. The public is not mistaken, with hundreds of people turning out for each edition to tread the essential floor installed for the occasion. In a festive and gourmet atmosphere, the craze for gavottes, plinn, laridés and other ronds de Saint-Vincent still demonstrates the liveliness and modernity of today?s fest-noz!
EBREL/LE BUHE ? VASSALLO/GUEBLEZ ? LE MAPIHAN MOTHER & DAUGHTER
BOULANGER/SIMON ? BOTUHA/LE SAUZE
LE BOUR/BODROS ? YANN LE CORRE
Deutsch
Das Grand fest-noz de Kerjean findet dieses Jahr wieder am zweiten Samstag im Juni statt und richtet sich an alle Liebhaber, Fans und Neugierigen bretonischer Tänze. Mit einer hochkarätigen Besetzung, die die besten Interpreten der Gegenwart vereint, ist die Veranstaltung zu einem unumgänglichen Ereignis der bretonischen Musik im Nord-Finistère geworden. Der außergewöhnliche Rahmen des Château de Kerjean und die Beleuchtung des Innenhofs verleihen dem Fest-Noz einen einzigartigen Charakter. Das Publikum lässt sich davon nicht täuschen: Bei jeder Veranstaltung kommen Hunderte von Menschen, um den für diesen Anlass installierten Boden zu betreten. Die Begeisterung für Gavottes, Plinn, Laridés und Ronds de Saint-Vincent in einer festlichen und kulinarischen Atmosphäre zeigt, wie lebendig und modern das Fest-Noz auch heute noch ist!
EBREL/LE BUHE ? VASSALLO/GUEBLEZ ? LE MAPIHAN MERE & FILLE
BOULANGER/SIMON ? BOTUHA/LE SAUZE
LE BOUR/BODROS ? YANN LE CORRE
Dutch
Het Grand fest-noz de Kerjean is dit jaar weer terug op de tweede zaterdag van juni, voor iedereen die van Bretonse dansen houdt. Met een kwalitatief hoogstaande line-up met enkele van de beste artiesten van dit moment is het evenement een niet te missen evenement geworden voor Bretonse muziek in Nord-Finistère. Het uitzonderlijke kader van het Château de Kerjean en de verlichting van de binnenplaats geven dit fest-noz een uniek cachet. Honderden mensen komen voor elke editie en de vloer is altijd een must voor de gelegenheid. In een feestelijke en gastronomische sfeer toont de rage van gavottes, plinn, laridés en andere ronds de Saint-Vincent nog steeds de levendigheid en moderniteit van de fest-noz van vandaag!
EBREL/LE BUHE ? VASSALLO/GUEBLEZ ? LE MAPIHAN MOEDER & DOCHTER
BOULANGER/SIMON ? BOTUHA/LE SAUZE
LE BOUR/BODROS ? YANN LE CORRE
Español
El Grand fest-noz de Kerjean vuelve este año, el segundo sábado de junio, para todos los amantes de la danza bretona. Con un cartel de gran calidad en el que figuran algunos de los mejores intérpretes de la actualidad, este acontecimiento se ha convertido en una cita ineludible de la música bretona en Nord-Finistère. El marco excepcional del castillo de Kerjean y la iluminación del patio interior confieren a este fest-noz un caché único. Cientos de personas acuden a cada edición, y la pista es siempre una cita ineludible. En un ambiente festivo y gastronómico, la locura por las gavottes, plinn, laridés y demás ronds de Saint-Vincent sigue demostrando la vivacidad y modernidad de la fest-noz actual
EBREL/LE BUHE ? VASSALLO/GUEBLEZ ? LE MAPIHAN MADRE E HIJA
BOULANGER/SIMON ? BOTUHA/LE SAUZE
LE BOUR/BODROS ? YANN LE CORRE
Italiano
Il Grand fest-noz de Kerjean torna anche quest'anno il secondo sabato di giugno, per tutti coloro che amano le danze bretoni. Con una formazione di altissima qualità che comprende alcuni dei migliori interpreti di oggi, l'evento è diventato un appuntamento imperdibile per la musica bretone nel Nord-Finistère. La cornice eccezionale dello Château de Kerjean e l'illuminazione del cortile interno conferiscono a questo fest-noz un fascino unico. Centinaia di persone partecipano a ogni edizione e il pavimento è sempre un must per l'occasione. In un'atmosfera festosa e gastronomica, la voglia di gavottes, plinn, laridés e altri ronds de Saint-Vincent dimostra ancora la vivacità e la modernità della festa di oggi!
EBREL/LE BUHE? VASSALLO/GUEBLEZ ? LE MAPIHAN MADRE E FIGLIA
BOULANGER/SIMON ? BOTUHA/LE SAUZE
LE BOUR/BODROS ? YANN LE CORRE