Graillez local – JCE AUTUN – 25-06-2025 – Autun

Le but de cette action est de montrer au plus grand nombre qu'il est possible de manger ultra local sur notre territoire. Pour vous parler de cette thématique, nous avons réunis des agriculteurs, une dirigeante de grande surface et la chargée du plan alimentaire de territoire. Lors de cette soirée, ils vous donneront les outils pour mieux manger sur votre territoire. Une dégustation est offerte aux participants.

The aim of this action is to show as many people as possible that it is possible to eat ultra-local food in our region. To talk to you about this theme, we have brought together farmers, a supermarket manager and the person in charge of the local food plan. During this evening, they will give you the tools you need to eat better in your area. A tasting will be offered to participants.

Das Ziel dieser Aktion ist es, möglichst vielen Menschen zu zeigen, dass es möglich ist, in unserem Gebiet ultralokal zu essen. Um Ihnen dieses Thema näher zu bringen, haben wir Landwirte, die Leiterin eines Supermarktes und die Beauftragte für den regionalen Ernährungsplan zusammengebracht. An diesem Abend werden sie Ihnen die Werkzeuge an die Hand geben, um in Ihrem Gebiet besser zu essen. Den Teilnehmern wird eine Kostprobe angeboten.

Het doel van deze actie is om zoveel mogelijk mensen te laten zien dat het mogelijk is om ultralokaal te eten in onze regio. Om met jullie over dit thema te praten, hebben we boeren, een supermarktmanager en de verantwoordelijke van het lokale voedselplan samengebracht. Tijdens deze avond zullen ze je de tools geven die je nodig hebt om beter te eten in jouw regio. De deelnemers krijgen een proeverij aangeboden.

El objetivo de esta acción es mostrar al mayor número posible de personas que es posible comer alimentos ultralocales en nuestra región. Para hablarte de este tema, hemos reunido a agricultores, al director de un supermercado y al responsable del plan alimentario local. Durante esta velada, te darán las herramientas que necesitas para comer mejor en tu zona. Se ofrecerá una degustación a los participantes.

L'obiettivo di questa azione è mostrare a quante più persone possibile che è possibile mangiare cibo ultra-locale nella nostra regione. Per parlarvi di questo tema, abbiamo riunito agricoltori, un direttore di supermercato e il responsabile del piano alimentare locale. Durante questa serata, vi daranno gli strumenti necessari per mangiare meglio nella vostra zona. Ai partecipanti sarà offerta una degustazione.