Autun – Dessin en ville – 26-07-2025 – Autun
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'Association Artistique de l'Autunois organise une journée "dessin en ville" ouverte à toute et tous, adultes et enfants, dessinateurs débutants ou artistes chevronnés, membre de l'association ou non… Chacun apporte avec lui son matériel et sera libre du choix des lieux représentés (un plan de la ville vous sera fourni).
Pour le repas de midi, vous êtes libre de prévoir un pique-nique ou de compter sur les nombreux restaurateurs autour de la place ou dans la vielle ville, en direction de la Cathédrale Saint-Lazare.
Enfin, la journée se terminera par un temps de partage et d'échange où les dessins de chacun seront présentés. Informations pratiques :
Plusieurs stationnements autour de vous : parking gratuit limité en zone bleu sur la place du champ de mars, parking payant juste à côté, parking payant face à la cathédrale.
English
The Association Artistique de l'Autunois is organising a "drawing in town" day open to everyone, adults and children, beginners or experienced artists, members of the association or not… Everyone brings their own equipment and is free to choose the places they want to draw (a map of the town will be provided).
For lunch, you're free to bring your own picnic or rely on the many restaurants around the square or in the old town, on the way to Saint-Lazare Cathedral.
Finally, the day will end with a time of sharing and exchange, during which everyone's drawings will be presented. Practical information:
There's plenty of parking around you: free parking limited to the blue zone on the Place du Champ de Mars, pay car park next door, pay car park opposite the cathedral.
Deutsch
Die Association Artistique de l'Autunois organisiert einen Tag "Zeichnen in der Stadt", der allen offen steht, Erwachsenen und Kindern, Anfängern oder erfahrenen Künstlern, Mitgliedern der Vereinigung oder Nichtmitgliedern… Jeder bringt sein eigenes Material mit und ist frei in der Wahl der dargestellten Orte (ein Stadtplan wird Ihnen zur Verfügung gestellt).
Für das Mittagessen können Sie ein Picknick mitbringen oder sich auf die zahlreichen Restaurants rund um den Platz oder in der Altstadt in Richtung der Kathedrale Saint-Lazare verlassen.
Schließlich wird der Tag mit einer Zeit des Austauschs enden, in der die Zeichnungen aller Teilnehmer präsentiert werden. Praktische Informationen :
Mehrere Parkmöglichkeiten in Ihrer Umgebung: kostenloser, auf die blaue Zone beschränkter Parkplatz auf dem Place du Champ de Mars, kostenpflichtiger Parkplatz direkt daneben, kostenpflichtiger Parkplatz gegenüber der Kathedrale.
Dutch
De Association Artistique de l'Autunois organiseert een dag "tekenen in de stad" die openstaat voor iedereen, volwassenen en kinderen, beginners of ervaren kunstenaars, leden van de vereniging of niet… Iedereen brengt zijn eigen materiaal mee en is vrij om de plaatsen te kiezen waar hij wil tekenen (een kaart van de stad zal worden verstrekt).
Voor de lunch ben je vrij om je eigen picknick mee te nemen of een beroep te doen op de vele restaurants rond het plein of in de oude stad, op weg naar de kathedraal Saint-Lazare.
Tot slot wordt de dag afgesloten met een moment van delen en uitwisselen, waarbij ieders tekeningen worden gepresenteerd. Praktische informatie:
Er is genoeg parkeergelegenheid om je heen: gratis parkeren beperkt tot de blauwe zone op de Place du Champ de Mars, betaalparking naast de deur, betaalparking tegenover de kathedraal.
Español
La Association Artistique de l'Autunois organiza una jornada de "dibujo en la ciudad" abierta a todos, adultos y niños, artistas principiantes o experimentados, miembros de la asociación o no… Cada uno trae su material y es libre de elegir los lugares que desea dibujar (se le proporcionará un plano de la ciudad).
Para comer, podrá traer su propio picnic o recurrir a los numerosos restaurantes de la plaza o del casco antiguo, de camino a la catedral de Saint-Lazare.
Por último, la jornada terminará con un momento de puesta en común e intercambio, durante el cual se presentarán los dibujos de todos. Información práctica:
Hay mucho aparcamiento a su alrededor: aparcamiento gratuito limitado a la zona azul de la Place du Champ de Mars, aparcamiento de pago al lado, aparcamiento de pago frente a la catedral.
Italiano
L'Association Artistique de l'Autunois organizza una giornata di "disegno in città" aperta a tutti, adulti e bambini, principianti o esperti, membri dell'associazione o meno… Ognuno porta la propria attrezzatura ed è libero di scegliere i luoghi da disegnare (verrà fornita una mappa della città).
Per il pranzo, siete liberi di portare il vostro picnic o di affidarvi ai numerosi ristoranti intorno alla piazza o nella città vecchia, sulla strada per la Cattedrale di Saint-Lazare.
Infine, la giornata si concluderà con un momento di condivisione e scambio, durante il quale verranno presentati i disegni di tutti. Informazioni pratiche:
I parcheggi sono numerosi: parcheggio gratuito limitato alla zona blu di Place du Champ de Mars, parcheggio a pagamento accanto, parcheggio a pagamento di fronte alla cattedrale.
Kiosque, 71400 Autun
