Goupil & Kosmao Magie nouvelle par Étienne Saglio et la Compagnie Monstres – 10-12-2025 – Mont-Saint-Aignan

Dans la pure tradition du cabaret, le grand magicien Kosmao enchaine les tours de magie avec son assistant Goupil. Mais la mécanique se grippe peu à peu car Goupil est rebelle. Il faut dire qu’il était d’abord un renard avant de faire ce métier. Le duo comique et féerique bascule progressivement dans l’univers d’un film d’animation qui se joue sous nos yeux. Un petit bijou d’invention et de drôlerie qui vous offrira une bulle de finesse et de légèreté. En partenariat avec la Maison de l'Université, le théâtre Charles Dullin et le CDN Normandie Rouen dans le cadre du festival. Spectacle jeune public dès 6 ans Durée : 25 minutes Réservation à l’Espace Marc-Sangnier du mardi au vendredi de 13h30 à 17h30

In true cabaret tradition, the great magician Kosmao performs a series of magic tricks with his assistant Goupil. But little by little, Goupil's rebellious nature causes the mechanism to break down. It has to be said that he was a fox before he got into the business. The comic and fairy-tale duo gradually move into the world of an animated film being played out before our very eyes. A little gem of invention and fun, offering a bubble of finesse and lightness. In partnership with Maison de l'Université, Théâtre Charles Dullin and CDN Normandie Rouen as part of the festival. Show for young audiences aged 6 and up Running time: 25 minutes Reservations at Espace Marc-Sangnier, Tuesday to Friday, 1.30 pm to 5.30 pm

In der reinen Tradition des Kabaretts reiht der große Zauberer Kosmao mit seinem Assistenten Goupil einen Zaubertrick an den anderen. Doch die Mechanik gerät nach und nach ins Stocken, denn Goupil ist rebellisch. Man muss dazu sagen, dass er zuerst ein Fuchs war, bevor er diesen Beruf ergriff. Das komische und märchenhafte Duo wechselt allmählich in die Welt eines Animationsfilms, der sich vor unseren Augen abspielt. Ein kleines Juwel der Erfindung und des Witzes, das Ihnen eine Blase der Feinheit und der Leichtigkeit schenken wird. In Zusammenarbeit mit dem Maison de l'Université, dem Théâtre Charles Dullin und dem CDN Normandie Rouen im Rahmen des Festivals. Aufführung für junges Publikum ab 6 Jahren Dauer: 25 Minuten Reservierung im Espace Marc-Sangnier dienstags bis freitags von 13.30 bis 17.30 Uhr

In ware cabarettraditie voert de grote goochelaar Kosmao een reeks goocheltrucs uit met zijn assistent Goupil. Maar de mechaniek gaat geleidelijk kapot omdat Goupil opstandig is. Het moet gezegd worden dat hij oorspronkelijk een vos was voordat hij dit beroep aannam. Het komische en betoverende duo begeeft zich geleidelijk in de wereld van een animatiefilm die zich voor onze ogen afspeelt. Een juweeltje van inventie en humor, met een bubbel van finesse en lichtheid. In samenwerking met het Maison de l'Université, het Théâtre Charles Dullin en het CDN Normandie Rouen in het kader van het festival. Voor een jong publiek vanaf 6 jaar Duur: 25 minuten Reserveren bij Espace Marc-Sangnier, dinsdag t/m vrijdag, 13.30 tot 17.30 uur

Siguiendo la tradición del cabaret, el gran mago Kosmao realiza una serie de trucos de magia con su ayudante Goupil. Pero la mecánica se rompe poco a poco porque Goupil es rebelde. Hay que decir que originalmente era un zorro antes de dedicarse a esta profesión. El cómico y encantador dúo se adentra poco a poco en el mundo de una película de animación que se desarrolla ante nuestros ojos. Una pequeña joya de invención y humor, que ofrece una burbuja de delicadeza y ligereza. En colaboración con la Maison de l'Université, el Théâtre Charles Dullin y el CDN Normandie Rouen en el marco del festival. Para jóvenes a partir de 6 años Duración: 25 minutos Reservas en el Espace Marc-Sangnier, de martes a viernes, de 13.30 a 17.30 h

Nella vera tradizione del cabaret, il grande mago Kosmao esegue una serie di giochi di prestigio con il suo assistente Goupil. Ma la meccanica si rompe gradualmente perché Goupil è ribelle. Va detto che in origine era una volpe prima di intraprendere questa professione. Il duo comico e incantevole si muove gradualmente nel mondo di un film d'animazione che si svolge sotto i nostri occhi. Un piccolo gioiello di invenzione e umorismo, che offre una bolla di finezza e leggerezza. In collaborazione con la Maison de l'Université, il Théâtre Charles Dullin e il CDN Normandie Rouen nell'ambito del festival. Per un pubblico giovane dai 6 anni in su Durata: 25 minuti Prenotazioni presso l'Espace Marc-Sangnier, dal martedì al venerdì, dalle 13.30 alle 17.30