Giedré – 07-11-2025 – Marseille 6e Arrondissement

GiedRé, ce qu’elle aime bien dans la vie, c’est écrire des chansons rigolotes sur des trucs pas très rigolos. Et ce qu’elle aime encore plus, c’est chanter ses chansons rigolotes-sur-des-trucs-pas-rigolos sur scène, car les lumières sont très fortes et ça lui « donne dix ans de moins ». Du moins c’est ce qu’elle croit, mais les gens ne sont pas dupes. Alors elle repart en tournée, avec une nouvelle formule Maxi Best Of, sans frites mais avec ses plus grands tubes, du moins aux yeux de sa famille (qui la confond tout le temps avec Barbara Streisand.) Depuis le temps qu’elle patiente dans cette chambre noire, elle a écrit pas moins de 150 chansons, peut-être plus, mais elle ne sait compter au-delà (en même temps on a rarement besoin de compter au-delà de 150). Alors elle a choisi ses préférées, les préférées des gens, en a écrit de nouvelles, et la voilà repartie sur les routes pour les chanter à ceux qui sont loin de chez eux mais qui ont dans leurs yeux quelque chose qui fait mal. Mais si vous n’êtes pas loin de chez vous et que rien dans votre cœur ne vous fait mal, venez quand même, ne serait-ce que pour vérifier si les lumières de scène rajeunissent vraiment. (Et si vous n’avez pas la ref comme disent les jeunes, révisez vos classiques.)

GiedRé?s favorite thing in life is writing funny songs about not-so-fun things. And what she loves even more is singing her funny songs about not-so-funny things on stage, because the lights are so bright and it "makes her feel ten years younger" makes her feel "ten years younger". At least that's what she thinks, but people aren't fooled. So she set off on tour again, with a new Maxi Best Of formula, without fries but with her greatest hits, at least in the eyes of her family (who always confuse her with Barbara Streisand) with Barbara Streisand) In the time she's been waiting in that dark room, she's written no less than 150 songs, maybe more, but she can't count beyond that (at the same time, you rarely need to count beyond 150). So she chose her favorites, people?s favorites, wrote some new ones, and hit the road again to sing them to those who are far from home but have something in their eyes that hurts. But if you're not far from home and nothing in your heart hurts hurts, come anyway, if only to see if the stage lights really do rejuvenate. (And if you don't have the ref, as the kids say, brush up on your classics)

GiedRé mag es, lustige Lieder über nicht ganz so lustige Dinge zu schreiben. Noch mehr Spaß macht es ihr, ihre lustigen Lieder über nicht ganz so lustige Dinge auf der Bühne zu singen, denn das Licht ist sehr hell und das macht ihr Spaß "macht sie zehn Jahre jünger". Das glaubt sie zumindest, aber die Leute lassen sich nicht täuschen. Also geht sie wieder auf Tournee, mit einer neuen Maxi Best Of Formel, ohne Pommes, aber mit ihren größten Hits, zumindest in den Augen ihrer Familie (die sie ständig mit ihr verwechselt) die ganze Zeit mit Barbara Streisand) In der Zeit, die sie in dieser Dunkelkammer ausharrt, hat sie nicht weniger als 150 Lieder geschrieben, vielleicht auch mehr, aber sie kann nicht darüber hinaus zählen (gleichzeitig muss man selten über 150 hinaus zählen). Also wählte sie ihre Lieblingslieder aus, die Lieblingslieder der Leute, schrieb neue und machte sich wieder auf den Weg, um sie denen vorzusingen, die weit weg von zu Hause sind, aber etwas in ihren Augen haben, das schmerzt. Aber wenn Sie nicht weit weg von zu Hause sind und nichts in Ihrem Herzen haben sie kommen trotzdem, und sei es nur, um zu sehen, ob die Bühnenbeleuchtung wirklich verjüngt. (Und wenn Sie nicht den Ref haben, wie die jungen Leute sagen, dann wiederholen Sie Ihre Klassiker)

GiedRé's favoriete bezigheid in het leven is het schrijven van grappige liedjes over dingen die niet zo grappig zijn. En wat ze nog leuker vindt, is om haar grappige liedjes over niet-zo-grappige dingen op het podium te zingen, omdat de lichten zo fel zijn en ze zich er "tien jaar jonger door voelt" "Het laat haar er tien jaar jonger uitzien. Tenminste, dat denkt ze, maar de mensen laten zich niet voor de gek houden. Dus ging ze weer op tournee, met een nieuwe Maxi Best Of formule, zonder chips maar met haar grootste hits, tenminste in de ogen van haar familie (die haar altijd verwart met Barbara Streisand) met Barbara Streisand) In de tijd dat ze in die donkere kamer wachtte, heeft ze maar liefst 150 liedjes geschreven, misschien wel meer, maar verder dan dat kan ze niet tellen (tegelijkertijd hoef je zelden verder dan 150 te tellen). Dus koos ze haar favorieten, de favorieten van mensen, schreef een paar nieuwe en ging weer op weg om ze te zingen voor hen die ver van huis zijn maar iets in hun ogen hebben dat pijn doet. Maar als je niet ver van huis bent en niets in je hart pijn doet, kom dan langs pijn doet, kom dan toch, al was het maar om te zien of de podiumlichten echt verjongen. (En als je de ref niet hebt, zoals de kinderen zeggen, poets dan je klassiekers op)

Lo que más le gusta a GiedRé es escribir canciones divertidas sobre cosas que no lo son tanto. Y lo que más le gusta es cantar sus canciones divertidas sobre cosas no tan divertidas en el escenario, porque las luces son muy brillantes y "la hacen sentir diez años más joven" "le hace parecer diez años más joven". Al menos eso cree ella, pero la gente no se deja engañar. Así que volvió a salir de gira, con una nueva fórmula Maxi Best Of, sin chips pero con sus grandes éxitos, al menos a ojos de su familia (que siempre la confunde con Barbara Streisand) con Barbara Streisand) En el tiempo que lleva esperando en ese cuarto oscuro, ha escrito no menos de 150 canciones, quizá más, pero no sabe contar más allá (al mismo tiempo, rara vez hace falta contar más de 150). Así que eligió sus favoritas, las favoritas de la gente, escribió algunas nuevas, y se puso de nuevo en camino para cantárselas a los que están lejos de casa pero tienen algo en los ojos que les duele. Pero si no estás lejos de casa y no te duele nada en el corazón, ven duele, ven de todos modos, aunque sólo sea para ver si las luces del escenario realmente rejuvenecen. (Y si no tienes el ref, como dicen los chavales, repasa tus clásicos)

La cosa che preferisce GiedRé nella vita è scrivere canzoni divertenti su cose che non sono molto divertenti. E quello che le piace ancora di più è cantare le sue canzoni divertenti su cose non molto divertenti sul palco, perché le luci sono così brillanti e "la fanno sentire dieci anni più giovane" e "la fa sembrare dieci anni più giovane". Almeno così pensa lei, ma la gente non si lascia ingannare. Così è ripartita in tour, con una nuova formula di Maxi Best Of, senza patatine ma con i suoi più grandi successi, almeno agli occhi della sua famiglia (che la confonde sempre con Barbara Streisand) con Barbara Streisand) Nel tempo trascorso in quella stanza buia, ha scritto non meno di 150 canzoni, forse di più, ma non sa contare oltre (allo stesso tempo, raramente è necessario contare oltre le 150). Così ha scelto le sue preferite, le preferite della gente, ne ha scritte di nuove e si è rimessa in viaggio per cantarle a chi è lontano da casa ma ha qualcosa negli occhi che fa male. Ma se non sei lontano da casa e non c'è nulla che ti faccia male nel tuo cuore, vieni con noi fa male, venite comunque, anche solo per vedere se le luci del palcoscenico ringiovaniscono davvero. (E se non avete l'arbitro, come dicono i bambini, ripassate i vostri classici)