Germigny en Fête! Concert et Cinéma de plein air – 27-06-2026 – Germigny-des-Prés

Dès 19h, apéritif offert par la commune. Ambiance musicale par le groupe Groove Code. L’objectif de ces musiciens orléanais : transmettre leur énergie en distillant un groove funk, soul et pop avec une pincée de jazz. Stevie Wonder, Mickael Jackson, Amy Winehouse : leur interprétation des plus grands provoque une irrésistible envie de bouger. Fourmis dans les jambes et sourires assurés ! Avec Éric Clément (guitare), Thierry Robin (batterie), Lorraine Hadad (chant), William Palis (basse),Clarissa Shopeck (clavier). A 22h : Cinéma de plein air = "Et si on chantait" Un film de Fabrice Maruca. (2021) Une Comédie, avec Jérémy Lopez, Alice Pol, Artus, Clovis Cornillac. – par la municipalité – Buvette et restauration sur place – – dans le cadre de la saison culturelle Val de Sully –

From 7pm, aperitif offered by the commune. Musical entertainment by Groove Code. The aim of these Orléans musicians is to transmit their energy by distilling a funk, soul and pop groove with a pinch of jazz. Stevie Wonder, Michael Jackson, Amy Winehouse: their interpretations of the greatest hits are sure to get you moving. Tingling legs and smiles guaranteed! With Éric Clément (guitar), Thierry Robin (drums), Lorraine Hadad (vocals), William Palis (bass),Clarissa Shopeck (keyboard). 10pm: Open-air cinema = "Et si on chantait" (And if we sang) A film by Fabrice Maruca (2021) A comedy, with Jérémy Lopez, Alice Pol, Artus, Clovis Cornillac. – by the municipality – refreshments and snacks on site – as part of the Val d'Orléans cultural season – as part of the Val de Sully cultural season

Ab 19 Uhr, Aperitif, der von der Gemeinde angeboten wird. Musikalische Umrahmung durch die Gruppe Groove Code. Das Ziel dieser Musiker aus Orléans ist es, ihre Energie weiterzugeben, indem sie einen Groove aus Funk, Soul und Pop mit einer Prise Jazz verbreiten. Stevie Wonder, Mickael Jackson, Amy Winehouse: Ihre Interpretationen der größten Hits lösen eine unwiderstehliche Lust aus, sich zu bewegen. Ein Kribbeln in den Beinen und ein Lächeln sind garantiert! Mit Éric Clément (Gitarre), Thierry Robin (Schlagzeug), Lorraine Hadad (Gesang), William Palis (Bass), Clarissa Shopeck (Keyboard). Um 22 Uhr: Freiluftkino = "Et si on chantait" Ein Film von Fabrice Maruca (2021) Eine Komödie, mit Jérémy Lopez, Alice Pol, Artus, Clovis Cornillac. – von der Stadtverwaltung – Getränke und Speisen vor Ort – – im Rahmen der Kultursaison Val de Sully –

Vanaf 19.00 uur, aperitief aangeboden door de gemeente. Muzikale omlijsting door de groep Groove Code. Het doel van deze muzikanten uit Orléans is om hun energie over te brengen door een funk, soul en pop groove te distilleren met een snufje jazz. Stevie Wonder, Michael Jackson, Amy Winehouse: hun interpretaties van de grootste hits zijn onweerstaanbaar. Je zult zeker de tintelingen in je benen voelen en glimlachen! Met Éric Clément (gitaar), Thierry Robin (drums), Lorraine Hadad (zang), William Palis (bas), Clarissa Shopeck (keyboard). 22u: Openluchtbioscoop = "Et si on chantait" (En als we zongen) Een film van Fabrice Maruca (2021) Een komedie, met Jérémy Lopez, Alice Pol, Artus, Clovis Cornillac. – door de gemeente – hapjes en drankjes ter plaatse – in het kader van het culturele seizoen van Wallis – in het kader van het culturele seizoen van Val de Sully

A partir de las 19.00 horas, aperitivo ofrecido por el ayuntamiento. Animación musical a cargo del grupo Groove Code. El objetivo de estos músicos de Orleans es transmitir su energía destilando un groove funk, soul y pop con una pizca de jazz. Stevie Wonder, Michael Jackson, Amy Winehouse: sus interpretaciones de los grandes éxitos son irresistibles. Seguro que sentirá un cosquilleo en las piernas y sonreirá Con Éric Clément (guitarra), Thierry Robin (batería), Lorraine Hadad (voz), William Palis (bajo),Clarissa Shopeck (teclado). 22.00 h: Cine al aire libre = "Et si on chantait" (Y si cantáramos) Una película de Fabrice Maruca (2021) Una comedia, con Jérémy Lopez, Alice Pol, Artus, Clovis Cornillac. – por el ayuntamiento – refrescos y comida in situ – en el marco de la temporada cultural del Valais – en el marco de la temporada cultural del Val de Sully

Dalle 19:00, aperitivo offerto dal Comune. Intrattenimento musicale a cura del gruppo Groove Code. L'obiettivo di questi musicisti di Orléans è trasmettere la loro energia distillando un groove funk, soul e pop con un pizzico di jazz. Stevie Wonder, Michael Jackson, Amy Winehouse: le loro interpretazioni dei più grandi successi sono irresistibili. Sentirete sicuramente un formicolio alle gambe e un sorriso! Con Éric Clément (chitarra), Thierry Robin (batteria), Lorraine Hadad (voce), William Palis (basso), Clarissa Shopeck (tastiera). Ore 22.00: Cinema all'aperto = "Et si on chantait" (E se cantassimo) Un film di Fabrice Maruca (2021) Una commedia, con Jérémy Lopez, Alice Pol, Artus, Clovis Cornillac. – a cura del Comune – rinfresco e cibo sul posto – nell'ambito della stagione culturale del Vallese – nell'ambito della stagione culturale della Val de Sully