GANBARU – 02-08-2025 – Le Malzieu-Ville

Dans la belle salle du Chemin de Ronde, venez découvrir l'exposition d'inspiration japonaise "Ganbaru" du Dahlia Noir. Tatoueur depuis 12 ans, Luc dessine depuis l'enfance. Son travail est fortement influencé par la culture asiatique (sa philosophie, ses concepts), mais pas uniquement. Il axe sa démarche sur un mélange de recherches, à la fois culturelles et artistiques, explorant des terrains variés comme l'artisanat dont il emprunte et adapte certaines techniques et matières, ainsi que divers courants artistiques. Le tatouage a une influence considérable, autant par son esthétisme que par la tradition qui l'accompagne. Cette dernière constitue l'une des influences principales dans son travail de tatoueur. Ganbaru signifie faire de son mieux, perséverer, continue de rechercher et d'apprendre.

Come and discover Black Dahlia's Japanese-inspired "Ganbaru" exhibition in the beautiful Chemin de Ronde hall. A tattoo artist for 12 years, Luc has been drawing since childhood. His work is strongly influenced by Asian culture (its philosophy, its concepts), but not exclusively. His approach is based on a mix of cultural and artistic research, exploring a variety of fields such as handicrafts, from which he borrows and adapts certain techniques and materials, as well as various artistic currents. Tattooing has a considerable influence, as much for its aestheticism as for the tradition that accompanies it. The latter is one of the main influences in his work as a tattoo artist. Ganbaru means doing one's best, persevering, continuing to research and learn.

Entdecken Sie im schönen Saal des Chemin de Ronde die japanisch inspirierte Ausstellung "Ganbaru" des Dahlia Noir. Luc ist seit 12 Jahren Tätowierer und zeichnet seit seiner Kindheit. Seine Arbeit ist stark von der asiatischen Kultur (ihrer Philosophie, ihren Konzepten) beeinflusst, aber nicht ausschließlich. Er erkundet dabei verschiedene Bereiche wie das Kunsthandwerk, von dem er bestimmte Techniken und Materialien übernimmt und anpasst, sowie verschiedene Kunstrichtungen. Die Tätowierung hat einen großen Einfluss, sowohl durch ihre Ästhetik als auch durch die Tradition, die sie begleitet. Letztere ist einer der Haupteinflüsse in seiner Arbeit als Tätowierer. Ganbaru bedeutet, sein Bestes zu geben, beharrlich zu sein, weiter zu forschen und zu lernen.

Kom en ontdek de Japans geïnspireerde 'Ganbaru' tentoonstelling in de Black Dahlia in de prachtige Chemin de Ronde zaal. Luc is al 12 jaar tatoeëerder en tekent al sinds zijn kindertijd. Zijn werk is sterk beïnvloed door de Aziatische cultuur (haar filosofie en concepten), maar niet exclusief. Zijn benadering is gebaseerd op een mix van cultureel en artistiek onderzoek, waarbij hij verschillende gebieden verkent, zoals vakmanschap, waarvan hij bepaalde technieken en materialen leent en aanpast, evenals verschillende artistieke trends. Tatoeëren heeft een aanzienlijke invloed, zowel vanwege de esthetiek als vanwege de traditie die ermee gepaard gaat. Dit laatste is een van de belangrijkste invloeden in zijn werk als tatoeëerder. Ganbaru betekent je best doen, doorzetten, blijven onderzoeken en leren.

Venga a descubrir la exposición de inspiración japonesa "Ganbaru" en la Dalia Negra, en la hermosa sala Chemin de Ronde. Artista tatuador desde hace 12 años, Luc dibuja desde la infancia. Su obra está fuertemente influenciada por la cultura asiática (su filosofía y sus conceptos), pero no exclusivamente. Su enfoque se basa en una mezcla de investigación cultural y artística, explorando diversos campos como la artesanía, de la que toma prestadas y adapta ciertas técnicas y materiales, así como diversas tendencias artísticas. El tatuaje ejerce una influencia considerable, tanto por su esteticismo como por la tradición que lo acompaña. Esta última es una de las principales influencias en su trabajo como tatuador. Ganbaru significa dar lo mejor de uno mismo, perseverar, seguir investigando y aprendiendo.

Venite a scoprire la mostra di ispirazione giapponese "Ganbaru" alla Black Dahlia, nella splendida sala Chemin de Ronde. Tatuatore da 12 anni, Luc disegna fin dall'infanzia. Il suo lavoro è fortemente influenzato dalla cultura asiatica (filosofia e concetti), ma non esclusivamente. Il suo approccio si basa su una miscela di ricerca culturale e artistica, esplorando vari campi come l'artigianato, da cui prende in prestito e adatta alcune tecniche e materiali, nonché varie tendenze artistiche. Il tatuaggio ha una notevole influenza, sia per il suo estetismo che per la tradizione che lo accompagna. Quest'ultima è una delle principali influenze nel suo lavoro di tatuatore. Ganbaru significa fare del proprio meglio, perseverare, continuare a ricercare e imparare.