Gala d'ouverture de la saison culturelle – 09-09-2025 – Chauny

La saison culturelle du forum sera lancée le vendredi 12 septembre à 20h lors d'un gala. La programmation sera présentée et sera suivie d'un spectacle. Réservation dès le 9 septembre, 13h30, à l'accueil du Forum uniquement.

The Forum's cultural season will be launched on Friday September 12 at 8pm with a gala event. The program will be presented, followed by a show. Reservations from September 9, 1:30pm, at the Forum reception desk only.

Die Kultursaison des Forums wird am Freitag, den 12. September um 20 Uhr mit einer Gala eröffnet. Das Programm wird vorgestellt und anschließend gibt es eine Show. Reservierungen ab dem 9. September, 13:30 Uhr, nur am Empfang des Forums.

Het culturele seizoen van het Forum gaat op vrijdag 12 september om 20.00 uur van start met een galavoorstelling. Het programma wordt gepresenteerd, gevolgd door een voorstelling. Reserveren vanaf 13.30 uur op 9 september bij de receptie van het Forum.

La temporada cultural del Fórum se inaugurará el viernes 12 de septiembre a las 20.00 horas con una gala. Se presentará el programa, seguido de un espectáculo. Reservas a partir de las 13.30 h del 9 de septiembre únicamente en la recepción del Fórum.

La stagione culturale del Forum sarà inaugurata venerdì 12 settembre alle 20.00 con uno spettacolo di gala. Verrà presentato il programma, seguito da uno spettacolo. Prenotazioni a partire dalle 13.30 del 9 settembre solo presso la reception del Forum.