Fragments d'Héroïnes – 09-12-2025 – Poligny

Théâtre – À partir de 10 ans – 1 h 10 Compagnie Brutaflore Ici, dans ce fragment, trois voix de femmes s’élèvent, portées par trois comédiennes/musiciennes : deux héroïnes mythologiques — Ariane et Didon — et une femme bien réelle, contemporaine, l’artiste, combattante et féministe, Niki de Saint Phalle. Trois trajectoires, trois récits qui se croisent, s’emmêlent, se répondent. Entre récits mythologiques et paroles intimes, théâtre et musique, cette forme courte est une extension du spectacle Les Héroïdes et porte en elle la même réflexion : comment les femmes d’aujourd’hui prennent possession de la plume et ainsi de leurs récits, inventant d’autres chemins, écrivant leurs propres mythes. Fragments d’Héroïnes, c’est un tissage de voix, une traversée de luttes et de rêves, une invitation à repenser les héroïnes, à les écouter, à les rêver autrement. Mise en scène et dramaturgie Flavia Lorenzi Textes et jeu Alice Barbosa, Juliette Boudet et Lucie Brandsma Direction musicale Baptiste Lopez Création lumière et régie générale Manu Figueiredo

Theatre – From age 10 – 1 h 10 Compagnie Brutaflore In this fragment, three women's voices are heard, carried by three actors/musicians: two mythological heroines – Ariadne and Dido – and one very real, contemporary woman, the artist, fighter and feminist Niki de Saint Phalle. Three trajectories, three stories that intersect, intertwine and respond to each other. Between mythological tales and intimate words, theatre and music, this short form is an extension of the show Les Héroïdes and carries within it the same reflection: how today's women take possession of the pen and thus of their stories, inventing other paths, writing their own myths. Fragments d'Héroïnes is a weaving of voices, a crossing of struggles and dreams, an invitation to rethink heroines, to listen to them, to dream them differently. Directed and written by Flavia Lorenzi Written and performed by Alice Barbosa, Juliette Boudet and Lucie Brandsma Musical direction Baptiste Lopez Lighting design and stage management Manu Figueiredo

Theater – Ab 10 Jahren – 1 Std. 10 Min. Gesellschaft Brutaflore Hier, in diesem Fragment, erheben sich drei Frauenstimmen, die von drei Schauspielerinnen/Musikerinnen getragen werden: zwei mythologische Heldinnen – Ariadne und Dido – und eine ganz reale, zeitgenössische Frau, die Künstlerin, Kämpferin und Feministin Niki de Saint Phalle. Drei Lebenswege, drei Erzählungen, die sich kreuzen, ineinander verwickeln und einander antworten. Zwischen mythologischen Erzählungen und intimen Worten, Theater und Musik ist diese Kurzform eine Erweiterung des Stücks Les Héroïdes und trägt in sich die gleiche Überlegung: Wie die Frauen von heute die Feder und damit ihre Erzählungen in Besitz nehmen, andere Wege erfinden, ihre eigenen Mythen schreiben. Fragments d'Héroïnes ist ein Gewebe aus Stimmen, eine Reise durch Kämpfe und Träume, eine Einladung, die Heldinnen neu zu überdenken, ihnen zuzuhören und sie anders zu träumen. Regie und Dramaturgie Flavia Lorenzi. Texte und Spiel Alice Barbosa, Juliette Boudet und Lucie Brandsma. Musikalische Leitung Baptiste Lopez Lichtgestaltung und Generalregie Manu Figueiredo

Theater – Vanaf 10 jaar – 1 u 10 Compagnie Brutaflore Hier, in dit fragment, stijgen drie vrouwenstemmen op, gedragen door drie actrices/musici: twee mythologische heldinnen – Ariadne en Dido – en een heel echte, hedendaagse vrouw, de kunstenares, strijdster en feministe Niki de Saint Phalle Ariadne en Dido? en een heel echte, hedendaagse vrouw, de kunstenares, strijdster en feministe Niki de Saint Phalle. Drie trajecten, drie verhalen die elkaar kruisen, verstrengelen en op elkaar reageren. Tussen mythologische verhalen en intieme woorden, theater en muziek, ligt deze korte vorm in het verlengde van de voorstelling Les Héroïdes en draagt ze dezelfde reflectie in zich: hoe vrouwen vandaag de dag bezit nemen van de pen en dus van hun verhalen, andere wegen uitvinden, hun eigen mythen schrijven. Fragments d?Héroïnes is een weefwerk van stemmen, een reis door strijd en dromen, een uitnodiging om heldinnen opnieuw te bekijken, naar ze te luisteren, ze anders te dromen. Geregisseerd en geschreven door Flavia Lorenzi Geschreven en uitgevoerd door Alice Barbosa, Juliette Boudet en Lucie Brandsma Muzikale leiding Baptiste Lopez Lichtontwerp en regie Manu Figueiredo

Teatro – A partir de 10 años – 1 h 10 Compagnie Brutaflore Aquí, en este fragmento, se alzan tres voces de mujer, llevadas por tres actrices/músicas: dos heroínas mitológicas -Ariadna y Dido- y una mujer muy real y contemporánea, la artista, luchadora y feminista Niki de Saint Phalle Ariadna y Dido… y una mujer muy real y contemporánea, la artista, luchadora y feminista Niki de Saint Phalle. Tres trayectorias, tres historias que se cruzan, se entrecruzan y se responden. Entre relatos mitológicos y palabras íntimas, teatro y música, este breve formato es una prolongación del espectáculo Les Héroïdes y lleva en sí la misma reflexión: cómo las mujeres de hoy toman posesión de la pluma y, por tanto, de sus historias, inventan otros caminos, escriben sus propios mitos. Fragments d'Héroïnes es un tejido de voces, un viaje a través de luchas y sueños, una invitación a repensar las heroínas, a escucharlas, a soñarlas de otro modo. Dirigida y escrita por Flavia Lorenzi Escrita e interpretada por Alice Barbosa, Juliette Boudet y Lucie Brandsma Dirección musical Baptiste Lopez Diseño de iluminación y dirección escénica Manu Figueiredo

Teatro – Da 10 anni – 1 h 10 Compagnie Brutaflore Qui, in questo frammento, si levano tre voci femminili, portate da tre attrici/musiciste: due eroine mitologiche – Arianna e Didone – e una donna contemporanea molto reale, l'artista, combattente e femminista Niki de Saint Phalle Arianna e Didone e una donna contemporanea molto reale, l'artista, combattente e femminista Niki de Saint Phalle. Tre traiettorie, tre storie che si intersecano, si intrecciano e si rispondono a vicenda. Tra racconti mitologici e parole intime, teatro e musica, questa forma breve è un'estensione dello spettacolo Les Héroïdes e porta con sé la stessa riflessione: come le donne di oggi si stanno impossessando della penna e quindi delle loro storie, inventando altri percorsi, scrivendo i propri miti. Fragments d'Héroïnes è un intreccio di voci, un viaggio tra lotte e sogni, un invito a ripensare le eroine, ad ascoltarle, a sognarle in modo diverso. Diretto e scritto da Flavia Lorenzi Scritto e interpretato da Alice Barbosa, Juliette Boudet e Lucie Brandsma Direzione musicale Baptiste Lopez Disegno luci e direzione di scena Manu Figueiredo