Flore Loened “Une côte en mouvement” – 27-04-2024 – Plougasnou

A la fois plage de sable et amoncellement de galets, située entre Saint Samson et Le Diben, le Guerzit est une zone propice pour évoquer la géologie de notre côte, son érosion naturelle, mais aussi le changement climatique et ses effets attendus sur le littoral. A travers une étude du paysage et de l'écosystème, découvrez comment, au lieu de subir ou tenter vainement de résister, nous pourrions nous adapter à ces changements. Les espaces naturels littoraux offrent en effet de formidables opportunités pour absorber les caprices des mers et des océans. – Prévoir chaussures de marche et vêtements selon météo – Tout public – Durée 1h30 – Sur réservation en office de tourisme ou sur le site internet. – L'animation aura lieu pour un minimum de 4 inscrits et si la météo le permet. Consultez le site pour des ateliers, sorties privées ou évènements ponctuels.

Both a sandy beach and a pile of pebbles, located between Saint Samson and Le Diben, Le Guerzit is an ideal place to explore the geology of our coastline, its natural erosion, and also climate change and its expected effects on the coastline. Through a study of the landscape and the ecosystem, discover how we can adapt to these changes, instead of enduring or vainly trying to resist them. Natural coastal areas offer tremendous opportunities for absorbing the whims of the seas and oceans. – Bring walking shoes and weather-appropriate clothing – Open to all – Duration 1h30 – By reservation at the tourist office or on the website. – The activity will take place with a minimum of 4 participants and weather permitting. Consult the website for workshops, private outings or one-off events.

Der zwischen Saint Samson und Le Diben gelegene Guerzit ist sowohl ein Sandstrand als auch eine Ansammlung von Kieselsteinen. Er ist ein geeignetes Gebiet, um die Geologie unserer Küste, ihre natürliche Erosion, aber auch den Klimawandel und seine erwarteten Auswirkungen auf die Küste zu thematisieren. Entdecken Sie anhand einer Studie der Landschaft und des Ökosystems, wie wir uns an diese Veränderungen anpassen können, anstatt sie zu erleiden oder vergeblich zu versuchen, sich dagegen zu wehren. Die natürlichen Küstengebiete bieten in der Tat großartige Möglichkeiten, die Launen der Meere und Ozeane aufzufangen. – Wanderschuhe und wetterabhängige Kleidung vorsehen – Für alle Altersgruppen – Dauer 1,5 Std – Mit Reservierung im Tourismusbüro oder auf der Website. – Die Animation findet ab einer Mindestteilnehmerzahl von 4 Personen statt und wenn das Wetter es zulässt. Konsultieren Sie die Website für Workshops, private Ausflüge oder punktuelle Veranstaltungen.

Zowel een zandstrand als een hoop kiezels, gelegen tussen Saint Samson en Le Diben, is Le Guerzit een ideale plek om de geologie van onze kustlijn en de natuurlijke erosie ervan te verkennen, evenals de klimaatverandering en de verwachte effecten ervan op de kustlijn. Door het landschap en het ecosysteem te bestuderen, ontdek je hoe we ons aan deze veranderingen kunnen aanpassen in plaats van ze te ondergaan of ons er tevergeefs tegen te verzetten. Natuurlijke kustgebieden bieden enorme mogelijkheden om de grillen van de zeeën en oceanen op te vangen. – Breng wandelschoenen en voor het weer geschikte kleding mee – Open voor het publiek – Duur 1u30 – Reserveren verplicht bij het toeristenbureau of op de website. – De activiteit vindt plaats bij minimaal 4 deelnemers en als het weer het toelaat. Raadpleeg de website voor workshops, privé-uitstapjes of eenmalige evenementen.

A la vez playa de arena y montón de guijarros, situada entre Saint Samson y Le Diben, Le Guerzit es un lugar ideal para explorar la geología de nuestro litoral y su erosión natural, así como el cambio climático y sus efectos previstos en la costa. A través del estudio del paisaje y el ecosistema, descubra cómo podemos adaptarnos a estos cambios en lugar de soportarlos o intentar vanamente resistirnos a ellos. Las zonas costeras naturales ofrecen enormes oportunidades para absorber los caprichos de los mares y océanos. – Traiga calzado para caminar y ropa adecuada para el tiempo – Abierto al público – Duración 1h30 – Reserva obligatoria en la oficina de turismo o en la página web. – La actividad se realizará con un mínimo de 4 participantes y si el tiempo lo permite. Consulte la página web para talleres, salidas privadas o eventos puntuales.

Spiaggia di sabbia e ciottoli, situata tra Saint Samson e Le Diben, Le Guerzit è un luogo ideale per esplorare la geologia del nostro litorale e la sua erosione naturale, nonché i cambiamenti climatici e i loro effetti previsti sulla costa. Attraverso lo studio del paesaggio e dell'ecosistema, scopriremo come possiamo adattarci a questi cambiamenti invece di subirli o cercare vanamente di resistervi. Le aree costiere naturali offrono enormi opportunità per assorbire i capricci dei mari e degli oceani. – Portare scarpe da trekking e abbigliamento adatto alle condizioni atmosferiche – Aperto al pubblico – Durata 1h30 – Prenotazione obbligatoria presso l'ufficio turistico o sul sito web. – L'attività si svolgerà con un minimo di 4 partecipanti e tempo permettendo. Consultare il sito web per workshop, uscite private o eventi unici.