Flore Loened “Primel, une terre de légende !” – 14-08-2025 – Plougasnou

Primel est un site historique et une terre de légendes. Tels des contrebandiers, munis de "lampes tempête", bravez le crépuscule et partez à la découverte des nombreuses histoires que renferment ce site d'exception: histoires de pêcheurs, de pirates, de douaniers et de contrebandiers mais aussi de sirènes et de korrigans… Cette sortie est destinée aux enfants et permet de découvrir la pointe de Primel, son patrimoine naturel et historique, de façon ludique et amusante. – Durée 1h30, au coucher du soleil – Prévoir chaussures de marche et vêtements selon météo – Sur réservation en office de tourisme ou sur le site internet. – L'animation aura lieu pour un minimum de 4 inscrits et si la météo le permet. Consultez le site pour des ateliers, sorties privées ou évènements ponctuels.

Primel is a historic site and a land of legends. Like smugglers, armed with "storm lamps", brave the twilight and set off to discover the many stories that this exceptional site holds: stories of fishermen, pirates, customs officers and smugglers, but also of mermaids and korrigans? This outing is designed for children, and is a fun way to discover the Pointe de Primel and its natural and historical heritage. – Duration 1h30, at sunset – Bring walking shoes and weather-appropriate clothing – Reservations required at the tourist office or on the website. – The activity will take place with a minimum of 4 participants, weather permitting. Consult the website for workshops, private outings or special events.

Primel ist eine historische Stätte und ein Land der Legenden. Wie Schmuggler mit "Sturmlampen" trotzen Sie der Dämmerung und entdecken Sie die vielen Geschichten, die dieser außergewöhnliche Ort zu bieten hat: Geschichten von Fischern, Piraten, Zöllnern und Schmugglern, aber auch von Meerjungfrauen und Korrigans? Dieser Ausflug ist für Kinder gedacht und bietet die Möglichkeit, die Pointe de Primel mit ihrem natürlichen und historischen Erbe auf spielerische und unterhaltsame Weise zu entdecken. – Dauer: 1,5 Stunden, bei Sonnenuntergang – Wanderschuhe und wetterabhängige Kleidung mitbringen – Auf Reservierung im Tourismusbüro oder auf der Website. – Die Animation findet bei einer Mindestteilnehmerzahl von 4 Personen statt und wenn das Wetter es zulässt. Konsultieren Sie die Website für Workshops, private Ausflüge oder punktuelle Veranstaltungen.

Primel is een historische plek en een land van legendes. Trotseer als smokkelaars, gewapend met "stormlampen", de schemering en ga op ontdekkingstocht naar de vele verhalen die deze uitzonderlijke plek herbergt: verhalen van vissers, piraten, douanebeambten en smokkelaars, maar ook van zeemeerminnen en korrigans? Dit uitstapje is bedoeld voor kinderen en is een leuke manier om de Pointe de Primel en zijn natuurlijke en historische erfgoed te ontdekken. – Duur 1u30, bij zonsondergang – Neem wandelschoenen mee en kleding die bij het weer past – Reserveer vooraf bij het toeristenbureau of op de website. – De activiteit vindt plaats bij minimaal 4 deelnemers en als het weer het toelaat. Raadpleeg de website voor workshops, privé-uitstapjes of eenmalige evenementen.

Primel es un lugar histórico y una tierra de leyendas. Como los contrabandistas, armados con "lámparas de tormenta", desafíen al crepúsculo y láncense a descubrir las numerosas historias que encierra este sitio excepcional: historias de pescadores, piratas, aduaneros y contrabandistas, pero también de sirenas y korrigans.. Esta excursión está pensada para los niños y es una forma divertida de descubrir la Pointe de Primel y su patrimonio natural e histórico. – Duración 1h30, al atardecer – Llevar calzado para caminar y ropa adecuada para el tiempo – Reservar con antelación en la oficina de turismo o en la página web. – La actividad se realizará con un mínimo de 4 participantes y si el tiempo lo permite. Consultar la web para talleres, salidas privadas o eventos puntuales.

Primel è un sito storico e una terra di leggende. Come contrabbandieri, armati di "lampade da tempesta", sfidate il crepuscolo e partite alla scoperta delle tante storie che questo sito eccezionale racchiude: storie di pescatori, pirati, doganieri e contrabbandieri, ma anche di sirene e korrigan? Questa gita è pensata per i bambini e rappresenta un modo divertente per scoprire la Pointe de Primel e il suo patrimonio naturale e storico. – Durata 1h30, al tramonto – Portare scarpe da trekking e abbigliamento adatto alle condizioni atmosferiche – Prenotare in anticipo presso l'ufficio del turismo o sul sito web. – L'attività si svolgerà con un minimo di 4 partecipanti e tempo permettendo. Consultare il sito web per workshop, uscite private o eventi unici.