Flacking en mosaïque – 31-08-2025 – Loches

Venez découvrir les magnifiques flaques de mosaïque colorées qui ornent la rue du Rossignolet, devant le théâtre ! Elles ont été créées et installées à l'issue d'un chantier participatif, organisé en juillet et orchestré par Gerda Jacobs, artiste mosaïste professionnelle. Au programme : retours sur cette expérience citoyenne réussie ; dévoilement des flaques de mosaïque ; hommage aux participant.e.s ; “ça trompe énormément !”, fanfare festive ; goûter participatif : chacun amène de quoi boire et manger quelque chose.

Come and discover the magnificent colourful mosaic puddles that adorn the rue du Rossignolet, in front of the theater! They were created and installed by professional mosaic artist Gerda Jacobs during a participatory project in July. On the program: feedback on this successful citizen experience; unveiling of the mosaic puddles; tribute to the participants; ?ça trompe énormément!.., festive fanfare; participatory snack: everyone brings something to eat and drink.

Entdecken Sie die wunderschönen bunten Mosaikpfützen, die die Rue du Rossignolet vor dem Theater zieren! Sie wurden im Rahmen einer partizipativen Baustelle im Juli unter der Leitung von Gerda Jacobs, einer professionellen Mosaikkünstlerin, geschaffen und installiert. Auf dem Programm stehen: Rückblick auf das erfolgreiche Bürgerprojekt; Enthüllung der Mosaikpfützen; Ehrung der Teilnehmer; ?ça trompe énormément!-Festfanfare; partizipativer Imbiss: Jeder bringt etwas zu trinken und zu essen mit.

Kom en ontdek de prachtige kleurrijke mozaïekplassen die de rue du Rossignolet sieren, voor het theater! Ze zijn gemaakt en geïnstalleerd als onderdeel van een gemeenschapsproject dat in juli werd georganiseerd door de professionele mozaïekkunstenares Gerda Jacobs. Op het programma: een terugblik op het succes van dit burgerlijke experiment; onthulling van de mozaïekplassen; een eerbetoon aan de deelnemers; ?ça trompe énormément!.., een feestelijke fanfare; en een participatief hapje: iedereen brengt iets te eten en te drinken mee.

Venga a descubrir los magníficos charcos de mosaicos de colores que adornan la rue du Rossignolet, frente al teatro Fueron creados e instalados en el marco de un proyecto comunitario organizado en julio por la artista profesional del mosaico Gerda Jacobs. En el programa: una mirada retrospectiva al éxito de este experimento cívico; inauguración de los charcos de mosaico; homenaje a los participantes; ?ça trompe énormément!…, una banda de música festiva; y una merienda participativa: cada uno trae algo de comer y beber.

Venite a scoprire le magnifiche pozzanghere a mosaico colorato che adornano la rue du Rossignolet, di fronte al teatro! Sono state create e installate nell'ambito di un progetto comunitario organizzato a luglio dall'artista mosaicista professionista Gerda Jacobs. In programma: un bilancio del successo di questo esperimento civico; lo svelamento delle pozzanghere in mosaico; un omaggio ai partecipanti; "ça trompe énormément!…", una festosa banda di ottoni; e una merenda partecipata: ognuno porta qualcosa da mangiare e da bere.