Exposition « De Loches à Angkor : Louis Delaporte, l'aventure d'une vie » – 22-05-2025 – Loches

En 2025, la Ville de Loches célèbre le centenaire de la mort de l’explorateur Louis Delaporte (1842-1925) qui révéla le site cambodgien d’Angkor, aujourd’hui inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco. Afin de rendre hommage à cet explorateur et dessinateur né à Loches, fondateur de l’ancien musée indochinois du Trocadéro, dont les collections sont aujourd’hui intégrées au musée Guimet, une exposition inédite est organisée avec le partenariat exceptionnel de Guimet – musée national des arts asiatiques et du Conseil départemental d’Indre-et-Loire. Reconnue « Exposition d’intérêt national » par le ministère de la Culture, cette exposition présentera le parcours de Louis Delaporte et sa contribution majeure à la connaissance de l’art khmer et du site d’Angkor en France.

In 2025, the town of Loches celebrates the centenary of the death of explorer Louis Delaporte (1842-1925), who revealed the Cambodian site of Angkor, now a UNESCO World Heritage Site. To pay tribute to this Loches-born explorer and draughtsman, founder of the former Musée Indochinois du Trocadéro, whose collections have now been integrated into the Musée Guimet, an original exhibition has been organized with the exceptional partnership of Guimet ? musée national des arts asiatiques and the Conseil départemental d?Indre-et-Loire. Recognized as an "Exhibition of National Interest" by the French Ministry of Culture, this exhibition will present Louis Delaporte?s career and his major contribution to knowledge of Khmer art and the Angkor site in France.

Im Jahr 2025 feiert die Stadt Loches den 100. Todestag des Forschers Louis Delaporte (1842-1925), der die kambodschanische Stätte Angkor entdeckte, die heute zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Um diesen in Loches geborenen Forscher und Zeichner, Gründer des ehemaligen Indochina-Museums Trocadéro, dessen Sammlungen heute zum Guimet-Museum gehören, zu ehren, wird mit der außergewöhnlichen Partnerschaft des Guimet ? Musée national des arts asiatiques und des Conseil départemental d'Indre-et-Loire eine noch nie dagewesene Ausstellung organisiert. Die vom Kulturministerium als "Ausstellung von nationalem Interesse" anerkannte Ausstellung wird den Werdegang von Louis Delaporte und seinen bedeutenden Beitrag zur Kenntnis der Khmer-Kunst und der Stätte von Angkor in Frankreich präsentieren.

In 2025 viert de stad Loches de honderdste sterfdag van ontdekkingsreiziger Louis Delaporte (1842-1925), die de Cambodjaanse site van Angkor onthulde, nu UNESCO-werelderfgoed. Om hulde te brengen aan deze ontdekkingsreiziger en tekenaar, die in Loches werd geboren en het voormalige Musée Indochinois du Trocadéro oprichtte, waarvan de collecties nu zijn opgenomen in het Musée Guimet, is een originele tentoonstelling georganiseerd met het uitzonderlijke partnerschap van het Guimet ? musée national des arts asiatiques en de Conseil départemental d?Indre-et-Loire. Deze tentoonstelling, erkend als "Tentoonstelling van Nationaal Belang" door het Franse Ministerie van Cultuur, toont de carrière van Louis Delaporte en zijn belangrijke bijdrage aan de kennis van de Khmer-kunst en de Angkor-site in Frankrijk.

En 2025, la ciudad de Loches celebra el centenario de la muerte del explorador Louis Delaporte (1842-1925), descubridor del sitio camboyano de Angkor, hoy Patrimonio Mundial de la UNESCO. Para rendir homenaje a este explorador y dibujante, nacido en Loches y fundador del antiguo Musée Indochinois du Trocadéro, cuyas colecciones se han incorporado ahora al Musée Guimet, se ha organizado una original exposición con la colaboración excepcional del Musée national des arts asiatiques Guimet y el Conseil départemental d'Indre-et-Loire. Reconocida como "Exposición de Interés Nacional" por el Ministerio de Cultura francés, esta muestra presentará la trayectoria de Louis Delaporte y su importante contribución al conocimiento del arte jemer y del sitio de Angkor en Francia.

Nel 2025, la città di Loches celebra il centenario della morte dell'esploratore Louis Delaporte (1842-1925), che rivelò il sito cambogiano di Angkor, oggi patrimonio mondiale dell'UNESCO. Per rendere omaggio a questo esploratore e disegnatore, nato a Loches e fondatore dell'ex Musée Indochinois du Trocadéro, le cui collezioni sono ora confluite nel Musée Guimet, è stata organizzata un'esposizione originale con la partnership eccezionale del Musée national des arts asiatiques Guimet e del Conseil départemental d'Indre-et-Loire. Riconosciuta come "Mostra di interesse nazionale" dal Ministero della Cultura francese, questa esposizione presenterà la carriera di Louis Delaporte e il suo importante contributo alla conoscenza dell'arte khmer e del sito di Angkor in Francia.