Finissage du parcours "Tu aimes ?" – 17-12-2026 – Metz

Le finissage de "Tu aimes ?" est l’occasion de relire autrement le parcours proposé au Musée de La Cour d’Or, à la lumière de l’exposition consacrée au Cantique des cantiques aux Archives municipales. Conférence : Jean-Pierre Vidit, Président honoraire du C.L.M., membre de l’Académie nationale de Metz. Chant Maryline Gilgemann : piano : Matthieu Vidili, Récitant : Lucas Théobald. En partenariat avec le Cercle lyrique de Metz

The closing of “Tu aimes?” provides an opportunity to revisit the exhibition at the Musée de La Cour d’Or from a new perspective, in light of the exhibition dedicated to the Song of Songs at the Municipal Archives. Lecture: Jean-Pierre Vidit, Honorary President of the C.L.M., member of the National Academy of Metz. Vocals: Maryline Gilgemann; piano: Matthieu Vidili; Narrator: Lucas Théobald. In partnership with the Cercle Lyrique de Metz

Der Abschluss von „Tu aimes?“ bietet die Gelegenheit, den im Musée de La Cour d’Or vorgestellten Rundgang aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten – im Lichte der Ausstellung zum Hohelied Salomos im Stadtarchiv. Vortrag: Jean-Pierre Vidit, Ehrenpräsident des C.L.M., Mitglied der Nationalakademie von Metz. Gesang: Maryline Gilgemann; Klavier: Matthieu Vidili; Sprecher: Lucas Théobald. In Zusammenarbeit mit dem Cercle lyrique de Metz

De afsluiting van „Tu aimes?“ biedt de gelegenheid om het parcours in het Musée de La Cour d’Or op een andere manier te herontdekken, in het licht van de tentoonstelling over het Hooglied in het Stadsarchief. Lezing: Jean-Pierre Vidit, erevoorzitter van de C.L.M., lid van de Nationale Academie van Metz. Zang: Maryline Gilgemann; piano: Matthieu Vidili; verteller: Lucas Théobald. In samenwerking met de Cercle lyrique de Metz

La clausura de «¿Te gusta?» brinda la oportunidad de volver a recorrer con una nueva perspectiva el itinerario propuesto en el Museo de La Cour d’Or, a la luz de la exposición dedicada al Cantar de los Cantares en los Archivos Municipales. Conferencia: Jean-Pierre Vidit, presidente honorario del C.L.M., miembro de la Academia Nacional de Metz. Canto: Maryline Gilgemann; piano: Matthieu Vidili; narrador: Lucas Théobald. En colaboración con el Círculo Lírico de Metz

La chiusura della mostra “Ti piace?” offre l’occasione di rileggere in chiave diversa il percorso proposto al Museo della Cour d’Or, alla luce della mostra dedicata al Cantico dei Cantici presso l’Archivio comunale. Conferenza: Jean-Pierre Vidit, Presidente onorario del C.L.M., membro dell’Accademia nazionale di Metz. Canto: Maryline Gilgemann; pianoforte: Matthieu Vidili; narratore: Lucas Théobald. In collaborazione con il Cercle lyrique di Metz