La Chute de Joséphine : jeu de piste pour le marché de Noël – 13-12-2026 – Plombières-les-Bains

Nous sommes en 1798, en plein été. Joséphine profite de son après-midi en compagnie de ses amies. Soudain, une dispute se fait entendre dans la rue. Poussées par la curiosité, Joséphine et ses amies se rendent toutes sur le balcon. Mais elles n’ont pas le temps de voir d’où vient cette agitation : le balcon s’effondre sous les pieds de Joséphine ! Notre inspecteur Pattenrond est envoyé sur les lieux pour mener l’enquête. Très rapidement, il se rend compte que la chute n’est pas un accident. Les visses du balcon ont été dévissées ! Qui a bien pu faire cela ? Aide notre inspecteur Pattenrond à trouver le coupable ! Sur réservation dans la limite des places disponibles.

It is 1798, in the middle of summer. Joséphine is enjoying her afternoon with her friends. Suddenly, they hear an argument coming from the street. Driven by curiosity, Joséphine and her friends all head out onto the balcony. But they don’t have time to see where the commotion is coming from: the balcony collapses beneath Joséphine’s feet! Our Inspector Pattenrond is sent to the scene to lead the investigation. He quickly realizes that the fall was no accident. The balcony screws had been unscrewed! Who could have done this? Help our Inspector Pattenrond find the culprit! Reservations required, subject to availability.

Wir befinden uns im Jahr 1798, mitten im Sommer. Joséphine genießt ihren Nachmittag in Gesellschaft ihrer Freundinnen. Plötzlich ist auf der Straße ein Streit zu hören. Von Neugier getrieben begeben sich Joséphine und ihre Freundinnen alle auf den Balkon. Doch sie haben keine Zeit zu sehen, woher diese Aufregung kommt: Der Balkon stürzt unter Joséphines Füßen ein! Unser Inspektor Pattenrond wird zum Tatort geschickt, um die Ermittlungen zu leiten. Sehr schnell wird ihm klar, dass der Sturz kein Unfall war. Die Schrauben des Balkons wurden gelöst! Wer könnte das getan haben? Hilf unserem Inspektor Pattenrond, den Täter zu finden! Reservierung erforderlich, solange Plätze verfügbar sind.

Het is 1798, midden in de %E9t%E9. Joséphine geniet van haar middag in het gezelschap van haar vriendinnen. Plotseling klinkt er ruzie op straat. Gedreven door nieuwsgierigheid gaan Joséphine en haar vriendinnen allemaal naar het balkon. Maar ze hebben geen tijd om te zien waar die opschudding vandaan komt: het balkon stort in onder de voeten van Joséphine! Onze inspecteur Pattenrond wordt ter plaatse gestuurd om het onderzoek te leiden. Al snel realiseert hij zich dat de val geen ongeluk was. De schroeven van het balkon waren losgedraaid! Wie heeft dit in vredesnaam gedaan? Help onze inspecteur Pattenrond de dader te vinden! Op reservering, zolang er plaatsen beschikbaar zijn.

Estamos en 1798, en pleno verano. Josefina disfruta de la tarde en compañía de sus amigas. De repente, se oye una discusión en la calle. Empujadas por la curiosidad, Josefina y sus amigas se asoman todas al balcón. Pero no tienen tiempo de ver de dónde viene todo ese alboroto: ¡el balcón se derrumba bajo los pies de Josefina! Nuestro inspector Pattenrond es enviado al lugar para llevar a cabo la investigación. Muy pronto se da cuenta de que la caída no ha sido un accidente. ¡Han aflojado los tornillos del balcón! ¿Quién habrá podido hacer eso? ¡Ayuda a nuestro inspector Pattenrond a encontrar al culpable! Con reserva previa, hasta completar el aforo.

Siamo nel 1798, in piena %E9t%E9. Giuseppina si sta godendo il pomeriggio in compagnia delle sue amiche. Improvvisamente, dalla strada giunge il rumore di una lite. Spinte dalla curiosità, Joséphine e le sue amiche si affacciano tutte sul balcone. Ma non fanno in tempo a capire da dove provenga quel trambusto: il balcone crolla proprio sotto i piedi di Joséphine! Il nostro ispettore Pattenrond viene inviato sul posto per condurre le indagini. Ben presto si rende conto che la caduta non è stata un incidente. Le viti del balcone sono state svitate! Chi può averlo fatto? Aiuta il nostro ispettore Pattenrond a trovare il colpevole! Su prenotazione, fino a esaurimento posti.