Festival AlimenTERRE – Projection-débat – 25-11-2026 – Épinal

Projection-débat "Etre(s) vivant(s), interroger nos liens" Le CMR Vosges s'est organisé en collectif avec la ville d’Épinal, le Cinés Palace, l'association Ami Bio, le PAT d'Épinal et l'INRAE pour organiser cette projection débat. La projection sera suivie d'un temps d'échange avec le public, puis d'un moment convivial autour de produits locaux. Une programmation de 32 projections-débats organisées dans les Vosges par un collectif d’acteurs vosgiens engagés, dans le cadre du Festival international ALIMENTERRE.

Film Screening and Discussion: “Living Beings: Exploring Our Connections” The CMR Vosges has partnered with the city of Épinal, the Cinés Palace, the Ami Bio association, the PAT d’Épinal, and INRAE to organize this film screening and discussion. The screening will be followed by a discussion with the audience, then a social gathering featuring local products. A program of 32 screenings and discussions organized in the Vosges by a collective of committed local stakeholders, as part of the ALIMENTERRE International Festival.

Filmvorführung mit anschließender Diskussion „Lebewesen – unsere Verbindungen hinterfragen“ Das CMR Vosges hat sich gemeinsam mit der Stadt Épinal, dem Cinés Palace, dem Verein Ami Bio, dem PAT Épinal und dem INRAE zusammengeschlossen, um diese Filmvorführung mit anschließender Diskussion zu organisieren. Im Anschluss an die Filmvorführung findet ein Austausch mit dem Publikum statt, gefolgt von einem geselligen Beisammensein mit lokalen Produkten. Ein Programm mit 32 Filmvorführungen und Diskussionen, die in den Vogesen von einem Kollektiv engagierter Akteure aus den Vogesen im Rahmen des internationalen Festivals ALIMENTERRE organisiert werden.

Filmvertoning met debat: „Levende wezens, onze banden onder de loep nemen” Het CMR Vosges heeft samen met de stad Épinal, het Cinés Palace, de vereniging Ami Bio, het PAT van Épinal en het INRAE deze filmvertoning met debat georganiseerd. Na de film volgt een discussieronde met het publiek, gevolgd door een gezellig samenzijn met lokale producten. Een programma van 32 filmvertoningen met debat, georganiseerd in de Vogezen door een collectief van geëngageerde actoren uit de Vogezen, in het kader van het internationale festival ALIMENTERRE.

Proyección y coloquio «Seres vivos: cuestionarnos nuestros vínculos» El CMR Vosges se ha unido a la ciudad de Épinal, el Cinés Palace, la asociación Ami Bio, el PAT de Épinal y el INRAE para organizar esta proyección y debate. Tras la proyección habrá un turno de debate con el público, seguido de un momento de convivencia en torno a productos locales. Un programa de 32 proyecciones con coloquio organizadas en los Vosgos por un colectivo de actores comprometidos de la región, en el marco del Festival Internacional ALIMENTERRE.

Proiezione e dibattito "Esseri viventi, riflettere sui nostri legami" Il CMR Vosges ha organizzato questa proiezione con dibattito in collaborazione con la città di Épinal, il Cinés Palace, l'associazione Ami Bio, il PAT di Épinal e l'INRAE. La proiezione sarà seguita da un momento di scambio con il pubblico, seguito da un momento conviviale all’insegna dei prodotti locali. Un programma di 32 proiezioni-dibattiti organizzate nei Vosgi da un collettivo di attori locali impegnati, nell’ambito del Festival internazionale ALIMENTERRE.