CINÉ CONCERT – 28-08-2025 – Le Faget

Au programme : De 18h15 à 19h30 : Marché de producteurs locaux – Le jardin des Quais 20h00 : Contes pour petits et grands par mots et merveilles 21h00 Cie Hamakoukanap, projection de 5 courts-métrages. Le thèmes est "relation de l'humain à la nature". Vous retrouverez restauration et douceurs sucrées sur place. Prenez votre transat, coussins et votre couverture. En cas de pluie, l'événement se déroulera dans la salle des fêtes. Participation libre et nécessaire !

Program: 6:15pm to 7:30pm: Local producers' market – Le jardin des Quais 8:00 pm: Tales for young and old by mots et merveilles 9:00 pm Cie Hamakoukanap, screening of 5 short films. The theme is "the relationship between man and nature". Catering and sweet treats on site. Bring your deckchair, cushions and blanket. In case of rain, the event will take place in the village hall. Free participation required!

Auf dem Programm stehen: Von 18.15 bis 19.30 Uhr: Markt mit lokalen Erzeugern – Le jardin des Quais 20.00 Uhr: Märchen für Groß und Klein von mots et merveilles 21.00 Uhr Cie Hamakoukanap, Vorführung von 5 Kurzfilmen. Das Thema ist "Beziehung des Menschen zur Natur". Für das leibliche Wohl und süße Leckereien ist gesorgt. Bringen Sie Ihre Liegestühle, Kissen und Decken mit. Bei Regen findet die Veranstaltung im Festsaal statt. Teilnahme frei und notwendig!

Op het programma: 18.15 tot 19.30 uur: Markt van lokale producenten – Le jardin des Quais 20u: Verhalen vertellen voor jong en oud door mots et merveilles 21.00 uur Hamakoukanap gezelschap, vertoning van 5 korte films. Het thema is "de relatie tussen mens en natuur". Er is eten en lekkers op het terrein. Neem je ligstoel, kussens en deken mee. Bij regen vindt het evenement plaats in het dorpshuis. Gratis deelname verplicht!

En el programa: 18.15 h a 19.30 h: Mercado de productores locales – Le jardin des Quais 20.00 h: Cuentacuentos para grandes y pequeños a cargo de mots et merveilles 21.00 h: Compañía Hamakoukanap, proyección de 5 cortometrajes. El tema es "la relación entre el hombre y la naturaleza". Habrá comida y dulces in situ. Traiga su tumbona, cojines y manta. En caso de lluvia, el acto tendrá lugar en la sala del pueblo. La participación es gratuita

In programma: Dalle 18.15 alle 19.30: mercato dei produttori locali – Le jardin des Quais ore 20.00: narrazione di storie per grandi e piccini a cura di mots et merveilles ore 21.00 Compagnia Hamakoukanap, proiezione di 5 cortometraggi. Il tema è "Il rapporto tra uomo e natura". Sul posto troverete cibo e dolciumi. Portate con voi sdraio, cuscini e coperte. In caso di pioggia, l'evento si svolgerà nella sala del villaggio. La partecipazione è gratuita!