Feu de la Saint-Jean – 28-06-2025 – Arquian

En juin, que la fête bat son plein. Arquinoises, Arquinois, et vous tous de toutes contrées voisines, proches ou lointaines, soyez prêts pour le feu de la Saint-Jean. La soirée commencera par un concert de musique par Les Enfants de la Puisaye à 19h30. Puis Dj fétiche Starfun prendra les commandes du son tout le reste de la soirée. Niveau victuailles, pas d’inquiétudes ! Jambon à la broche, plateau repas, buvette, desserts, bref tout y sera pour vous restaurer sur place ! Le feu sera allumé en fin de soirée, avant de vous déchaîner sur la piste de danse. Bonne humeur et convivialité annoncées.

In June, the festivities are in full swing. Arquinois, and all of you from neighbouring areas, near and far, get ready for the Midsummer bonfire. The evening will begin with a musical concert by Les Enfants de la Puisaye at 7.30pm. Then Starfun, our favourite DJ, will take control of the sound for the rest of the evening. And don't worry about the food! Spit-roasted ham, meal platters, refreshment stands, desserts – in short, you'll find everything you need to eat on the spot! The fire will be lit at the end of the evening, before you hit the dance floor. It's sure to be a fun and friendly evening.

Im Juni ist das Fest in vollem Gange. Arquinoises, Arquinois und Sie alle aus allen benachbarten Ländern, nah oder fern, machen Sie sich bereit für das Johannisfeuer. Der Abend beginnt mit einem Musikkonzert von Les Enfants de la Puisaye um 19:30 Uhr. Anschließend übernimmt Starfun, der Fetisch-DJ, den Rest des Abends die Musik. Um die Verpflegung brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen! Schinken am Spieß, Essensplatten, Erfrischungsstände, Desserts, kurzum alles, um sich vor Ort zu verpflegen! Am Ende des Abends wird das Feuer entzündet, bevor Sie sich auf der Tanzfläche austoben können. Gute Laune und Geselligkeit sind vorprogrammiert.

In juni zijn de festiviteiten in volle gang. Arquinois en alle omwonenden, dichtbij en ver weg, maken zich op voor het midzomer vreugdevuur. De avond begint met een muzikaal concert door Les Enfants de la Puisaye om 19.30 uur. Daarna zorgt Starfun, onze favoriete DJ, de rest van de avond voor het geluid. En maak je geen zorgen over het eten! Geroosterde ham, maaltijdschotels, drankstandjes, desserts – kortom, alles wat je nodig hebt om ter plekke te eten! Het vreugdevuur wordt aan het einde van de avond aangestoken, voordat jullie de dansvloer opgaan. Het wordt zeker een leuke en gezellige avond.

En junio, las fiestas están en pleno apogeo. Arquinois y todos sus vecinos, cercanos y lejanos, se preparan para la hoguera de San Juan. La velada comenzará con un concierto musical de Les Enfants de la Puisaye a las 19.30 h. A continuación, Starfun, nuestro DJ favorito, se encargará de la música. A continuación, Starfun, nuestro DJ favorito, se encargará del sonido durante el resto de la velada. Y no se preocupe por la comida Jamón asado, bandejas de comida, puestos de refrescos, postres… en resumen, ¡todo lo necesario para comer in situ! La hoguera se encenderá al final de la velada, antes de pasar a la pista de baile. Será una velada divertida y agradable.

A giugno i festeggiamenti sono in pieno svolgimento. Arquinois e tutti gli abitanti delle zone limitrofe, vicine e lontane, si preparano per il falò di mezza estate. La serata inizierà con un concerto musicale di Les Enfants de la Puisaye alle 19.30. Poi Starfun, il nostro DJ preferito, si occuperà del suono per il resto della serata. E non preoccupatevi del cibo! Prosciutto allo spiedo, taglieri, punti di ristoro, dolci: insomma, tutto ciò che serve per mangiare sul posto! Il falò sarà acceso a fine serata, prima di scendere in pista. Sarà sicuramente una serata divertente e conviviale.