Fêtes de Saint Charles – 14-09-2025 – Biarritz
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Programme du Dimanche 14 Septembre : 11h – Messe des Fêtes en l’Eglise Saint Charles avec bénédiction de vos animaux de compagnie à la sortie de l’église. 11h30 / 12h30 – Animation et Initiation MUTXIKO Place St Charles 12h – Apéro à la Buvette de l’Association « Le Cœur de Saint Charles » avec Talo ta Xingar 13h30 – Repas des Fêtes « Méchoui » sur la place
(Nombre de places limitées – Prix 30€/personne – réservations auprès de l’Agence Le Partenaire Immobilier 20, rue de la Bergerie). Animation musicale par Claudio tout au long de la journée.
English
Sunday, September 14 : 11h ? Festive Mass in Saint Charles Church with blessing of your pets as they leave the church. 11:30 am / 12:30 pm – MUTXIKO animation and initiation at Place St Charles 12pm – Aperitif in the refreshment bar of the Association "Le C?ur de Saint Charles" with Talo ta Xingar 1:30 pm – Festive "Méchoui" meal on the square
(Limited number of places ? Price 30?/person ? reservations at Agence Le Partenaire Immobilier 20, rue de la Bergerie). Musical entertainment by Claudio throughout the day.
Deutsch
Programm für Sonntag, den 14. September : 11h ? Festmesse in der St. Charles-Kirche mit Segnung Ihrer Haustiere am Ausgang der Kirche. 11.30 / 12.30 Uhr – Animation und Einführung MUTXIKO Place St Charles 12 Uhr – Aperitif an der Buvette der Vereinigung "Le C?ur de Saint Charles" mit Talo ta Xingar 13:30 Uhr – Festmahl "Méchoui" auf dem Platz
(Begrenzte Anzahl von Plätzen ? Preis 30?/Person ? Reservierungen bei der Agentur Le Partenaire Immobilier 20, rue de la Bergerie). Musikalische Unterhaltung durch Claudio den ganzen Tag über.
Dutch
Programma voor zondag 14 september : 11h ? Feestelijke mis in de Sint-Caroliskerk met zegening van uw huisdieren bij het verlaten van de kerk. 11u30 / 12u30 – Animatie en initiatie van MUTXIKO op het Sint-Carelplein 12u – Aperitief in de bar van de vereniging "Le C?ur de Saint Charles" met Talo ta Xingar 13u30 – Feestelijke maaltijd "Méchoui" op het plein
(Aantal plaatsen beperkt ? Prijs 30€/persoon? Reserveren bij Agence Le Partenaire Immobilier 20, rue de la Bergerie). Muzikale omlijsting door Claudio gedurende de hele dag.
Español
Programa del domingo 14 de septiembre : 11h ? Misa festiva en la iglesia de San Carlos con bendición de sus mascotas a la salida de la iglesia. 11h30 / 12h30 – Animación e iniciación MUTXIKO en la plaza Saint Charles 12h – Aperitivo en el bar de la Asociación "Le Cœur de Saint Charles" con Talo ta Xingar 13.30 h – Comida festiva "Méchoui" en la plaza
(Número de plazas limitado ? Precio 30€/persona ? reservas en Agence Le Partenaire Immobilier 20, rue de la Bergerie). Animación musical a cargo de Claudio durante todo el día.
Italiano
Programma di domenica 14 settembre : 11h ? Messa festiva nella chiesa di San Carlo con benedizione degli animali domestici all'uscita dalla chiesa. 11.30/12.30 – Animazione e iniziazione del MUTXIKO in Piazza San Carlo 12.00 – Aperitivo presso il bar dell'Associazione "Le C?ur de Saint Charles" con Talo ta Xingar ore 13.30 – Pranzo festivo "Méchoui" in piazza
(Numero di posti limitato? Prezzo 30€/persona; prenotazioni presso l'Agence Le Partenaire Immobilier 20, rue de la Bergerie). Intrattenimento musicale di Claudio per tutta la giornata.
