Fêtes de Barraute-Camu-Lahitau – 28-09-2025 – Barraute-Camu

Clôture des fêtes – Tradition, partage et bonne humeur ! À 11h, dépôt de gerbe au monument aux morts, suivi de l’apéritif du comité des fêtes. À 13h, repas des villageois animé par DJ Bilho : Menu adulte : salade buffala, faux-filet, pommes de terre persillées, profiteroles, café et vin compris. Menu enfant : charcuterie, nuggets, frites, éclair au chocolat. Un moment chaleureux pour finir les fêtes en beauté !

Closing the festive season? Tradition, sharing and fun! At 11 a.m., wreath-laying at the war memorial, followed by the festivities committee?s aperitif. At 1pm, village meal hosted by DJ Bilho: Adult menu: buffalo salad, rib-eye steak, parsley potatoes, profiteroles, coffee and wine included. Children's menu: cold cuts, nuggets, French fries, chocolate éclair. A warm welcome to end the festive season on a high note!

Abschluss der Feiertage ? Tradition, Teilen und gute Laune! Um 11 Uhr: Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal, gefolgt vom Aperitif des Festkomitees. Um 13 Uhr findet ein von DJ Bilho moderiertes Essen der Dorfbewohner statt: Menü für Erwachsene: Buffala-Salat, Rib-Eye-Steak, Petersilienkartoffeln, Profiteroles, Kaffee und Wein inklusive. Kindermenü: Wurstwaren, Nuggets, Pommes frites, Schokoladen-Eclair. Ein herzlicher Moment, um die Feiertage mit Stil zu beenden!

De festiviteiten afsluiten? Traditie, delen en goed humeur! Om 11 uur kranslegging bij het oorlogsmonument, gevolgd door een aperitief aangeboden door het feestcomité. Om 13.00 uur genieten de dorpelingen van een maaltijd verzorgd door DJ Bilho: Menu voor volwassenen: buffelsalade, entrecote, peterselieaardappelen, soezen, koffie en wijn inbegrepen. Kindermenu: vleeswaren, nuggets, frietjes, chocolade éclair. Een geweldige manier om de feestdagen af te sluiten!

¿Clausura de las fiestas? Tradición, convivencia y buen humor A las 11:00, colocación de una corona de flores en el memorial de guerra, seguida de un aperitivo ofrecido por la comisión de fiestas. A las 13:00 h, los vecinos disfrutarán de una comida ofrecida por DJ Bilho: Menú para adultos: ensalada de búfala, solomillo, patatas al perejil, profiteroles, café y vino incluidos. Menú infantil: embutidos, nuggets, patatas fritas, éclair de chocolate. Una buena manera de terminar las fiestas

Chiudere i festeggiamenti? Tradizione, condivisione e buonumore! Alle 11, deposizione di una corona di fiori al monumento ai caduti, seguita da un aperitivo offerto dal comitato dei festeggiamenti. Alle 13, gli abitanti del villaggio si godono un pasto offerto da DJ Bilho: Menù per adulti: insalata di bufala, bistecca di controfiletto, patate al prezzemolo, profiteroles, caffè e vino inclusi. Menù per bambini: salumi, crocchette, patatine, éclair al cioccolato. Un ottimo modo per concludere le festività!