FETE VOTIVE de Curan – 27-06-2025 – Curan

VENDREDI 27 juin (salle des fêtes et village) Fête du village 20h CONCOURS de belote, 21h soirée TAPAS, Saxophoniste et DJ SAMEDI 28 juin 15h BALL TRAP (organisé par l'association de chasse) 20h REPAS aligot confit 21h CONCERT avec Duo à Deux, fin de soirée avec DJ Théo DIMANCHE 29 juin 8h30 DEJEUNER aux tripous (par l'APE), 20h repas PAELLA et marinières, soirée Bal Musette

FRIDAY June 27 (village hall and village) Village festival 8pm Belote competition, 9pm TAPAS evening, Saxophonist and DJ SATURDAY June 28 3pm BALL TRAP (organized by the hunting association) 8pm MEAL aligot confit 9pm CONCERT with Duo à Deux, end of evening with DJ Théo SUNDAY June 29 8:30am LUNCH with tripous (organized by the APE), 8pm PAELLA and marinières meal, Musette Ball evening

FREITAG, 27. Juni (Festsaal und Dorf) Dorffest 20 Uhr BELOTTE-WETTBEWERB, 21 Uhr TAPAS-Abend, Saxophonist und DJ SAMSTAG, 28. Juni 15h BALL TRAP (organisiert von der Jagdgesellschaft) 20 Uhr MAHLZEIT Aligot Confit 21 Uhr KONZERT mit Duo à Deux, Ausklang des Abends mit DJ Théo SONNTAG, 29. Juni 8.30 Uhr FRÜHSTÜCK mit Tripous (von der EV), 20 Uhr Essen PAELLA und Marinaden, abends Bal Musette

VRIJDAG 27 juni (dorpshuis en dorp) Dorpsfeest 20u Belote-wedstrijd, 21u TAPAS-avond, Saxofonist en DJ ZATERDAG 28 juni 15.00 uur BALL TRAP (georganiseerd door de jachtvereniging) 20u Maaltijd gekonfijte aligot 21u CONCERT met Duo à Deux, einde van de avond met DJ Théo Zondag 29 juni 20.30 uur LUNCH met tripous (georganiseerd door de APE), 20.00 uur PAELLA en marinières maaltijd, balavond Musette

VIERNES 27 de junio (ayuntamiento y pueblo) Fiesta del pueblo 20h Concurso de belote, 21h Velada TAPAS, Saxofonista y DJ SÁBADO 28 de junio 15h TRAMPA DE BOLA (organizada por la asociación de cazadores) 20 h COMIDA de aligot confitado 21:00 CONCIERTO con el Dúo à Deux, fin de la velada con DJ Théo Domingo 29 de junio 20h30 ALMUERZO con tripous (organizado por la APE), 20h00 COMIDA PAELLA y marinières, noche de baile Musette

VENERDI 27 giugno (sala e villaggio) Festa del villaggio ore 20.00 concorso Belote, ore 21.00 serata TAPAS, sassofonista e DJ SABATO 28 giugno ore 15:00 TRAPANO DI PALLA (organizzato dall'associazione venatoria) ore 20.00 PASTO aligot confit ore 21.00 CONCERTO con Duo à Deux, fine serata con DJ Théo Domenica 29 giugno ore 20.30 PRANZO con tripudio (a cura dell'APE), ore 20.00 PAELLA e marinières, serata di ballo Musette