Fête nationale du 14 juillet – 14-07-2025 – Martigues

La fête nationale sera l’occasion comme chaque année de danser dans le centre-ville de Martigues et d’admirer le spectacle pyromélodique tiré depuis l’étang de Berre, face au théâtre de verdure. Pratique : le centre-ville sera fermé à la circulation de 20h à minuit.

As in previous years, the National Day celebrations will provide an opportunity to dance the night away in Martigues town centre and admire the fireworks display fired from the Etang de Berre, opposite the Théâtre de Verdure. Practical information: the town centre will be closed to traffic from 8pm to midnight.

Der Nationalfeiertag bietet wie jedes Jahr die Gelegenheit, in der Innenstadt von Martigues zu tanzen und die Feuerwerksshow zu bewundern, die vom Étang de Berre gegenüber dem Théâtre de Verdure abgefeuert wird. Praktisch: Das Stadtzentrum ist von 20 Uhr bis Mitternacht für den Verkehr gesperrt.

Zoals elk jaar bieden de vieringen van de Nationale Dag de gelegenheid om de hele nacht door te dansen in het centrum van Martigues en het vuurwerk te bewonderen dat wordt afgestoken vanaf het Etang de Berre, tegenover het Théâtre de Verdure. Praktische informatie: het stadscentrum is afgesloten voor verkeer van 20.00 tot middernacht.

Como en años anteriores, las celebraciones de la Fiesta Nacional brindarán la oportunidad de bailar toda la noche en el centro de Martigues y admirar el espectáculo de fuegos artificiales disparados desde el Etang de Berre, frente al Théâtre de Verdure. Información práctica: el centro de la ciudad permanecerá cerrado al tráfico de 20.00 a 24.00 h.

Come ogni anno, le celebrazioni della Giornata nazionale offriranno l'opportunità di ballare tutta la notte nel centro di Martigues e di ammirare lo spettacolo pirotecnico sparato dall'Etang de Berre, di fronte al Théâtre de Verdure. Informazioni pratiche: il centro città sarà chiuso al traffico dalle 20.00 alle 24.00.