Fête maritime de la Belle Angèle – 23-08-2025 – Pont-Aven

Organisé par l'association La Belle Angèle du pays des avens Un musée vivant entièrement composé des voiliers du patrimoine, certains classés Monument Historique, suscite l’admiration. Ce rassemblement dans le havre paisible du port de Pont-Aven est animé par de réelles et accessibles louves et loups de mer arborant et partageant leur passion avec amour. Les musiciens sur deux scènes, imprégnés de cette atmosphère joyeusement iodée, élèvent en y ajoutant leurs notes le sentiment de bien-être. Au programme : des stands d’exposition, S.N.S.M., Belle Angèle… À la nuit tombée, un spectacle pyrotechnique (son & lumière) illumine l’ensemble. L’entrée est gratuite et en très grande partie financée par les consommations de crêpes, de moules, saucisses, merguez, frites accompagnées de cidre ou autres boissons servies dans les buvettes.

Organized by the association La Belle Angèle du pays des avens A living museum made up entirely of heritage sailing ships, some of them listed as Historic Monuments, is awe-inspiring. This gathering in the peaceful harbor of Pont-Aven is animated by real and accessible wolves and wolves of sea displaying and sharing their passion with love. The musicians on two stages, imbued with this joyfully iodized atmosphere, add their notes to enhance the sense of well-being. On the program: exhibition stands, S.N.S.M., Belle Angèle? At nightfall, a fireworks display (sound & light) illuminates the whole event. Admission is free, and largely financed by the consumption of crêpes, mussels, sausages, merguez, French fries accompanied by cider or other beverages served at the refreshment stands.

Organisiert von der Vereinigung La Belle Angèle du pays des avens Ein lebendiges Museum, das vollständig aus Segelschiffen des Kulturerbes besteht, von denen einige als historische Denkmäler klassifiziert sind, erregt Bewunderung. Diese Versammlung in der friedlichen Oase des Hafens von Pont-Aven wird von echten und zugänglichen Wölfinnen und Wölfen des Meeres belebt, die ihre Leidenschaft zur Schau stellen und sie mit Liebe teilen. Die Musiker auf zwei Bühnen, die von dieser fröhlichen, jodhaltigen Atmosphäre durchdrungen sind, heben mit ihren Noten das Gefühl des Wohlbefindens. Auf dem Programm stehen außerdem: Ausstellungsstände, S.N.S.M., Belle Angèle? Bei Einbruch der Dunkelheit wird das Ganze durch eine pyrotechnische Show (Ton und Licht) beleuchtet. Der Eintritt ist frei und wird größtenteils durch den Verzehr von Crêpes, Muscheln, Würstchen, Merguez, Pommes frites, Cidre und anderen Getränken an den Getränkeständen finanziert.

Georganiseerd door de vereniging La Belle Angèle du pays des avens Een levend museum dat volledig bestaat uit historische zeilschepen, waarvan sommige op de monumentenlijst staan, is ontzagwekkend. Deze bijeenkomst in de rustige haven van Pont-Aven wordt tot leven gebracht door echte en toegankelijke wolven en wolven van de zee die hun passie met liefde tonen en delen. De muzikanten op twee podia, doordrenkt van deze vrolijk gejodeerde sfeer, voegen hun noten toe aan het gevoel van welzijn. Op het programma: tentoonstellingsstands, S.N.S.M., Belle Angèle? Bij het vallen van de avond verlicht een vuurwerk (geluid en licht) het hele evenement. De toegang is gratis en wordt grotendeels gefinancierd door de consumptie van crêpes, mosselen, worstjes, merguez, frietjes vergezeld van cider of andere dranken die bij de drankstands worden geserveerd.

Organizado por la asociación La Belle Angèle du pays des avens Un museo viviente compuesto íntegramente por veleros patrimoniales, algunos de ellos catalogados como Monumentos Históricos, es sobrecogedor. Este encuentro en el remanso de paz del puerto de Pont-Aven cobra vida gracias a lobos y lobas del mar reales y accesibles que muestran y comparten su pasión con amor. Los músicos de los dos escenarios, impregnados de esta atmósfera alegremente yodada, añaden sus notas a la sensación de bienestar. En el programa: puestos de exposición, S.N.S.M., Belle Angèle? Al anochecer, un espectáculo de fuegos artificiales (luz y sonido) ilumina todo el evento. La entrada es gratuita, y se financia en gran parte con el consumo de crêpes, mejillones, salchichas, merguez, patatas fritas acompañadas de sidra u otras bebidas que se sirven en los chiringuitos.

Organizzato dall'associazione La Belle Angèle du pays des avens Un museo vivente composto interamente da velieri d'epoca, alcuni dei quali classificati come Monumenti Storici, incute timore. Questo raduno nel tranquillo porto di Pont-Aven è animato da veri e propri lupi e lupi di mare accessibili che mostrano e condividono con amore la loro passione. I musicisti su due palchi, impregnati di questa atmosfera gioiosamente iodata, aggiungono le loro note alla sensazione di benessere. In programma: stand espositivi, S.N.S.M., Belle Angèle? Al calar della sera, uno spettacolo pirotecnico (suoni e luci) illumina l'intera manifestazione. L'ingresso è gratuito e viene ampiamente finanziato dal consumo di crêpes, cozze, salsicce, merguez, patatine fritte accompagnate da sidro o altre bevande servite nei punti di ristoro.