Conférence appel d'air: " Bethmale, témoignage culturel d'une vallée ariégeoise" – 16-10-2025 – Lourdes

Jeudi 16 Octobre au Palais des congrès à 18h Animé par Philippe BOURGES, président de l’association Les Bethmalais: "Bethmale, témoignage culturel d’une vallée ariégeoise" La vallée de Bethmale dans le Couserans se distingue par un particularisme culturel marqué, symbolisé par ses sabots à longues pointes recourbées. Au 20e siècle, la culture bethmalaise s’est effacée, récupérée par un folklorisme approximatif. L’association Les Bethmalais mène des actions de sauvegarde du patrimoine culturel matériel et immatériel. Entrée libre et gratuite. Renseignements aux coordoonées ci-dessous.

Thursday October 16th at the Palais des Congrès at 6pm Hosted by Philippe BOURGES, president of Les Bethmalais association: "Bethmale, cultural testimony of an Ariège valley" The Bethmale valley in the Couserans region has a distinctive cultural character, symbolized by its long, curved clogs. In the 20th century, the Bethmale culture faded into the background, to be replaced by an approximate folklorism. The Les Bethmalais association works to safeguard the region?s tangible and intangible cultural heritage. Free admission. Information from the coordinates below.

Donnerstag, 16. Oktober im Palais des congrès um 18 Uhr Moderiert von Philippe BOURGES, Präsident des Vereins Les Bethmalais: "Bethmale, kulturelles Zeugnis eines Tals in der Ariège" Das Tal von Bethmale in Couserans zeichnet sich durch eine ausgeprägte kulturelle Besonderheit aus, die durch die Hufe mit ihren langen, gebogenen Spitzen symbolisiert wird. Im 20. Jahrhundert verschwand die Kultur der Bethmalaise und wurde von einem ungefähren Folklorismus vereinnahmt. Der Verein Les Bethmalais setzt sich für die Erhaltung des materiellen und immateriellen Kulturerbes ein. Eintritt frei und kostenlos. Informationen bei den unten genannten Koordinatoren.

Donderdag 16 oktober in het Palais des Congrès om 18 uur Georganiseerd door Philippe BOURGES, voorzitter van de vereniging Les Bethmalais: "Bethmale, culturele getuigenis van een vallei in de Ariège" De vallei van Bethmale in de Couserans heeft een uitgesproken cultureel karakter, gesymboliseerd door de lange, gebogen hoeven. In de 20e eeuw verdween de Bethmale-cultuur naar de achtergrond, om plaats te maken voor een folklore bij benadering. De vereniging Les Bethmalais zet zich in voor het behoud van het tastbare en ontastbare culturele erfgoed. Gratis toegang. Informatie via onderstaande contactgegevens.

Jueves 16 de octubre en el Palacio de Congresos a las 18.00 horas Presentado por Philippe BOURGES, Presidente de la asociación Les Bethmalais: "Bethmale, testimonio cultural de un valle del Ariège" El valle de Bethmale, en los Couserans, tiene un carácter cultural distintivo, simbolizado por sus largas pezuñas curvadas. En el siglo XX, la cultura de Bethmale pasó a un segundo plano, para ser sustituida por un folclore aproximativo. La asociación Les Bethmalais actúa para salvaguardar el patrimonio cultural material e inmaterial. Entrada gratuita. Información en los datos de contacto indicados más abajo.

Giovedì 16 ottobre al Palazzo dei Congressi alle ore 18.00 Ospite Philippe BOURGES, presidente dell'associazione Les Bethmalais: "Bethmale, testimonianza culturale di una valle dell'Ariège" La valle di Bethmale, nel Couserans, ha un carattere culturale distintivo, simboleggiato dai suoi zoccoli lunghi e ricurvi. Nel XX secolo, la cultura di Bethmale è passata in secondo piano, per essere sostituita da un folklore approssimativo. L'associazione Les Bethmalais si adopera per la salvaguardia del patrimonio culturale materiale e immateriale. Ingresso libero. Informazioni ai recapiti sottostanti.