Fête locale – 09-05-2025 – Tarsac

Venez vivre trois jours de convivialité et de fête à Tarsac ! La commune vous propose un programme festif pour petits et grands : animations musicales, repas gourmands, tournois et traditions locales au rendez-vous. Au programme : Vendredi 9 mai : Ouverture officielle des festivités à 20h00, suivie d’une soirée Bodéga animée par le podium Système D et DJ Jojo. Dégustez cœurs de canard, frites et dessert dans une ambiance musicale. Samedi 10 mai : Dès 15h00, participez à un baby-foot géant en équipe dans les arènes. Puis, à 20h30, grande soirée Bodéga avec le groupe Les Ducks et le podium Système D et DJ Jojo, autour d’un repas convivial (confit, frites, dessert). Dimanche 11 mai : Journée traditionnelle avec une messe en musique à 10h30, suivie d'une cérémonie au monument aux morts. À midi, profitez d’un apéritif-concert animé par Pink Flocs autour d'un repas gourmand (araignée de porc, pommes de terre, dessert). Enfin, à 17h00, place à la tradition avec une Course Landaise de promotion pointée organisée par la Ganaderia Nogues et animée par la cuadrilla Mathieu Nogues et les Pink Flocs.

Come and enjoy three days of fun and festivities in Tarsac! The town offers a festive program for young and old, with musical entertainment, gourmet meals, tournaments and local traditions. The program includes Friday May 9: Official opening of the festivities at 8:00 p.m., followed by a Bodéga evening hosted by the Système D podium and DJ Jojo. Enjoy duck hearts, French fries and dessert in a musical atmosphere. Saturday, May 10: From 3:00 pm, take part in a giant table-football team game in the arena. Then, at 8:30pm, a Bodéga evening with the group Les Ducks and the podium Système D and DJ Jojo, around a convivial meal (confit, French fries, dessert). Sunday, May 11: Traditional day with a musical mass at 10:30 a.m., followed by a ceremony at the war memorial. At noon, enjoy a concert-aperitif hosted by Pink Flocs, followed by a gourmet meal (spider pork, potatoes, dessert). Finally, at 5:00 p.m., tradition takes center stage with a Course Landaise de promotion pointée organized by Ganaderia Nogues and featuring the Mathieu Nogues cuadrilla and Pink Flocs.

Erleben Sie drei Tage voller Geselligkeit und Feste in Tarsac? Die Gemeinde bietet Ihnen ein festliches Programm für Groß und Klein: Musikalische Unterhaltung, Gourmet-Essen, Turniere und lokale Traditionen stehen auf dem Programm. Auf dem Programm stehen: Freitag, 9. Mai: Offizielle Eröffnung der Feierlichkeiten um 20.00 Uhr, gefolgt von einem Bodéga-Abend, der vom Podium Système D und DJ Jojo moderiert wird. Genießen Sie Entenherzen, Pommes frites und Nachtisch bei musikalischer Untermalung. Samstag, 10. Mai: Ab 15.00 Uhr können Sie in der Arena an einem riesigen Tischfußball teilnehmen. Anschließend, um 20:30 Uhr, großer Bodéga-Abend mit der Gruppe Les Ducks und dem Podium Système D und DJ Jojo, bei einem geselligen Essen (Confit, Pommes frites, Dessert). Sonntag, 11. Mai: Traditioneller Tag mit einer Messe mit Musik um 10:30 Uhr, gefolgt von einer Zeremonie am Kriegsdenkmal. Mittags genießen Sie ein Aperitif-Konzert, das von Pink Flocs musikalisch umrahmt wird, sowie ein Feinschmeckeressen (Schweinespinne, Kartoffeln, Dessert). Um 17.00 Uhr schließlich geht es traditionell weiter mit einem Course Landaise de promotion pointée, das von der Ganaderia Nogues organisiert und von der Cuadrilla Mathieu Nogues und den Pink Flocs moderiert wird.

Kom drie dagen lang genieten van plezier en festiviteiten in Tarsac! De gemeente biedt een feestelijk programma voor jong en oud, met muzikale animatie, gastronomische maaltijden, toernooien en lokale tradities. Op het programma: Vrijdag 9 mei: Officiële opening van de festiviteiten om 20.00 uur, gevolgd door een Bodéga-avond met het Système D podium en DJ Jojo. Geniet van eendenhartjes, friet en dessert in een muzikale setting. Zaterdag 10 mei: Doe vanaf 15.00 uur mee aan een reuzenteamwedstrijd tafelvoetbal in de arena. Daarna, om 20.30 uur, een geweldige Bodéga-avond met de groep Les Ducks, het Système D-podium en DJ Jojo, onder het genot van een gezellige maaltijd (gekonfijte eend, friet en dessert). Zondag 11 mei: Een traditionele dag met een mis met muziek om 10.30 uur, gevolgd door een ceremonie bij het oorlogsmonument. S Middags is er een aperitief met een concert van Pink Flocs, gevolgd door een gastronomische maaltijd (speklapje, aardappelen en dessert). Tot slot is het om 17.00 uur tijd voor traditie met een Course Landaise de promotion pointée georganiseerd door Ganaderia Nogues en met de Mathieu Nogues cuadrilla en Pink Flocs.

Tres días de fiesta y diversión en Tarsac La comuna propone un programa festivo para grandes y pequeños, con animaciones musicales, comidas gastronómicas, torneos y tradiciones locales. En el programa: Viernes 9 de mayo: Inauguración oficial de las fiestas a las 20:00 h, seguida de una velada Bodéga animada por el podio Système D y DJ Jojo. Disfrute de corazones de pato, patatas fritas y postre en un ambiente musical. Sábado 10 de mayo: a partir de las 15:00 h, participe en un partido de futbolín gigante por equipos en la arena. A continuación, a las 20.30 h, gran velada Bodéga con el grupo Les Ducks, el podio Système D y DJ Jojo, en torno a una comida de convivencia (confit de pato, patatas fritas y postre). Domingo 11 de mayo: jornada tradicional con una misa con música a las 10.30 h, seguida de una ceremonia en el memorial de guerra. A mediodía, aperitivo con concierto de Pink Flocs, seguido de una comida gastronómica (cerdo a la araña, patatas y postre). Por último, a las 17.00 horas, será el momento de la tradición con un Course Landaise de promotion pointée organizado por la Ganadería Nogues y protagonizado por la cuadrilla Mathieu Nogues y Pink Flocs.

Venite a trascorrere tre giorni di divertimento e di festa a Tarsac! Il comune offre un programma di festa per grandi e piccini, con intrattenimento musicale, pasti gourmet, tornei e tradizioni locali. In programma: Venerdì 9 maggio: apertura ufficiale dei festeggiamenti alle 20.00, seguita da una serata Bodéga organizzata dal Système D podium e da DJ Jojo. Si potranno gustare cuori d'anatra, patatine fritte e dessert in un contesto musicale. Sabato 10 maggio: dalle 15.00, partecipate a una partita di calcio balilla gigante nell'arena. Poi, alle 20.30, grande serata Bodéga con il gruppo Les Ducks, il podio Système D e DJ Jojo, davanti a un pasto conviviale (anatra confit, patatine e dessert). Domenica 11 maggio: giornata tradizionale con una messa in musica alle 10.30, seguita da una cerimonia al monumento ai caduti. A mezzogiorno, aperitivo con concerto dei Pink Flocs, seguito da un pasto gourmet (maiale di ragno, patate e dessert). Infine, alle 17.00, è il momento della tradizione con una Course Landaise de promotion pointée organizzata dalla Ganaderia Nogues con la cuadrilla di Mathieu Nogues e i Pink Flocs.