fête foraine de Beychac-et-Caillau – 27-09-2025 – Beychac-et-Caillau

La fête foraine de Beychac-et-Caillau se tiendra du 26 au 28 septembre 2025, toute la journée, sur la route de la Mairie. Organisée par la municipalité, elle proposera des manèges pour petits et grands, des stands de jeux et de la restauration dans une ambiance conviviale et familiale. Événement gratuit d’accès (manèges payants), il est conseillé de prévoir de la monnaie et de vérifier les horaires précis auprès de la mairie. Un rendez-vous local traditionnel pour partager un moment festif en plein air avec la communauté.

The Beychac-et-Caillau funfair will be held from September 26 to 28, 2025, all day long, on the route de la Mairie. Organized by the town council, it will feature rides for young and old, games stalls and catering in a friendly, family-friendly atmosphere. The event is free of charge (rides are for sale), but we advise you to bring some change and to check with the town hall for precise times. A traditional local rendezvous to share a festive moment outdoors with the community.

Der Jahrmarkt von Beychac-et-Caillau findet vom 26. bis 28. September 2025 ganztägig auf der Route de la Mairie statt. Er wird von der Gemeinde organisiert und bietet Karussells für Groß und Klein, Spielstände und Verpflegung in einer freundlichen und familiären Atmosphäre. Der Eintritt ist frei (Fahrgeschäfte kostenpflichtig). Es ist ratsam, Kleingeld mitzubringen und die genauen Zeiten beim Rathaus zu erfragen. Ein traditionelles lokales Treffen, um einen festlichen Moment im Freien mit der Gemeinde zu teilen.

De kermis van Beychac-et-Caillau wordt van 26 tot 28 september 2025 de hele dag gehouden op de route de la Mairie. De kermis wordt georganiseerd door het gemeentebestuur en zal bestaan uit attracties voor jong en oud, spelletjeskraampjes en catering in een gezellige, gezinsvriendelijke sfeer. Het evenement is gratis toegankelijk (attracties zijn te koop), maar het is raadzaam om wat kleingeld mee te nemen en het precieze tijdschema te controleren bij het gemeentehuis. Een traditioneel lokaal evenement om een feestelijk moment in de open lucht te delen met de gemeenschap.

El parque de atracciones de Beychac-et-Caillau se celebrará del 26 al 28 de septiembre de 2025, durante todo el día, en la ruta de la Mairie. Organizado por el ayuntamiento, contará con atracciones para grandes y pequeños, puestos de juegos y restauración en un ambiente familiar y acogedor. La entrada es gratuita (las atracciones están a la venta), pero se recomienda llevar algo de cambio y consultar los horarios precisos en el ayuntamiento. Un evento local tradicional para compartir un momento festivo al aire libre con la comunidad.

Il luna park di Beychac-et-Caillau si terrà dal 26 al 28 settembre 2025, per tutto il giorno, sulla route de la Mairie. Organizzato dal Comune, sarà caratterizzato da giostre per grandi e piccini, bancarelle di giochi e ristorazione in un'atmosfera amichevole e familiare. L'ingresso all'evento è gratuito (le giostre sono in vendita), ma si consiglia di portare con sé qualche spicciolo e di verificare gli orari precisi presso il municipio. Un evento tradizionale locale per condividere un momento di festa all'aria aperta con la comunità.