Fête du village de Pondaurat – 31-08-2025 – Pondaurat

Samedi dès 19 h, Pondaurat en fête ! Marché gourmand, avec foodtrucks des excellentes pizzas de La Cucina et les fantastiques burgers… Ainsi que des stands de producteurs locaux (miel, vin, fromages, pain paysan, pâtisseries…). Vous pourrez déguster et acheter de bons produits pour vous ou pour offrir… Et bien sûr, restauration sur place ! À 22 h : concert de Tots, true old vintage Rock’N’Roll pour vous faire guincher toute la soirée. Dimanche, journée festive et sportive pour tous au stade municipal organisée par la mairie et les associations du village. Nombreux jeux pour petits et grands (activités ludiques, initiation au football, découverte de l’univers de la chasse, pétanque, Molki, jeux de sociétés et de cartes, chasse au trésor…). Animation musicale : Bandas de Lavazan. Buvette et petite restauration sur réservation.

Saturday from 7 pm, Pondaurat celebrates! Gourmet market, with foodtrucks featuring La Cucina's excellent pizzas and fantastic burgers? As well as stalls from local producers (honey, wine, cheeses, farmhouse bread, pastries?). You'll be able to taste and buy great products for yourself or as gifts? And, of course, on-site catering! At 10 p.m.: a concert by Tots, true old vintage Rock?N?Roll to keep you on your toes all evening. Sunday: a festive field day for all at the municipal stadium, organized by the town council and village associations. Plenty of games for young and old (fun activities, introduction to soccer, discovery of the world of hunting, pétanque, Molki, board and card games, treasure hunt…). Musical entertainment: Bandas de Lavazan. Refreshments and snacks available on reservation.

Samstag ab 19 Uhr: Pondaurat in Partylaune! Gourmet-Markt mit Foodtrucks, die die hervorragende Pizza von La Cucina und die fantastischen Burger anbieten Außerdem gibt es Stände von lokalen Produzenten (Honig, Wein, Käse, Bauernbrot, Gebäck?). Sie können gute Produkte probieren und kaufen, für sich selbst oder als Geschenk? Und natürlich gibt es auch Essen und Trinken! Um 22 Uhr: Konzert von Tots, true old vintage Rock?N?Roll, um Sie den ganzen Abend zu unterhalten. Sonntag: Fest- und Sporttag für alle im städtischen Stadion, organisiert von der Stadtverwaltung und den Vereinen des Dorfes. Zahlreiche Spiele für Groß und Klein (spielerische Aktivitäten, Einführung in den Fußball, Entdeckung der Welt der Jagd, Petanque, Molki, Gesellschafts- und Kartenspiele, Schatzsuche…). Musikalische Unterhaltung: Bandas de Lavazan. Getränke und kleine Snacks auf Reservierung.

Zaterdag vanaf 19.00 uur viert Pondaurat feest! Gourmetmarkt, met foodtrucks die uitstekende pizza's van La Cucina en fantastische hamburgers serveren? Er zijn ook kraampjes met lokale producten (honing, wijn, kazen, boerenbrood, gebak, enz.). Je kunt er heerlijke producten proeven en kopen, voor jezelf of om cadeau te geven En natuurlijk is er ter plekke eten en drinken verkrijgbaar! Om 22.00 uur: een concert door Tots, echte oude vintage Rock-'n-roll om je de hele avond scherp te houden. Zondag: een feestelijke sportdag voor iedereen in het gemeentestadion, georganiseerd door de gemeente en dorpsverenigingen. Veel spelletjes voor jong en oud (ludieke activiteiten, kennismaking met voetbal, ontdekking van de wereld van de jacht, jeu de boules, Molki, bord- en kaartspellen, schattenjacht, enz.) Muzikaal entertainment: Bandas de Lavazan. Versnaperingen en snacks beschikbaar op reservering.

El sábado a partir de las 19.00 horas, ¡Pondaurat está de fiesta! Mercado gastronómico, con foodtrucks que servirán excelentes pizzas de La Cucina y fantásticas hamburguesas? Así como puestos de venta de productos locales (miel, vino, quesos, pan de payés, bollería, etc.). Podrá degustar y comprar magníficos productos para usted o para regalar? Y, por supuesto, ¡comida y bebida disponibles in situ! A las 22:00 h: concierto de Tots, auténtico Rock?N?Roll de época que le mantendrá en vilo toda la noche. Domingo: jornada deportiva festiva para todos en el estadio municipal, organizada por el ayuntamiento y las asociaciones del pueblo. Muchos juegos para grandes y pequeños (actividades lúdicas, iniciación al fútbol, descubrimiento del mundo de la caza, petanca, molki, juegos de mesa y cartas, búsqueda del tesoro, etc.). Animación musical: Bandas de Lavazan. Refrescos y aperitivos disponibles previa reserva.

Sabato dalle 19, Pondaurat festeggia! Mercato gastronomico, con camioncini che servono ottime pizze de La Cucina e fantastici hamburger? Oltre a bancarelle di prodotti locali (miele, vino, formaggi, pane di fattoria, dolci, ecc.). Potrete assaggiare e acquistare ottimi prodotti per voi stessi o da regalare? E, naturalmente, cibo e bevande disponibili sul posto! Alle 22.00: concerto dei Tots, vero Rock'n'Roll d'epoca che vi terrà con il fiato sospeso per tutta la serata. Domenica: una festosa giornata sportiva per tutti allo stadio comunale, organizzata dal Comune e dalle associazioni del paese. Tanti giochi per grandi e piccini (attività ludiche, introduzione al calcio, scoperta del mondo della caccia, pétanque, Molki, giochi da tavolo e di carte, caccia al tesoro, ecc.) Intrattenimento musicale: Bandas de Lavazan. Rinfreschi e spuntini su prenotazione.