Fête du village de Caplong – 27-06-2025 – Caplong

Aux portes de l'été ce week-end long (vendredi, samedi, dimanche) est riche en propositions pour contenter toutes les générations. Caplong, son Comité des fêtes et les autres associations de la commune, sauront vous accueillir le vendredi soir avec le traditionnel tournoi de belote. Le samedi soir un véritable marché gourmand avec son animation musicale et un des plus beaux feux d'artifice en Pays Foyen vous feront passer une agréable soirée en famille ou entre amis, dans un cadre festif et joyeux. Le dimanche la programmation n'est jamais la même, car les idées fusent, mais sera bien noté sur le programme qui est en cours d'élaboration et sera diffusé sur les réseaux sociaux, et dans vos commerces du Pays Foyen et autre.

With summer just around the corner, this long weekend (Friday, Saturday, Sunday) offers something for every generation. On Friday evening, Caplong, its Comité des fêtes and other local associations welcome you to the traditional belote tournament. On Saturday evening, a genuine gourmet market with musical entertainment and one of the finest fireworks displays in the Pays Foyen will ensure you spend a pleasant evening with family and friends, in a festive and joyful setting. On Sunday, the program is never the same, as ideas fly, but will be well noted on the program that is being prepared and will be distributed on social networks, and in your Pays Foyen shops and others.

An diesem langen Wochenende (Freitag, Samstag, Sonntag), an dem der Sommer vor der Tür steht, gibt es viele Angebote für alle Generationen. Caplong, sein Festkomitee und die anderen Vereine der Gemeinde werden Sie am Freitagabend mit dem traditionellen Belote-Turnier begrüßen. Am Samstagabend sorgen ein echter Gourmetmarkt mit musikalischer Unterhaltung und eines der schönsten Feuerwerke im Pays Foyen dafür, dass Sie einen angenehmen Abend mit der Familie oder Freunden in einem festlichen und fröhlichen Rahmen verbringen können. Am Sonntag ist das Programm nie dasselbe, da die Ideen nur so sprudeln, aber Sie werden auf dem Programm, das derzeit erstellt wird, gut vermerkt sein und über die sozialen Netzwerke und in Ihren Geschäften im Pays Foyen und anderen Orten verbreitet werden.

Met de zomer voor de deur biedt dit lange weekend (vrijdag, zaterdag en zondag) iets voor alle generaties. Op vrijdagavond verwelkomen Caplong, het Comité des fêtes en andere lokale verenigingen u met het traditionele belottetoernooi. Op zaterdagavond zorgt een fijnproeversmarkt met livemuziek en een van de mooiste vuurwerkshows van het Pays Foyen ervoor dat je een gezellige avond doorbrengt met familie en vrienden in een feestelijke en vrolijke omgeving. Op zondag is het programma nooit hetzelfde, want er zijn ideeën in overvloed, maar het zal worden genoteerd op het programma dat momenteel wordt opgesteld en zal worden geplaatst op sociale netwerken en in uw lokale winkels.

Con el verano a la vuelta de la esquina, este largo fin de semana (viernes, sábado y domingo) ofrece algo para todas las generaciones. El viernes por la noche, Caplong, su Comité de fiestas y otras asociaciones locales le darán la bienvenida con el tradicional torneo de belote. El sábado por la noche, un mercado gastronómico con música en directo y uno de los mejores fuegos artificiales del Pays Foyen le harán pasar una agradable velada en familia o entre amigos en un ambiente festivo y alegre. Los domingos, el programa nunca es el mismo, ya que las ideas abundan, pero quedará constancia de ello en el programa que se está elaborando actualmente y que se publicará en las redes sociales y en sus comercios locales.

Con l'estate alle porte, questo lungo fine settimana (venerdì, sabato e domenica) offre qualcosa per tutte le generazioni. Venerdì sera, Caplong, il suo Comité des fêtes e altre associazioni locali saranno a disposizione per darvi il benvenuto con il tradizionale torneo di belote. Il sabato sera, un mercato gastronomico con musica dal vivo e uno dei più bei fuochi d'artificio del Pays Foyen vi faranno trascorrere una piacevole serata con la famiglia e gli amici in un contesto festoso e gioioso. La domenica, il programma non è mai lo stesso, perché le idee abbondano, ma sarà annotato sul programma in fase di elaborazione che sarà pubblicato sui social network e nei negozi locali.