Fête du port – 13-07-2025 – La Richardais

Comme les années précédentes, neuf associations Richardaisiennes vous ont concocté un programme de qualité pour cette fête du Port qui aura lieu sur la cale. Bien entendu la journée débutera par une Chasse au Trésor réservée aux enfants accompagnés d'un adulte. Vous pourrez toute la journée profiter des promenades en bateau et assister ou participer aux régates, kayak de mer, paddle. Des jeux divers gratuits dont les fameux BBC "Breton, Basque, Corse" vous seront proposés. Les Animations musicales seront assurées par le Bagad Douar Ha Mor, le groupe "Vents et Marées" et les prestations de Génération Fitness. Restauration sur place : Galettes saucisses, Hot dog, Frites, Gaufres, Crêpes, Barbe à papa, Pâtisseries, Buvette.

As in previous years, nine Richardais associations have put together a top-quality program for this Port Festival, which will take place on the slipway. Of course, the day will start with a Treasure Hunt reserved for children accompanied by an adult. All day long, you'll be able to take advantage of boat rides and watch or take part in regattas, sea kayaking and paddleboarding. Various free games, including the famous BBC "Breton, Basque, Corsican", will be on offer. Musical entertainment will be provided by Bagad Douar Ha Mor, the "Vents et Marées" group and Génération Fitness. On-site catering: Galettes saucisses, Hot dogs, French fries, Waffles, Pancakes, Cotton candy, Pastries, Refreshments.

Wie in den vergangenen Jahren haben neun Vereine aus Richardais ein hochwertiges Programm für dieses Hafenfest zusammengestellt, das auf der Helling stattfinden wird. Natürlich beginnt der Tag mit einer Schatzsuche für Kinder in Begleitung eines Erwachsenen. Den ganzen Tag über können Sie Bootstouren unternehmen und an Regatten, Kajak- und Paddelrennen teilnehmen. Es werden verschiedene kostenlose Spiele angeboten, darunter die berühmten BBC "Bretonisch, Baskisch, Korsika". Für musikalische Unterhaltung sorgen der Bagad Douar Ha Mor, die Gruppe "Vents et Marées" und die Gruppe "Génération Fitness". Verpflegung vor Ort: Galettes saucisses, Hot dog, Frites, Waffeln, Crêpes, Zuckerwatte, Gebäck, Getränkestand.

Net als voorgaande jaren hebben negen Richardais verenigingen een kwalitatief hoogstaand programma samengesteld voor dit havenfestival, dat zal plaatsvinden op de scheepshelling. Natuurlijk begint de dag met een schattenjacht voor kinderen onder begeleiding van een volwassene. De hele dag kun je genieten van boottochten en deelnemen aan regatta's, kajakken op zee en paddleboarden. Er worden verschillende gratis spelletjes aangeboden, waaronder de beroemde BBC "Breton, Basque, Corsican". Muzikaal entertainment wordt verzorgd door Bagad Douar Ha Mor, de groep Vents et Marées en Génération Fitness. Catering ter plaatse: Galettes saucisses, Hotdogs, Chips, Wafels, Pannenkoeken, Suikerspin, Gebak, Frisdrankbar.

Como en años anteriores, nueve asociaciones locales han preparado un programa de gran calidad para esta fiesta del puerto, que tendrá lugar en la grada. Por supuesto, la jornada comenzará con una Búsqueda del Tesoro reservada a los niños acompañados de un adulto. Durante todo el día, podrá disfrutar de paseos en barco y participar en regatas, kayak de mar y paddle board. Se ofrecerán varios juegos gratuitos, entre ellos el famoso "bretón, vasco, corso". La animación musical correrá a cargo de Bagad Douar Ha Mor, el grupo Vents et Marées y Génération Fitness. Restauración in situ: Galettes saucisses, perritos calientes, patatas fritas, gofres, tortitas, algodón de azúcar, bollería, barra de refrescos.

Come negli anni precedenti, nove associazioni del Richardais hanno messo a punto un programma di alta qualità per questa festa del porto, che si svolgerà sullo scalo di alaggio. Naturalmente, la giornata inizierà con una caccia al tesoro riservata ai bambini accompagnati da un adulto. Per tutto il giorno si potranno fare gite in barca e partecipare a regate, kayak da mare e paddle boarding. Saranno proposti vari giochi gratuiti, tra cui il famoso BBC "Breton, Basque, Corsican". L'intrattenimento musicale sarà offerto da Bagad Douar Ha Mor, dal gruppo Vents et Marées e da Génération Fitness. Ristorazione in loco: Galettes saucisses, Hot dog, Patatine, Waffles, Pancakes, Zucchero filato, Pasticceria, Bar per rinfreschi.