Visite guidée – La Richardais, au coeur de la Rance Maritime – 21-08-2025 – La Richardais

Depuis le port et sa cale, cheminez vers le village pittoresque en compagnie de votre guide. Déambulez dans les rues typiques, entre chaque maison de pierres. Son passé, le fleuve de la Rance et son barrage, vous découvrirez la Richardais comme vous ne l'avez jamais vue ! Témoins d’une tradition maritime ancienne, les grèves de La Richardais abritaient des chantiers navals parmi les plus réputés de la région, participant à la constitution de la flotte malouine. Vivant au rythme des marées depuis le début de son histoire, La Richardais vit s’installer l’usine marémotrice de la Rance dans les années 60. Ce fut la première construction au monde à utiliser l’énergie des marées pour produire de l’électricité. Durée : 1h30. Départ : Parking Place de la République, 35780 La Richardais. Tarif plein : 8 € Tarif réduit (7-18 ans, demandeurs d’emploi, étudiants munis de leur carte, bénéficiaires des minima sociaux, PMR) : 5 € Gratuit – 7 ans * Un justificatif du tarif réduit ou gratuit vous sera demandé à l'entrée de la visite. Réservation des billets obligatoire avant la visite dans l’un des espaces d’accueil de l’Office de Tourisme Communautaire ou sur https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com. Pas de réservation par téléphone ou par e-mail. Billets ni échangeables, ni remboursables.

From the harbor and its slipway, stroll into the picturesque village with your guide. Stroll through the typical streets, between each stone house. Its past, the Rance river and its dam, you'll discover La Richardais as you've never seen it before! Witness to an ancient maritime tradition, the shores of La Richardais were home to some of the region's most renowned shipyards, helping to build the Malouin fleet. Living by the rhythm of the tides since the beginning of its history, La Richardais saw the construction of the Rance tidal power plant in the 1960s. This was the world?s first construction to use tidal energy to generate electricity. Duration: 1h30. Departure point: Parking Place de la République, 35780 La Richardais. Full price: 8? Reduced rate (7-18 yrs, jobseekers, students with card, people on minimum social benefits, PRM): 5? Free for children under 7 * Proof of reduced or free admission will be requested at the entrance. Tickets must be booked in advance at one of the Tourist Office reception areas or at https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com. No reservations by telephone or e-mail. Tickets cannot be exchanged or refunded.

Vom Hafen und seiner Helling aus gehen Sie mit Ihrem Reiseführer in Richtung des malerischen Dorfes. Schlendern Sie durch die typischen Straßen, zwischen jedem Steinhaus hindurch. Seine Vergangenheit, der Fluss Rance und sein Staudamm – Sie werden La Richardais entdecken, wie Sie es noch nie gesehen haben! Als Zeugen einer alten Seefahrertradition beherbergten die Streiks von La Richardais Werften, die zu den renommiertesten der Region zählten und am Aufbau der Flotte von Malouine beteiligt waren. Da La Richardais seit Beginn seiner Geschichte im Rhythmus der Gezeiten lebte, wurde in den 1960er Jahren das Gezeitenkraftwerk Rance errichtet. Es war das erste Bauwerk der Welt, das die Gezeitenenergie zur Stromerzeugung nutzte. Dauer: 1,5 Stunden. Start: Parkplatz Place de la République, 35780 La Richardais. Voller Tarif: 8 ? Ermäßigter Tarif (7-18 Jahre, Arbeitssuchende, Studenten mit Ausweis, Empfänger von Sozialleistungen, PMR): 5 ? Kostenlos – 7 Jahre * Ein Nachweis des ermäßigten oder kostenlosen Tarifs wird am Eingang der Besichtigung verlangt. Kartenreservierung vor der Besichtigung in einem der Empfangsbereiche des Fremdenverkehrsamts der Gemeinde oder unter https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com erforderlich. Keine Reservierung per Telefon oder E-Mail möglich. Tickets können weder umgetauscht noch erstattet werden.

Vanuit de haven en de scheepshelling ga je samen met je gids op weg naar het pittoreske dorpje. Wandel door de typische straatjes, tussen elk stenen huis. Met zijn verleden, de rivier de Rance en zijn stuwdam ontdek je La Richardais zoals je het nog nooit eerder hebt gezien! Getuige van een oude maritieme traditie, waren de oevers van La Richardais de thuisbasis van enkele van de beroemdste scheepswerven in de regio, die hielpen bij de bouw van de vloot van Malouin. La Richardais leeft al sinds het begin van haar geschiedenis op het ritme van de getijden en zag in de jaren 1960 de bouw van de getijdencentrale Rance. Het was het eerste gebouw ter wereld dat de energie van de getijden gebruikte om elektriciteit te produceren. Duur: 1u30. Vertrekpunt: Parkeergarage Place de la République, 35780 La Richardais. Vol tarief: €8 Gereduceerd tarief (7-18 jaar, werkzoekenden, studenten met ID-kaart, mensen met minimale sociale uitkeringen, PRM): €5 Gratis voor kinderen onder de 7 jaar * Een bewijs van gereduceerde of gratis toegang zal worden gevraagd bij de ingang van de tour. Tickets moeten vooraf worden gereserveerd bij een van de ontvangstpunten van het VVV-kantoor of op https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com. Tickets kunnen niet per telefoon of e-mail worden gereserveerd. Tickets kunnen niet worden geruild of gerestitueerd.

Desde el puerto y su grada, diríjase al pintoresco pueblo en compañía de su guía. Pasee por las calles típicas, entre cada casa de piedra. Con su pasado, el río Rance y su presa, descubrirá La Richardais como nunca antes la había visto Testigo de una antigua tradición marítima, las orillas de La Richardais albergaron algunos de los astilleros más famosos de la región, ayudando a construir la flota Malouin. Viviendo al ritmo de las mareas desde el principio de su historia, La Richardais fue testigo de la construcción de la central mareomotriz de Rance en los años sesenta. Fue el primer edificio del mundo en utilizar la energía de las mareas para producir electricidad. Duración: 1h30. Punto de salida: Aparcamiento Place de la République, 35780 La Richardais. Tarifa completa: 8 euros Tarifa reducida (7-18 años, solicitantes de empleo, estudiantes con carné, personas con prestaciones sociales mínimas, PMR): 5 euros Gratuita para menores de 7 años * Se exigirá un justificante de entrada reducida o gratuita a la entrada del recorrido. Las entradas deben reservarse con antelación en una de las recepciones de la Oficina de Turismo o en https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com. Las entradas no pueden reservarse por teléfono ni por correo electrónico. Las entradas no se pueden cambiar ni reembolsar.

Dal porto e dal suo scalo di alaggio, dirigetevi verso il pittoresco villaggio in compagnia della vostra guida. Passeggiate per le strade tipiche, tra ogni casa in pietra. Con il suo passato, il fiume Rance e la sua diga, scoprirete La Richardais come non l'avete mai vista prima! Testimoni di un'antica tradizione marittima, le coste di La Richardais hanno ospitato alcuni dei cantieri navali più famosi della regione, contribuendo alla costruzione della flotta Malouin. Vivendo al ritmo delle maree fin dall'inizio della sua storia, La Richardais ha visto la costruzione della centrale mareomotrice della Rance negli anni Sessanta. È stato il primo edificio al mondo a sfruttare l'energia delle maree per produrre elettricità. Durata: 1h30. Punto di partenza: Parcheggio Place de la République, 35780 La Richardais. Prezzo intero: 8 euro Tariffa ridotta (7-18 anni, persone in cerca di lavoro, studenti con carta d'identità, persone con prestazioni sociali minime, PRM): 5 euro Gratuito per i minori di 7 anni * La prova dell'ingresso ridotto o gratuito sarà richiesta all'ingresso del tour. I biglietti devono essere prenotati in anticipo presso una delle reception degli Uffici del Turismo o sul sito https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com. I biglietti non possono essere prenotati per telefono o per e-mail. I biglietti non possono essere cambiati o rimborsati.