Fête du miel – 04-10-2025 – Monein

Dans le cadre de la grande fête nationale des miels de France. Un rendez-vous gourmand et pédagogique. Visites de ruchers et miellerie. Expositions pédagogiques. Dégustations et ventes directes. Dialogue avec les producteurs locaux. L’importance des abeilles et autres pollinisateurs dans notre alimentation d’où sera servi une garbure réalisé par un ancien chef cuisinier détenteur du championnat du monde de la garburade d’Oloron. Objectifs de l’évènement : Faire découvrir aux consommateurs la diversité des miels de Monein et alentours, valoriser les produits de la ruches, sensibiliser à l’ importance des pollinisateurs et soutenir une apiculture durable.

As part of France's national honey festival. A gourmet and educational event. Visits to apiaries and honey houses. Educational exhibitions. Tastings and direct sales. Dialogue with local producers. The importance of bees and other pollinators in our diet, from which a garbure made by a former chef and holder of the Oloron garburade world championship will be served. Aims of the event: to introduce consumers to the diversity of honeys from Monein and the surrounding area, promote beehive products, raise awareness of the importance of pollinators and support sustainable beekeeping.

Im Rahmen des großen nationalen Festes der französischen Honigsorten. Ein Treffen für Feinschmecker und Pädagogen. Besuche von Bienenhäusern und Honigfabriken. Pädagogische Ausstellungen. Verkostungen und Direktverkauf. Dialog mit den lokalen Erzeugern. Die Bedeutung von Bienen und anderen Bestäubern in unserer Ernährung, wo eine Garbure serviert wird, die von einem ehemaligen Chefkoch zubereitet wird, der die Weltmeisterschaft der Garburade d'Oloron gewonnen hat. Ziele der Veranstaltung: Den Verbrauchern die Vielfalt der Honigsorten aus Monein und Umgebung näher bringen, die Produkte der Bienenstöcke aufwerten, das Bewusstsein für die Bedeutung der Bestäuber schärfen und eine nachhaltige Bienenzucht unterstützen.

Als onderdeel van de nationale viering van Franse honing. Een gastronomisch en educatief evenement. Bezoeken aan bijenstallen en honinghuizen. Educatieve tentoonstellingen. Proeverijen en directe verkoop. Dialoog met lokale producenten. Het belang van bijen en andere bestuivers in onze voeding, gevolgd door een garbure gemaakt door een voormalige chef-kok en houder van het Oloron garburade wereldkampioenschap. Doelstellingen van het evenement: De consument kennis laten maken met de diversiteit van honing uit Monein en omgeving, de producten van de bijenkorf promoten, het belang van bestuivers onder de aandacht brengen en duurzame bijenteelt ondersteunen.

En el marco de la fiesta nacional de las mieles francesas. Un evento gastronómico y educativo. Visitas a colmenares y mielerías. Exposiciones pedagógicas. Degustaciones y venta directa. Diálogo con los productores locales. La importancia de las abejas y otros polinizadores en nuestra dieta, seguida de una garbure elaborada por un antiguo chef y poseedor del campeonato mundial de garburade de Oloron. Objetivos de la manifestación: Dar a conocer a los consumidores la diversidad de mieles de Monein y alrededores, promover los productos de la colmena, sensibilizar sobre la importancia de los polinizadores y apoyar la apicultura sostenible.

Nell'ambito della celebrazione nazionale dei mieli francesi. Un evento gastronomico ed educativo. Visite ad apiari e case del miele. Mostre didattiche. Degustazioni e vendite dirette. Dialogo con i produttori locali. L'importanza delle api e degli altri impollinatori nella nostra alimentazione, seguita da una garburade realizzata da un ex chef e detentore del campionato mondiale di garburade di Oloron. Obiettivi dell'evento: far conoscere ai consumatori la diversità dei mieli di Monein e dintorni, promuovere i prodotti dell'alveare, sensibilizzare sull'importanza degli impollinatori e sostenere un'apicoltura sostenibile.