Fête du livre et des arts à Capdenac-Gare – 12-10-2025 – Capdenac-Gare

Un beau programme permettra à chacun de satisfaire sa curiosité et de faire de belles rencontres auprès des autrices et auteurs qui vous dédicaceront leurs ouvrages. Déroulement de la journée : 9h – Ouverture au public 40 auteurs dédicacent leurs ouvrages. 10 artistes de Courants d’art présentent leurs créations. 12h – Inauguration de la Fête et Vin d’honneur. Remise des 1er et 2ème prix du Concours de nouvelles organisé par l’Amicale des écrivains régionaux (ADER) en présence des élus. 13h – Pause repas proposée par la Ferme Gourmande de Foissac (Aveyron). Possibilité de restauration pour le public. 15h – Conférence d’Edmond Puyraud sur le thème de la permaculture. Il nous précise : Avant de vous lancer dans le jardinage, choisissez en conscience le type de culture qui vous correspond le mieux, biologique et / ou écologique, dans l’esprit de la permaculture. Toute la journée – Ateliers d'art, démonstrations, avec Janick Domène, venez tester vos talents d’artiste. 17h – clôture de la fête du Livre et des arts.

A great program to satisfy everyone's curiosity and meet the authors who will be signing their books. Schedule for the day : 9am – Opening to the public 40 authors sign their works. 10 Courants d?art artists present their creations. 12pm – Inauguration and reception. Presentation of 1st and 2nd prizes in the short story competition organized by the Amicale des écrivains régionaux (ADER), in the presence of elected officials. 1pm – Lunch break hosted by Ferme Gourmande de Foissac (Aveyron). Catering available for the public. 3pm – Conference by Edmond Puyraud on the theme of permaculture. He explains: Before you start gardening, make a conscious decision about the type of organic and/or ecological cultivation that suits you best, in the spirit of permaculture. All day – Art workshops and demonstrations with Janick Domène, come and test your artistic talents. 5pm – Closing of the Book and Arts Festival.

Ein schönes Programm ermöglicht es jedem, seine Neugier zu befriedigen und schöne Begegnungen mit den Autorinnen und Autoren zu machen, die Ihnen ihre Werke signieren werden. Ablauf des Tages : 9.00 Uhr – Öffnung für das Publikum 40 Autorinnen und Autoren signieren ihre Werke. 10 Künstler von Courants d'art stellen ihre Werke vor. 12 Uhr – Eröffnung des Festes und Ehrenwein. Verleihung des ersten und zweiten Preises des Kurzgeschichtenwettbewerbs, der von der Amicale des écrivains régionaux (ADER) organisiert wurde, in Anwesenheit von Abgeordneten. 13 Uhr – Essenspause, angeboten von der Ferme Gourmande de Foissac (Aveyron). Verpflegungsmöglichkeit für das Publikum. 15 Uhr – Vortrag von Edmond Puyraud zum Thema Permakultur. Er erklärt uns: Bevor Sie sich in die Gartenarbeit stürzen, wählen Sie bewusst die Art des Anbaus, die Ihnen am besten entspricht, biologisch und/oder ökologisch, im Sinne der Permakultur. Den ganzen Tag über – Kunstworkshops, Vorführungen, mit Janick Domène, testen Sie Ihre künstlerischen Talente. 17 Uhr – Abschluss des Festes des Buches und der Künste.

Een geweldig programma om ieders nieuwsgierigheid te bevredigen en de auteurs te ontmoeten die hun boeken zullen signeren. Verloop van de dag : 9u – Opening voor het publiek 40 auteurs signeren hun boeken. 10 kunstenaars van Courants d'art presenteren hun creaties. 12u – Opening van het Festival en receptie. Uitreiking van de 1e en 2e prijs van de verhalenwedstrijd georganiseerd door de Amicale des écrivains régionaux (ADER) in aanwezigheid van gemeenteraadsleden. 13.00 – Lunch aangeboden door de Ferme Gourmande de Foissac (Aveyron). Catering beschikbaar voor het publiek. 15.00 uur – Lezing door Edmond Puyraud over permacultuur. Hij legt uit: maak voordat je begint met tuinieren een bewuste keuze voor het soort landbouw dat het beste bij je past, biologisch en/of ecologisch, in de geest van permacultuur. De hele dag – Kunstworkshops en demonstraties met Janick Domène, kom en test je artistieke talenten. 17.00 uur – Afsluiting van het Boeken- en Kunstfestival.

Un gran programa para satisfacer la curiosidad de todos y conocer a los autores que firmarán sus libros. Desarrollo de la jornada : 9.00 h – Apertura al público 40 autores firman sus libros. 10 artistas de Courants d'art presentan sus creaciones. 12h – Inauguración del Festival y recepción. Entrega del 1er y 2º premio del concurso de relatos cortos organizado por la Amicale des écrivains régionaux (ADER) en presencia de los concejales. 13.00 h – Almuerzo ofrecido por la Ferme Gourmande de Foissac (Aveyron). Catering a disposición del público. 15.00 h – Conferencia de Edmond Puyraud sobre el tema de la permacultura. Explica: Antes de empezar a cultivar un huerto, elija conscientemente el tipo de agricultura que más le conviene, orgánica y/o ecológica, en el espíritu de la permacultura. Todo el día – Talleres de arte y demostraciones con Janick Domène, venga a poner a prueba sus dotes artísticas. 17.00 h – Clausura de la Fiesta del Libro y de las Artes.

Un grande programma per soddisfare le curiosità di tutti e incontrare gli autori che firmeranno i loro libri. Corso della giornata : 9.00 – Apertura al pubblico 40 autori firmano i loro libri. 10 artisti di Courants d'art presentano le loro creazioni. 12:00 – Apertura del Festival e ricevimento. Consegna del 1° e 2° premio del concorso di racconti organizzato dall'Amicale des écrivains régionaux (ADER) alla presenza dei consiglieri comunali. ore 13:00 – Pranzo offerto dalla Ferme Gourmande de Foissac (Aveyron). Il catering è a disposizione del pubblico. ore 15.00 – Intervento di Edmond Puyraud sul tema della permacultura. Spiega: prima di iniziare a fare giardinaggio, scegliete consapevolmente il tipo di agricoltura più adatto a voi, biologica e/o ecologica, nello spirito della permacultura. Tutto il giorno – Laboratori e dimostrazioni d'arte con Janick Domène, venite a mettere alla prova il vostro talento artistico. ore 17:00 – Chiusura del Festival del Libro e delle Arti.