Description
Office de Tourisme de Millau, 1 place du Beffroi. Entrée libre, sans réservation
Une parenthèse précieuse, entre pause fraîcheur et immersion inspirante
Véritable ode au « slow tourisme », cet espace invite à lever le pied quelques minutes, à s’accorder une pause bienvenue au frais, loin de l’agitation estivale du centre historique et commerçant de la ville. On y découvre, en images et en émotions, un territoire d’exception : celui du Parc Naturel Régional des Grands Causses, du Grand Site de France des Gorges du Tarn, de la Jonte et Causses.
Préservation, contemplation, attention au vivant, reconnexion à l’essentiel… Entre biodiversité, traditions locales, paysages grandioses et initiatives engagées, les projections courtes (30 à 45 minutes) sont pensées pour surprendre et éveiller la curiosité.Plus qu’un film, une rencontre
Loin d’un simple ajout technique, ce nouvel espace incarne une des missions phares de l’Office de Tourisme : celle de raconter, transmettre, vivre et faire aimer les Grands Causses… autrement.
Et la magie se poursuit aussi à la sortie : les visiteurs peuvent échanger directement avec les conseillers en séjour, véritables passionnés (et experts) du territoire. L’occasion parfaite de prolonger l’expérience, poser ses questions, construire une escapade personnalisée sur-mesure… et repartir avec un carnet de voyage personnalisé, fait de coups de cœur, de balades secrètes et de bonnes adresses locales.
Programmation août 2025
Au mois d’août, trois courts films (30 à 45 min) inspirants à ne pas manquer :L’ombre des Grands Causses
Une plongée saisissante dans l’univers mystérieux du plus mal-aimé des oiseaux. Sanguinaire ? Non. Majestueux ? Absolument. Un film qui déconstruit avec brio les clichés sur les vautours, figures emblématiques des falaises de nos causses et gorges. Les vautours reprennent ici leur juste place : celle d’êtres fascinants, pacifiques et indispensables à l’équilibre de la biodiversité… Reportage Charlotte Beloc
Jours / Horaires : 12 et 26 août 2025 à 15h30 – 16h30 – 17h30Mobylette Kitchen
Un cuisinier, une mobylette, des producteurs locaux, une remorque-cuisine : et voilà le Chef sillonnant les routes du sud Aveyron pour concocter des recettes gourmandes, locales et engagées. Le tout avec humour et authenticité. Du vrai « bon manger » qui fait du bien ! Web-série Parc Naturel des Grands Causses
Jours / Horaires : 16 et 30 août à 15h30 – 16h30 – 17h30Curiosités du Parc
Des légendes oubliées, des lieux atypiques, des gestes d’autrefois, des activités uniques : cette web-série en deux saisons fait briller les trésors insolites et identitaires des Grands Causses. L’âme du territoire se révèle… Web-série Parc Naturel des Grands Causses (2 saisons)
Jours / Horaires : 9, 20 et 23 août 2025 à 15h30 – 16h30 – 17h30
English
Millau Tourist Office, 1 place du Beffroi. Free admission, no reservation required
A precious interlude between a refreshing break and inspiring immersion
A veritable ode to "slow tourism", this space invites visitors to take a few minutes off their feet and enjoy a welcome break in the cool, far from the hustle and bustle of the historic town center. Here, you can discover, in images and emotions, an exceptional territory: that of the Parc Naturel Régional des Grands Causses, the Grand Site de France des Gorges du Tarn, de la Jonte et Causses.
Preservation, contemplation, attention to the living, reconnection to the essential? Between biodiversity, local traditions, grandiose landscapes and committed initiatives, the short screenings (30 to 45 minutes) are designed to surprise and arouse curiosity
Far from being a mere technical addition, this new space embodies one of the Tourist Office?s key missions: to tell the story of the Grands Causses, pass it on, bring it to life and make people love it? in a different way.
And the magic continues at the exit: visitors can talk directly to the tourism advisors, true enthusiasts (and experts) of the region. It's the perfect opportunity to extend the experience, ask questions, build a personalized, made-to-measure getaway? and leave with a personalized travel diary, full of favorites, secret walks and great local addresses.
August 2025 program
In August, three inspiring short films (30 to 45 min) not to be missed:L?ombre des Grands Causses
A gripping dive into the mysterious world of the most unloved of birds. Bloody? No. Majestic? Absolutely. A film that brilliantly deconstructs clichés about vultures, emblematic figures on the cliffs of our causses and gorges. Here, vultures are restored to their rightful place as fascinating, peaceful beings essential to the balance of biodiversity? Report Charlotte Beloc
Days / Times: August 12 and 26, 2025 at 3:30pm ? 16h30 ? 5:30pmMobylette Kitchen
A cook, a moped, local producers, a kitchen trailer: and here's the Chef, criss-crossing the roads of southern Aveyron to concoct gourmet, local and committed recipes. All with a sense of humor and authenticity. Real "good eating" that's good for you! Web-series Parc Naturel des Grands Causses
Days / Times: August 16 and 30 at 15:30 ? 16h30 ? 17:30Curiosities of the Park
Forgotten legends, atypical places, old-fashioned gestures, unique activities: this two-season web-series showcases the unusual treasures and identities of the Grands Causses. The soul of the region is revealed? Web-series Parc Naturel des Grands Causses (2 seasons)
Days / Times: August 9, 20 and 23, 2025 at 3:30 pm ? 16h30 ? 17h30
Deutsch
Fremdenverkehrsamt von Millau, 1 place du Beffroi. Freier Eintritt, keine Reservierung erforderlich
Eine wertvolle Parenthese zwischen frischer Pause und inspirierendem Eintauchen
Als wahre Ode an den "Slow Tourism" lädt dieser Raum dazu ein, für ein paar Minuten den Fuß vom Gas zu nehmen und sich eine willkommene Pause an einem kühlen Ort zu gönnen, weit weg von der sommerlichen Hektik des historischen und kommerziellen Zentrums der Stadt. Hier kann man in Bildern und Emotionen ein außergewöhnliches Gebiet entdecken: den Regionalen Naturpark Grands Causses und die Grand Site de France des Gorges du Tarn, de la Jonte et Causses.
Bewahrung, Kontemplation, Aufmerksamkeit für das Lebendige, Wiederverbindung mit dem Wesentlichen? Zwischen biologischer Vielfalt, lokalen Traditionen, grandiosen Landschaften und engagierten Initiativen sollen die kurzen Filmvorführungen (30 bis 45 Minuten) überraschen und die Neugier wecken
Dieser neue Raum ist keineswegs nur ein technischer Zusatz, sondern verkörpert eine der Hauptaufgaben des Fremdenverkehrsamtes: die Grands Causses auf andere Weise zu erzählen, zu vermitteln, zu erleben und lieben zu lernen.
Die Magie setzt sich auch am Ausgang fort: Die Besucher können sich direkt mit den Reiseberatern austauschen, die wahre Liebhaber (und Experten) der Region sind. Die perfekte Gelegenheit, das Erlebnis zu verlängern, Fragen zu stellen, einen individuellen Ausflug nach Maß zu planen und ein persönliches Reisetagebuch mit Lieblingsplätzen, geheimen Spaziergängen und guten Adressen mit nach Hause zu nehmen.
Programm im August 2025
Im August gibt es drei inspirierende Kurzfilme (30 bis 45 Min.), die Sie nicht verpassen sollten:L?ombre des Grands Causses (Der Schatten der Grands Causses)
Ein beeindruckender Einblick in die geheimnisvolle Welt des ungeliebtesten aller Vögel. Blutrünstig? Nein. Majestätisch? Auf jeden Fall. Ein Film, der die Klischees über Geier, die emblematischen Figuren der Felsen unserer Causses und Schluchten, mit Bravour dekonstruiert. Die Geier erhalten hier ihren rechtmäßigen Platz zurück: als faszinierende, friedliche Wesen, die für das Gleichgewicht der Biodiversität unverzichtbar sind? Reportage von Charlotte Beloc
Tage/Uhrzeiten: 12. und 26. August 2025 um 15:30 Uhr ? 16h30 ? 17.30 UhrMobylette Kitchen
Ein Koch, ein Moped, lokale Produzenten, ein Küchenanhänger: Und schon ist der Chefkoch auf den Straßen des südlichen Aveyron unterwegs, um leckere, lokale und engagierte Rezepte zu zaubern. Das Ganze mit Humor und Authentizität. Ein echtes "gutes Essen", das gut tut! Web-Serie Parc Naturel des Grands Causses (Naturpark der Großen Causses)
Tage / Uhrzeiten: 16. und 30. August um 15:30 Uhr ? 16h30 ? 17.30 UhrKuriositäten des Parks
Vergessene Legenden, untypische Orte, Gesten aus vergangenen Zeiten, einzigartige Aktivitäten: Diese Webserie in zwei Jahreszeiten bringt die ungewöhnlichen und identitätsstiftenden Schätze der Grands Causses zum Leuchten. Die Seele der Region wird enthüllt? Web-Serie Parc Naturel des Grands Causses (2 Jahreszeiten)
Tage / Uhrzeiten: 9., 20. und 23. August 2025 um 15:30 Uhr ? 16h30 ? 17h30
Dutch
Toeristenbureau van Millau, 1 place du Beffroi. Gratis toegang, reserveren niet nodig
Een waardevol intermezzo, tussen een verfrissende pauze en een inspirerende onderdompeling
Deze ruimte is een ware ode aan het "langzame toerisme" en nodigt je uit om een paar minuten vrij te nemen en te genieten van een welkome onderbreking in de frisse lucht, ver weg van de drukte van het historische stadscentrum. Hier kun je aan de hand van beelden en emoties een uitzonderlijk gebied ontdekken: het Parc Naturel Régional des Grands Causses, de Grand Site de France des Gorges du Tarn, de la Jonte et Causses.
Behoud, contemplatie, aandacht voor het levende, herverbinding met het essentiële? Tussen biodiversiteit, lokale tradities, indrukwekkende landschappen en geëngageerde initiatieven, zijn de korte voorstellingen (30 tot 45 minuten) bedoeld om te verrassen en nieuwsgierigheid op te wekken. Meer dan een film, een ontmoeting
Deze nieuwe ruimte is geen eenvoudige technische toevoeging, maar belichaamt een van de belangrijkste missies van het Office du Tourisme: het verhaal vertellen, de boodschap doorgeven, ervaren en inspireren om op een andere manier van de Grands Causses te houden.
En de magie gaat verder bij de uitgang: bezoekers kunnen direct praten met de toeristische adviseurs, die echte liefhebbers (en experts) van het gebied zijn. Het is de perfecte gelegenheid om de ervaring uit te breiden, vragen te stellen, een gepersonaliseerd uitje op maat samen te stellen en te vertrekken met een gepersonaliseerd reisdagboek vol favorieten, geheime wandelingen en goede lokale adressen.
Augustus 2025 programma
In augustus drie inspirerende korte films (30 tot 45 min) die je niet mag missen:L?ombre des Grands Causses
Een aangrijpende duik in de mysterieuze wereld van de meest geliefde vogel. Bloederig? Nee. Majestueus? Absoluut. Een film die op briljante wijze clichés over gieren deconstrueert, emblematische figuren op de kliffen van onze causses en kloven. In deze film krijgen gieren hun rechtmatige plaats terug als fascinerende, vreedzame wezens die essentieel zijn voor het evenwicht van de biodiversiteit? Verslag Charlotte Beloc
Dagen / Tijden: 12 en 26 augustus 2025 om 15u30 ? 16h30 ? 17u30Mobylette Keuken
Een kok, een brommer, lokale producenten, een keukenkar: hier is de chef, die de wegen van de zuidelijke Aveyron doorkruist om gastronomische, lokale en geëngageerde recepten samen te stellen. Alles met gevoel voor humor en authenticiteit. Echt "lekker eten" dat goed voor je is! Web-serie Parc Naturel des Grands Causses
Dagen / Tijden: 16 en 30 augustus om 15u30 ? 16h30 ? 17u30Wonderen in het Park
Vergeten legendes, ongewone plaatsen, ouderwetse manieren van doen, unieke activiteiten: deze webserie van twee seizoenen laat de ongewone schatten van de Grands Causses zien. De ziel van de regio wordt onthuld? Webserie Parc Naturel des Grands Causses (2 seizoenen)
Dagen / Tijden: 9, 20 en 23 augustus 2025 om 15u30 ? 16h30 ? 17h30
Español
Oficina de Turismo de Millau, 1 place du Beffroi. Entrada gratuita, sin reserva
Un interludio precioso, entre pausa refrescante e inmersión inspiradora
Verdadera oda al "turismo lento", este espacio le invita a tomarse unos minutos de descanso y disfrutar de una agradable pausa al aire libre, lejos del bullicio del centro histórico de la ciudad. Aquí podrá descubrir, a través de imágenes y emociones, un espacio excepcional: el Parc Naturel Régional des Grands Causses, el Grand Site de France des Gorges du Tarn, de la Jonte et Causses.
¿Preservación, contemplación, atención a lo vivo, reconexión con lo esencial? Entre biodiversidad, tradiciones locales, paisajes imponentes e iniciativas comprometidas, las proyecciones cortas (de 30 a 45 minutos) están pensadas para sorprender y despertar la curiosidad. Más que una película, un encuentro
Lejos de ser un simple añadido técnico, este nuevo espacio encarna una de las misiones clave de la Oficina de Turismo: contar la historia, transmitir el mensaje, experimentar y hacer amar las Grands Causses… de otra manera.
Y la magia continúa a la salida: los visitantes pueden hablar directamente con los asesores turísticos, auténticos apasionados (y expertos) de la zona. Es la oportunidad perfecta para ampliar la experiencia, hacer preguntas, construir una escapada personalizada y a medida… y marcharse con un diario de viaje personalizado lleno de favoritos, paseos secretos y buenas direcciones locales.
Programa de agosto de 2025
En agosto, tres cortometrajes inspiradores (de 30 a 45 minutos) que no se puede perder:L'ombre des Grands Causses
Una apasionante inmersión en el misterioso mundo de las aves menos queridas. ¿Sangriento? No. ¿Majestuoso? Absolutamente. Una película que deconstruye brillantemente los tópicos sobre los buitres, figuras emblemáticas de los acantilados de nuestras causses y gargantas. Aquí, los buitres vuelven a ocupar el lugar que les corresponde como criaturas fascinantes y pacíficas, esenciales para el equilibrio de la biodiversidad? Informe Charlotte Beloc
Días / Horarios: 12 y 26 de agosto de 2025 a las 15h30 ? 16h30 ? 17h30Cocina Mobylette
Un cocinero, un ciclomotor, productores locales, un remolque cocina: aquí está el Chef, recorriendo las carreteras del sur del Aveyron para elaborar recetas gastronómicas, locales y comprometidas. Todo con sentido del humor y autenticidad. Verdadero "buen comer", ¡y bueno para la salud! Web-serie Parc Naturel des Grands Causses
Días / Horarios: 16 y 30 de agosto a las 15h30 ? 16h30 ? 17h30Curiosidades en el Parque
Leyendas olvidadas, lugares insólitos, costumbres ancestrales, actividades únicas: esta serie web de dos temporadas muestra los tesoros insólitos de los Grands Causses. El alma de la región al descubierto.. Web-serie Parc Naturel des Grands Causses (2 temporadas)
Días / Horarios: 9, 20 y 23 de agosto de 2025 a las 15h30 ? 16h30 ? 17h30
Italiano
Ufficio del turismo di Millau, 1 place du Beffroi. Ingresso gratuito, non è necessario prenotare
Una preziosa parentesi, tra una pausa rinfrescante e un'immersione stimolante
Vero e proprio inno al "turismo lento", questo spazio invita a prendersi qualche minuto di riposo e a godersi una gradita pausa all'aria aperta, lontano dalla frenesia del centro storico. Qui potrete scoprire, attraverso immagini ed emozioni, un territorio eccezionale: il Parc Naturel Régional des Grands Causses, il Grand Site de France des Gorges du Tarn, de la Jonte et Causses.
Conservazione, contemplazione, attenzione al vivente, riconnessione con l'essenziale? Tra biodiversità, tradizioni locali, paesaggi imponenti e iniziative impegnate, le brevi proiezioni (da 30 a 45 minuti) sono pensate per sorprendere e suscitare curiosità. Più che un film, un incontro
Lungi dall'essere una semplice aggiunta tecnica, questo nuovo spazio incarna una delle missioni chiave dell'Ufficio del Turismo: raccontare la storia, trasmettere il messaggio, vivere e far amare i Grands Causses in modo diverso.
E la magia continua all'uscita: i visitatori possono parlare direttamente con i consulenti turistici, veri appassionati (ed esperti) del territorio. È l'occasione perfetta per ampliare l'esperienza, fare domande, costruire un viaggio personalizzato e su misura e partire con un diario di viaggio personalizzato pieno di preferiti, passeggiate segrete e buoni indirizzi locali.
Programma di agosto 2025
Ad agosto, tre cortometraggi (da 30 a 45 minuti) da non perdere: L'ombre des Grands Causses
Un'avvincente immersione nel misterioso mondo degli uccelli più sconosciuti. Sanguinario? No. Maestoso? Assolutamente sì. Un film che decostruisce brillantemente i luoghi comuni sugli avvoltoi, figure emblematiche delle scogliere dei nostri causses e delle nostre gole. Qui gli avvoltoi vengono restituiti al loro giusto posto di creature affascinanti e pacifiche, essenziali per l'equilibrio della biodiversità? Relazione di Charlotte Beloc
Giorni / Orari: 12 e 26 agosto 2025 ore 15.30 ? 16h30 ? ore 17.30Cucina mobilletina
Un cuoco, un motorino, produttori locali, un rimorchio da cucina: ecco lo chef che percorre le strade dell'Aveyron meridionale per preparare ricette gourmet, locali e impegnate. Il tutto con senso dell'umorismo e autenticità. Il vero "mangiar bene" che fa bene! Web-serie Parc Naturel des Grands Causses
Giorni / Orari: 16 e 30 agosto ore 15.30 ? 16h30 ? 17.30Curiosità nel Parco
Leggende dimenticate, luoghi insoliti, modi di fare all'antica, attività uniche: questa serie web di due stagioni presenta i tesori insoliti dei Grands Causses. L'anima della regione è svelata? Web-serie Parc Naturel des Grands Causses (2 stagioni)
Giorni / Orari: 9, 20 e 23 agosto 2025 alle 15.30 ? 16h30 ? 17h30