Description
Cette année la Journée du Goût et de la Gastronomie change de recette !
Retrouvez-nous à Marquay pour un marché avec stands de producteurs locaux toute la journée.
À partir de 12h : Repas-guinguette avec orchestre Randonnée Gourmande de 10 km au départ du village ,
Rendez-vous dès 9h30 dans la cour de l'école de Marquay. Randonnée gratuite et sans réservation
English
Saturday from 5pm, Place de la Grande Rigaudie:
Gourmet market with stalls from local producers and guinguette under marquees with live band.
Sunday, place de la Grande Rigaudie:
Market with local producers' stalls,
Taste and cooking workshops for children,
Cheese-making workshop,
From 12 p.m.: Guinguette dinner under marquees with live band 8 km gourmet hike departing from Sainte-Natahlène,
Meet at 8 a.m. at Sainte-Nathalène town hall or depart by bus at 7:30 a.m. from Place de la Grande Rigaudie in Sarlat.
Deutsch
Samstag ab 17 Uhr, Place de la Grande Rigaudie :
Gourmetmarkt mit Ständen lokaler Produzenten und Guinguette in Zelten mit Orchester.
Sonntag Place de la Grande Rigaudie :
Markt mit Ständen lokaler Erzeuger,
Geschmacks- und Kochworkshops für Kinder,
Workshop zur Herstellung von Käse,
Ab 12 Uhr: Guinguette-Essen in Festzelten mit Orchester Gourmetwanderung von 8 kms ab Sainte-Natahlène ,
Treffpunkt um 8 Uhr am Rathaus von Sainte-Nathalène oder Abfahrt mit dem Bus um 7.30 Uhr, Place de la Grande Rigaudie in Sarlat.
Dutch
Zaterdag vanaf 17.00 uur, Place de la Grande Rigaudie:
Fijnproeversmarkt met kraampjes van lokale producenten en guinguette onder feesttenten met livemuziek.
Zondag, Place de la Grande Rigaudie:
Markt met kraampjes van lokale producenten,
Smaak- en kookworkshops voor kinderen,
Workshop kaas maken,
Vanaf 12.00 uur: Guinguette-maaltijd onder feesttenten met livemuziek Gastronomische wandeling van 8 km met vertrek in Sainte-Natahlène,
Verzamelen om 8 uur bij het gemeentehuis van Sainte-Nathalène of vertrek met de bus om 7.30 uur vanaf Place de la Grande Rigaudie in Sarlat.
Español
Sábado a partir de las 17.00 h, plaza de la Grande Rigaudie:
Mercado gastronómico con puestos de productores locales y guinguette bajo carpas con música en directo.
Domingo, plaza de la Grande Rigaudie:
Mercado con puestos de productores locales,
Talleres de degustación y cocina para niños,
Taller de fabricación de quesos,
A partir de las 12:00 h: comida guinguette bajo carpas con música en directo Paseo gastronómico de 8 km con salida de Sainte-Natahlène,
Cita a las 8 h en el Ayuntamiento de Sainte-Nathalène o salida en autobús a las 7.30 h desde la Place de la Grande Rigaudie de Sarlat.
Italiano
La Journée du Goût et de la Gastronomie di quest'anno si rinnova!
Unitevi a noi a Marquay per un mercato di tutto il giorno con bancarelle di produttori locali.
Dalle 12.00: pranzo Ginguette con band dal vivo Passeggiata gastronomica di 10 km con partenza dal villaggio,
Ritrovo dalle 9.30 nel cortile della scuola di Marquay. Passeggiata gratuita, senza prenotazione