Aux Bories de Marquay – Marquay

Idéalement situé au centre du Périgord Noir (à moins de 10mn de Sarlat, 15mn des Eysies, 20 mn de Lascaux et de la vallée de la Dordogne) ce corps de ferme typiquement périgourdin offre 3 chambres doubles et 2 suites familiales. Toutes nos chambres sont climatisées et ont une entrée totalement indépendante, une salle d'eau privée (douche à l'italienne) avec WC et des lits 160×200. Le petit déjeuner servi dans la salle à manger ou en extérieur est composé de produits frais, locaux et faits maison (pain frais, confitures, pâtisseries, yaourts, fruits, crudités, assortiment de charcuterie et fromages, boissons chaudes et froides) Vous pourrez vous relaxer dans le Spa 7 places ou la piscine extérieure et profiter du calme de la campagne sur les salons de jardin mis à votre disposition ou simplement élaborer un circuit de visites avec l'aide des propriétaires.

Ideally located in the centre of the Périgord Noir (less than 10 minutes from Sarlat, 15 minutes from Les Eysies, 20 minutes from Lascaux and the Dordogne valley) this typical Périgord farmhouse offers 3 double rooms and 2 family suites. All our rooms are air-conditioned and have a completely independent entrance, a private bathroom (Italian shower) with WC and beds 160×200 Breakfast is served in the dining room or outside and is composed of fresh, local and homemade products (fresh bread, jams, pastries, yoghurts, fruits, raw vegetables, assorted cold cuts and cheeses, hot and cold drinks) You can relax in the 7-seater spa or the outdoor swimming pool and enjoy the peace and quiet of the countryside in the garden furniture provided or simply plan a tour with the help of the owners.

Ideal gelegen im Zentrum des Périgord Noir (weniger als 10 Minuten von Sarlat, 15 Minuten von Les Eysies, 20 Minuten von Lascaux und dem Dordogne-Tal entfernt) bietet dieses typisch perigourdinische Bauernhaus 3 Doppelzimmer und 2 Familiensuiten. Alle unsere Zimmer sind klimatisiert und haben einen völlig unabhängigen Eingang, ein eigenes Badezimmer (begehbare Dusche) mit WC und Betten von 160×200 Das Frühstück, das im Speisesaal oder im Freien serviert wird, besteht aus frischen, lokalen und hausgemachten Produkten (frisches Brot, Marmelade, Gebäck, Joghurt, Obst, Rohkost, eine Auswahl an Wurst- und Käsesorten, warme und kalte Getränke) Sie können sich im Spa mit 7 Plätzen oder im Außenpool entspannen und auf den bereitgestellten Gartenmöbeln die Ruhe der Landschaft genießen oder einfach mit Hilfe der Eigentümer einen Besichtigungsrundgang ausarbeiten.

Ideaal gelegen in het centrum van de Périgord Noir (minder dan 10 minuten van Sarlat, 15 minuten van Les Eysies, 20 minuten van Lascaux en de Dordogne-vallei) deze typische Périgord boerderij biedt 3 tweepersoonskamers en 2 familie suites. Al onze kamers zijn voorzien van airconditioning en hebben een volledig onafhankelijke ingang, een eigen badkamer (Italiaanse douche) met WC en bedden van 160×200 Het ontbijt wordt geserveerd in de eetzaal of buiten en bestaat uit verse, lokale en zelfgemaakte producten (vers brood, jam, gebak, yoghurt, fruit, rauwe groenten, diverse vleeswaren en kazen, warme en koude dranken) U kunt ontspannen in de 7-persoons spa of het buitenzwembad en genieten van de rust van het platteland in het aanwezige tuinmeubilair of gewoon een tocht plannen met de hulp van de eigenaren.

Idealmente situada en el centro del Périgord Noir (a menos de 10 minutos de Sarlat, 15 minutos de Les Eysies, 20 minutos de Lascaux y del valle de la Dordoña) esta típica granja del Périgord ofrece 3 habitaciones dobles y 2 suites familiares. Todas nuestras habitaciones están climatizadas y tienen una entrada completamente independiente, un baño privado (ducha italiana) con WC y camas de 160×200 El desayuno se sirve en el comedor o en el exterior y se compone de productos frescos, locales y caseros (pan fresco, mermeladas, bollería, yogures, frutas, verduras crudas, embutidos y quesos variados, bebidas calientes y frías) Podrá relajarse en el spa de 7 plazas o en la piscina exterior y disfrutar de la paz y la tranquilidad del campo en los muebles de jardín proporcionados o simplemente planificar una excursión con la ayuda de los propietarios.

Situato in posizione ideale nel centro del Périgord Noir (a meno di 10 minuti da Sarlat, a 15 minuti da Les Eysies, a 20 minuti da Lascaux e dalla valle della Dordogna), questo tipico casale del Périgord offre 3 camere doppie e 2 suite familiari. Tutte le nostre camere sono climatizzate e hanno un ingresso completamente indipendente, un bagno privato (doccia italiana) con WC e letti 160×200 La colazione viene servita nella sala da pranzo o all'aperto ed è composta da prodotti freschi, locali e fatti in casa (pane fresco, marmellate, dolci, yogurt, frutta, verdure crude, salumi e formaggi assortiti, bevande calde e fredde) Potrete rilassarvi nella spa a 7 posti o nella piscina all'aperto e godervi la pace e la tranquillità della campagna con i mobili da giardino in dotazione o semplicemente pianificare un tour con l'aiuto dei proprietari.