Fête des mielles – 01-06-2025 – Oloron-Sainte-Marie
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Venez célébrer la voie verte qui relie les communes d’Oloron Sainte-Marie et de Moumour.
De 10h à 12h, découvrez la voie verte en 2 roues ! À vos trotinettes, draisienne, vélo, rollers… Option circuit rando vélo pour découvrir les alentours. Départ 10h Parking 1 (Moumour) pour environ 12 km
À partir de 14h, place aux piétons ! Participez à une déambulation avec agri-rando pour découvrir les producteurs : Ferme Bordelongue (kiwis) ; Les Délices de la Mielle (glaces et petits fruits) ; Ferme Larrieu (fromage vache et brebis) ; Ferme Bergeras (cultures et charcuteries) ;Exploitation agricole Navarrette (vaches allaitantes).
Tout au long de la journée , sensibilisation à l’environnement : Association Curieux de nature : observation des insectes ; Syndicat Mixte des Gaves d’Oloron, Aspe, Ossau et Affluents : présentation de l’entretien du cours d’eau ; exposition de l'agence de l'eau.
English
Come and celebrate the greenway linking Oloron Sainte-Marie and Moumour.
From 10am to 12pm, discover the voie verte on 2 wheels! Get out your scooters, bikes, rollerblades… Optional bike tour to discover the surrounding area. Departure 10 a.m. Parking 1 (Moumour) for approx. 12 km
From 2pm, it's pedestrian time! Take part in an agri-rando stroll to discover the producers: Ferme Bordelongue (kiwis); Les Délices de la Mielle (ice creams and berries); Ferme Larrieu (cow and ewe cheese); Ferme Bergeras (crops and charcuterie); Exploitation agricole Navarrette (suckler cows).
Environmental awareness throughout the day: Association Curieux de nature: insect observation; Syndicat Mixte des Gaves d?Oloron, Aspe, Ossau et Affluents: presentation of river maintenance; Water Agency exhibition.
Deutsch
Feiern Sie den grünen Weg, der die Gemeinden Oloron Sainte-Marie und Moumour miteinander verbindet.
Von 10 bis 12 Uhr können Sie den grünen Weg auf zwei Rädern entdecken! Auf zu Ihren Rollern, Draisinen, Fahrrädern, Inline-Skates… Optionale Fahrradtour, um die Umgebung zu erkunden. Abfahrt 10h Parkplatz 1 (Moumour) für ca. 12 km
Ab 14 Uhr: Platz für Fußgänger! Nehmen Sie an einer Wanderung mit agri-rando teil, um die Erzeuger zu entdecken: Ferme Bordelongue (Kiwis); Les Délices de la Mielle (Eis und Beeren); Ferme Larrieu (Kuh- und Schafskäse); Ferme Bergeras (Ackerbau und Wurstwaren); Exploitation agricole Navarrette (Mutterkühe).
Den ganzen Tag über Umweltbewusstsein: Association Curieux de nature: Insektenbeobachtung; Syndicat Mixte des Gaves d?Oloron, Aspe, Ossau et Affluents: Präsentation der Flusspflege; Ausstellung der Agence de l'eau (Wasseragentur).
Dutch
Kom en vier de groene route die de gemeentes Oloron Sainte-Marie en Moumour met elkaar verbindt.
Ontdek van 10 tot 12 uur de Groene Route op 2 wielen! Pak je step, fiets, skeeler… Optionele fietstocht om de omgeving te ontdekken. Vertrek om 10 uur vanaf parkeerplaats 1 (Moumour) voor ongeveer 12 km
Vanaf 14u is het tijd voor voetgangers! Neem deel aan een agro-rando wandeling om de producenten te ontdekken: Ferme Bordelongue (kiwi's); Les Délices de la Mielle (ijs en bessen); Ferme Larrieu (koeien- en schapenkaas); Ferme Bergeras (gewassen en vleeswaren); Exploitation agricole Navarrette (zoogkoeien).
De hele dag milieubewustzijn: Association Curieux de nature: insectenobservatie; Syndicat Mixte des Gaves d?Oloron, Aspe, Ossau et Affluents: presentatie van het onderhoud van de rivier; tentoonstelling van het wateragentschap.
Español
Venga a celebrar la vía verde que une los municipios de Oloron Sainte-Marie y Moumour.
De 10:00 a 12:00, ¡descubra la Vía Verde sobre 2 ruedas! Saque sus patinetes, bicicletas, patines… Excursión opcional en bicicleta para descubrir los alrededores. Salida a las 10 h del aparcamiento 1 (Moumour) para recorrer unos 12 km
A partir de las 14 h, ¡es la hora del peatón! Participe en un paseo agri-rando para descubrir a los productores: Ferme Bordelongue (kiwis); Les Délices de la Mielle (helados y bayas); Ferme Larrieu (quesos de vaca y oveja); Ferme Bergeras (cultivos y charcutería); Exploitation agricole Navarrette (vacas nodrizas).
A lo largo del día, sensibilización medioambiental: Association Curieux de nature: observación de insectos; Syndicat Mixte des Gaves d'Oloron, Aspe, Ossau et Affluents: presentación del mantenimiento de los ríos; exposición de la agencia del agua.
Italiano
Venite a festeggiare il percorso verde che collega i comuni di Oloron Sainte-Marie e Moumour.
Dalle 10 alle 12, scoprite la Greenway su 2 ruote! Tirate fuori monopattini, biciclette, rollerblade… Escursione facoltativa in bicicletta per scoprire i dintorni. Partenza alle 10 dal parcheggio 1 (Moumour) per circa 12 km
Dalle 14.00, è tempo di pedoni! Passeggiata agri-rando alla scoperta dei produttori: Ferme Bordelongue (kiwi); Les Délices de la Mielle (gelati e frutti di bosco); Ferme Larrieu (formaggi di mucca e di pecora); Ferme Bergeras (colture e salumi); Exploitation agricole Navarrette (vacche nutrici).
Per tutta la giornata, sensibilizzazione all'ambiente: Association Curieux de nature: osservazione degli insetti; Syndicat Mixte des Gaves d'Oloron, Aspe, Ossau et Affluents: presentazione della manutenzione dei fiumi; esposizione dell'agenzia dell'acqua.
