FÊTE DES ASSOCIATIONS 2025 – 07-09-2025 – Lunel

C’est la rentrée pour les associations avec l’incontournable Fête des Associations le dimanche 7 septembre prochain. Organisé chaque année pour le début d’année scolaire, ce rendez-vous permet aux associations de gagner en visibilité et de diffuser leurs informations autour d’une demi-journée de convivialité et de partage. Pour le public, c’est un rendez-vous pratique et convivial : sur un lieu unique, vous trouvez toutes les informations nécessaires à tous les membres de la famille ! Chacun peut faire en quelque sorte son « marché associatif ! Les associations entrent dans l’arène ! Pour la première fois depuis plus de 40 ans, la Fête des associations se déroulera, non pas dans le parc municipal Jean Hugo, mais dans l’Espace des arènes de Lunel ! Les Arènes San Juan offrent un cadre magnifique pour célébrer la diversité et l’engagement des associations lunelloises ! Ainsi, de 9 h à 14 h, tout l’espace des Arènes Francis San Juan sera mobilisé pour accueillir les 150 associations qui ont répondu présentes. Tout au long de la matinée, vous pourrez venir à la rencontre des clubs, des associations et de leurs bénévoles pour trouver l’activité qui vous convient : sport, culture, loisir et autres, vous n’aurez que l’embarras du choix !

It's back to work for associations, with the annual Fête des Associations on Sunday September 7. Held every year at the start of the school year, this event gives associations a chance to raise their profile and share information over half a day of conviviality and sharing. For the public, it's a practical and convivial event: in a single place, you can find all the information you need for every member of the family! Everyone can do their own "associative market"! Associations enter the arena! For the first time in over 40 years, the Fête des associations will take place not in the Parc Municipal Jean Hugo, but in the Espace des Arènes de Lunel! The San Juan arenas offer a magnificent setting for celebrating the diversity and commitment of Lunel?s associations! From 9 a.m. to 2 p.m., the entire Espace des Arènes Francis San Juan will be mobilized to welcome the 150 associations that have signed up. Throughout the morning, you'll be able to come and meet the clubs, associations and their volunteers to find the activity that's right for you: sport, culture, leisure and more, you'll be spoilt for choice!

Für die Vereine beginnt der Herbst mit dem obligatorischen Fest der Vereine am Sonntag, den 7. September. Diese Veranstaltung, die jedes Jahr zu Beginn des Schuljahres stattfindet, ermöglicht es den Vereinen, ihre Sichtbarkeit zu erhöhen und ihre Informationen während eines halben Tages der Geselligkeit und des Austauschs zu verbreiten. Für die Öffentlichkeit ist es ein praktischer und geselliger Termin: An einem einzigen Ort finden Sie alle Informationen, die für alle Familienmitglieder wichtig sind! Jeder kann sozusagen seinen "Vereinsmarkt" machen! Die Vereine betreten die Arena! Zum ersten Mal seit über 40 Jahren findet das Fest der Vereine nicht im Stadtpark Jean Hugo, sondern in den Arenen von Lunel statt! Die Arena San Juan bietet einen wunderbaren Rahmen, um die Vielfalt und das Engagement der Vereine in Lunel zu feiern! So wird von 9 bis 14 Uhr der gesamte Bereich der Arena Francis San Juan mobilisiert, um die 150 Vereine zu empfangen, die sich angemeldet haben. Den ganzen Vormittag über können Sie die Vereine, Verbände und ihre ehrenamtlichen Helfer kennenlernen, um die für Sie passende Aktivität zu finden: Sport, Kultur, Freizeit und andere Aktivitäten – Sie haben die Qual der Wahl!

Verenigingen gaan weer aan de slag met het jaarlijkse Fête des Associations op zondag 7 september. Dit evenement, dat elk jaar wordt georganiseerd bij de start van het schooljaar, biedt verenigingen de kans om zich te profileren en hun naamsbekendheid te vergroten tijdens een halve dag vol plezier en uitwisselingen. Voor het grote publiek is het een praktisch en gezellig evenement: op één plek vind je alle informatie die je nodig hebt voor alle gezinsleden! In zekere zin is het een "gemeenschapsmarkt" voor iedereen! De verenigingen betreden de arena! Voor het eerst in meer dan 40 jaar vindt het Fête des Associations niet plaats in het Parc Municipal Jean Hugo, maar in de arena van Lunel! De San Juan Arena is een prachtig decor om de diversiteit en de inzet van de verenigingen van Lunel te vieren! Van 9 uur 's ochtends tot 2 uur 's middags wordt de hele arena van Francis San Juan gemobiliseerd om de 150 verenigingen die zich hebben ingeschreven te verwelkomen. De hele ochtend kunt u kennismaken met de clubs, verenigingen en hun vrijwilligers om de activiteit te vinden die het best bij u past: sport, cultuur, vrije tijd en nog veel meer, u zult keuze te over hebben!

Las asociaciones vuelven al trabajo con la Fiesta anual de las Asociaciones, el domingo 7 de septiembre. Organizada todos los años con motivo del inicio del curso escolar, esta manifestación brinda a las asociaciones la oportunidad de darse a conocer y difundir sus actividades durante media jornada de diversión y convivencia. Para el público en general, se trata de un acto práctico y de convivencia: en un mismo lugar, podrá encontrar toda la información necesaria para todos los miembros de la familia En cierto modo, es un "mercado comunitario" para todos Las asociaciones entran en escena Por primera vez desde hace más de 40 años, la Fiesta de las Asociaciones no se celebrará en el Parque Municipal Jean Hugo, sino en la Plaza de Toros de Lunel La Arena de San Juan es un magnífico escenario para celebrar la diversidad y el compromiso de las asociaciones de Lunel De 9.00 a 14.00 horas, todo el recinto Francis San Juan Arena se movilizará para acoger a las 150 asociaciones inscritas. Durante toda la mañana, podrá venir a conocer a los clubes, las asociaciones y sus voluntarios para encontrar la actividad que más le convenga: deporte, cultura, ocio… ¡no le faltará donde elegir!

Domenica 7 settembre, con l'annuale Festa delle Associazioni, le associazioni tornano al lavoro. Organizzata ogni anno in occasione dell'inizio dell'anno scolastico, questa manifestazione offre alle associazioni un'occasione di visibilità e di divulgazione nel corso di una mezza giornata di divertimento e condivisione. Per il grande pubblico, si tratta di un evento pratico e conviviale: in un unico luogo è possibile trovare tutte le informazioni necessarie per tutti i membri della famiglia! In un certo senso, è un "mercato comunitario" per tutti! Le associazioni entrano nell'arena! Per la prima volta in oltre 40 anni, la Festa delle Associazioni non si svolgerà nel Parc Municipal Jean Hugo, ma nell'arena di Lunel! L'Arena San Juan è una cornice magnifica per celebrare la diversità e l'impegno delle associazioni di Lunel! Dalle 9.00 alle 14.00, tutta l'Arena Francis San Juan sarà mobilitata per accogliere le 150 associazioni che si sono iscritte. Per tutta la mattinata, potrete incontrare i club, le associazioni e i loro volontari per trovare l'attività più adatta a voi: sport, cultura, tempo libero e altro ancora, c'è solo l'imbarazzo della scelta!